Mam so̰o̰l ge zok ge mbegeya ne
1 Ndu mbe gene mbi ya zok ge mbegeya wak go. Ndi, mbi kwa mam ne soya ne zok ge mbegeya wak pe se ya. Ago zok ge mbegeya wak saŋge ndwara ham. Mam mbe ka só mbo zok ge mbegeya le mbii, twal tuwaleya le ge mbii ge go. 2 Ndu mbe gwan ne mbi ya zum ne zok ge mbegeya wak le ge kuu ge ne, koŋle mbi gulum go̰r zum ya ɗiŋ mbo ne mbi viya̰ wak ge ham ge ya. Mam ka so so̰o̰l mbo le mbii. 3 Ndu mbe wat ya zum mbo ndwara ham ne táál na tok go. Ŋgay swaga tok pyaso ŋgayya dubu ɗu, e mbi tot mam pul. Mam mbe wan mbi mbi koo fool go. 4 Gwan ŋgay ta dubu ɗu, e mbi totɗa, mam wan mbi mbi koo rusu go. Gwan ŋgay ta dubu ɗu, e mbi totɗa, mam wan mbi mbi swaga pe zi. 5 Gwan ŋgay ta dubu ɗu, mam mbe saŋge mam so̰o̰l ge be ge mbi gwan day tot na to. Ago mam mbe eme digi, ge ndu on na on, kat ge be ge ndu gwan tot na tot to. 6 Jan mbi go: «Mo ndu dasana, mo kwa ya go’a?» Mbo ne mbi uzi ya, gwan ne mbi ya mam so̰o̰l mbe wak go. 7 Swaga ge mbi ne gwa̰ ya, mbi kwa uwara ma gḛ ge be to mam mbe wak ma go jwak. 8 Jan mbi go: «Mam mbe mbo só so̰o̰l mbo ndwara ham ya, mbo det baal pul se ya, kale mbo dol tene maŋgaɗam ga̰l ge yuwam pul se ya. Swaga ge ne mbo dol tene ya maŋgaɗam ga̰l ge yuwam pul se ya, na mam mbo saŋge tuli. 9 Swaga ge daage pet ge mam mbe ne mbo detɗa go, kavaar ge daage pet a mbo zuli ta se la̰y, sii ma mbo zuli ta se me. Swaga ge mam mbe ne det go, mbo saŋge mam ma tuli, mbo hon kaŋ ma ndwara me. 10 Ne En-Gedi go ɗiŋ mbo En-Eglayim ya, naa ge swat soso ma mbo gá zen bama kool ma maŋgaɗam wak go. A mbo ɓol sii ma pe hini hini mam mbe se baŋneya bindik dimma ne maŋgaɗam ga̰l yuwam se go. 11 Amma mam mbe tok ma ne na baal ma mbo saŋge tuli to, a mbo gá swaga ke yuwam. 12 Mam mbe wak le ma go jwak, uwara ge zamma ma pe hini hini a mbo don go, nama gaar ma mbo looɗe to bat, a mbo ka tolla ɗaɗak. Saba ge daage pul zi, a mbo ka tolla, ago a mam ge ne só ne zok ge mbegeya zi ya kan nama pe zi ne. Nama tolla ma mbo kat kaŋzam, nama gaar ma jam ge zon naa me .»
Warbe ge suwal Israyela ne
13 Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: «No a warbe ge suwal ne ge aŋ ba var na Israyela vya ge wol para azi ma buwal zi ne, amma aŋ mbo hon Yusuf joo pe azi. 14 Aŋ mbo var ta suwal joo mbyat ta cecḛ. Ago mbi guni tene hon aŋ baŋ ma na joo. Suwal mbe gá aŋ joo. 15 Suwal mbe warbe no: Na le ge kuu ge mbo ɗage da ne maŋgaɗam ga̰l yuwam wak ya, her viya̰ ge ne mbo Hetlon ya, ne Lebo-Hamat, ne Sedad ya. 16 Mbo kale mbo Berota, ne Sibrayim, na ge ne suwal Damas ma ne suwal Hamat buwal zi, kale mbo Haser-Tikon ya, na ge ne warbe ge suwal Havran ne ya. 17 Warbe mbe mbo ɗage ne maŋgaɗam ga̰l yuwam wak se ya ɗiŋ det mbo suwal Hasar-Enan ya. Suwal Damas ma ne Hamat mbo kat na warbe le ge kuu ge. 18 Na le ge ham ge mbo ɗage ne suwal Havran ma ne Damas buwal zi ya, mbo suwal Galaad ma ne suwal ge Israyela ne buwal zi ya, maŋgaɗam Urdun mbo kat warbe, mbo det ɗiŋ maŋgaɗam ge sya ge pal ya. No a warbe ge le ge ham ne. 19 Na le ge mbii, warbe mbo ɗage ne suwal Tamar go mbo det Mam Meriba ge ne Kades go pal ya, mbo her mam pul, ɗiŋ mbo det maŋgaɗam ga̰l yuwam pal ya. No a warbe ge le ge mbii ge ne. 20 Na le ge sya ge, maŋgaɗam ga̰l yuwam mbo kat warbe ne mbii ɗiŋ mbo det Lebo-Hamat ya. No a warbe ge le ge sya ge ne.
21 Aŋ mbo var ta suwal mbe se ne aŋ pehir ma go. 22 Aŋ mbo var ta suwal joo se ne uusi baare ta. aŋ mbo var vya gwasal ge ne ka ne aŋ buwal zi, ge ne tó vya ma suwal diŋ ma me. Aŋ mbo ke ne nama dimma ne vya twala go, dimma ne Israyela vya go. A mbo ɓol joo pehir ge Israyela ne ma buwal zi. 23 Vya gwasal ge daage mbo ɓol na joo ge pehir ge na ne ka ne nama buwal zi ma buwal zi, ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne.»
Mbiyo ma lau ma kur gong nga kud’orina
1 Sa máma mi hulongônï avun agre’â hi gong nga kud’ora hAlonid’ina. An gol wani, mbina nga mi djangî kä ad’u vun gonga abo ma yorogona kayam gong nga kud’ora hAlonid’a irat nabo ma yorogona. Mbina nga mi djangî kä kur gong ndata abo ma sutna, mi kal abo ma sutna hi yima ngal ahle suma ngat buzunina mi. 2 Sa máma mi ndan ndei abu avun agrek ma abo ma norîna, mi nguyun gulumuna gak avun agrek ma abo ma yorogona. An gol wani, mbina nga mi djang ngei abu abo ma sutna hi vun agrek mámina.
3 Sa máma mi i abo ma yorogona, mi yo ziyo ma nga yina, mi nga yina metred’a kikis vahl. Bugola, mi dan ala an djak mbina. Wani mbina mi mban kokod’asenu. 4 Mi nga yina kua metred’a kikis vahl, mi dan ala an djak mbina kua. Wani mbina mi mban akulo vun guguvan mbeî. Mi nga yina kua metred’a kikis vahl, mi dan ala an djak mbina. Wani mbina mi mban akulo furun mbeî. 5 Mi nga yina á dabid’a kua metred’a kikis vahl, wani an ndak á djak mbina d’uo d’a, kayam mbina mi mbut ni toliyon nda zul la yiyik ka sana mi ndak á djagat tuo d’a.
6 Mi dan ala: Ang gor sana, ang we djivi ko zu? Mi hulongôn avun toliyon ndata. 7 Ata yima mi hulongônina, an waguna ablaud’a nga avun toliyonda abo hî abo hî. 8 Mi dan kua ala: Mbiyo máma mba mi djang iram abo ma yorogona, mi djak mi i kur hor ra Jurdê-d’a gak mi mba kur apo d’a Matna. Ata yima mi kal kur apod’ina, mbiyo mat ma ndjuvuna mba mi mbut adjib’eta. 9 Ata yima lara ma mbiyo máma mba mi i kuana, ahle suma arina ad’u andjavazi teteng ki kulufâ a mba zul ngola, kayam mbiyo máma mi mbut mbiyo ma ndjuvuna adjib’eta, ahlena pet a mba kak karid’a mi. 10 Bugola, suma tchiuna a mba tchol avun mbiyo máma. Tinï ad’ud’a En-Gedi dei gak mba En-Eglayim a mba war abei mazina kua. A mba vik andjaf kulufâ teteng d’igi andjaf kuluf ma nga kur alum ma ngol ma Mediterane-na na. 11 Wani hora kapo d’a gurei d’a avun apo d’a Matnid’a, a mba mbut adjib’eta d’i, a mba arazi ni yam ndjuvuna tua. 12 Andjaf agu ma vuta teteng mba mi wul avun toliyonda abo hî abo hî. Humam mba d’i so d’i, mba mi ba bei vuta d’i, mba mi vut ni tilâ ki tilâ, kayam mbiyo ma nga mi djangî woi kur gong nga kud’ora hAlonid’ina, nga mi i kä ad’umu. Vud’um mba d’i mbut ni tena hi sumina, humam mba d’i mbut ni kuma ma sut suma mi.
Ma didina mi tin hagad’a hi Israel-lîd’a
13 Salad’a Ma didina mi dala: Wana ni hagad’a hambas sa agi mba b’rawagizi djona mandjafâ hi Israel ma dogo yam mbànid’a. Andjafâ hi Josef-fâ mba mi fe b’raud’a yam mbà. 14 Agi mba b’rawagi djona aduk tagi tu. Kayam an gun tan mabuyogi ngolo á hazi ambas ndata djona, ti mba d’i arî djo magina.
15 Haga d’a abo ma norîd’a mba d’i tinï ad’ud’a avun alum ma ngol ma Mediterane-na, mba d’i hleï kur lovot ta kal Hetlon ki Lebo-Hamat ki Sedat-ta. 16 Mba d’i hleï kur azì ma nglo ma Berota-na ki ma Sibrayim-ma suma yam andaga d’a Damas-sa kandaga d’a Hamat-tina, mba d’i hleï kur lovot ta kal kur azì ma ngol ma Haser-Tikon ma go ki hagad’a hi Hauran-ndina. 17 Hina haga d’a abo ma norîd’a mba d’i tinï ad’ud’a avun alum ma ngol ma Mediterane-na dei, mba d’i i gak Hasar-Enon abo ma yorogona. Andaga d’a Damas-sa ki d’a hi Hamat-ta ni haga d’a abo ma norîd’a. Wana ni haga d’a abo ma norîd’a.
18 Haga d’a abo ma yorogonid’a mba d’i tinï ad’ud’a ni aduk Damas ki Hauran, mba d’i hleï kur lovota halum ma Jurdê-nid’a aduk ambas sa Galät-ta kambas sa Israel-la, mba d’i i gak kur azì ma Tamar ma avun apo d’a Matnina. Wana ni haga d’a abo ma yorogonid’a.
19 Haga d’a abo ma sutnid’a mba d’i tinï ad’ud’a ni Tamar dei gak ti mba kur mbiyo ma Meriba ma Kades-sâ, mba d’i hleï kur lovot ta i avun toliyon nda Ezipte-d’a gak mba d’i i avun alum ma ngol ma Mediterane-na. Wana ni haga d’a abo ma sutnid’a.
20 Haga d’a abo ma fladegenid’a nalum ma ngol ma Mediterane-na tinï ad’ud’a abo ma sutna dei gak mba d’i i Lebo-Hamat abo ma norâ. Wana ni haga d’a abo ma fladegenid’a.
21 Agi mba b’rawagi andaga ndata aduk andjafâ hi sum maginina. 22 Agi mba b’rawagi andagad’a aduk tagi ki togina, kangoyogei suma a mba kak adigagi suma a mba vut grona adigagina mi. Ar agi lagi ki sum ndazina d’igi agi nga lagi ki Israel-lâ na. Ar ma lara pî mi fe djo mama aduk andjafâ hi Israel-lîna. 23 Sama lara pî adigazi mba mi fe djo mama naduk andjaf ma mam mba mi kak adigama. An Salad’a Ma didina ni de na.
