Tolla ne ko̰r syaya pe
1 Kaŋ mballa ge Asaf ne.
O Dok, pehir ge ɗogle ma ame mo joo ya go,
a hat mo zok ge mbegeya ya seŋgre,
a burmi Ursalima ya se.
2 A kan mo dore ma siya ya hon njoole ma,
a kan mo naa ge dosol ma siya ya hon kavaar ma.
3 A kan nama swama ya Ursalima go̰r zum ya
sorra vit dimma ne maŋgaɗam go,
ndu ge mbul nama to.
4 I naa ge gulum pala ma ga ya sal i,
naa ge ne ve i se ma ga ya cot ta ne i.
5 O Bage ɗiŋnedin, mo mbo ya̰ mo pore juliliya ma del ɗaa?
Mo mbo ya̰ yil ge mo ne ge ne ɗaabe dimma ne ol go ma del ɗaa?
6 Ya̰ pore ge mo ne det pehir ge ɗogle ge ne kwar mo to ma pal,
ge suwal ma ge naa ge ne uware mo ne nama go to ma pal.
7 Ago a pur Yakub vya ma ya swaga,
a burmi na suwal ya swaga.
8 Dwa ge ya̰l ge i ne ge dḛ zaŋgal ma pal to!
Kwa a̰se ge mo ne zi, sya ya avun cap i ndwara zi!
Ago i pool á go.
9 O Dok, Bage máya ge i ne, sya i ko̰r,
ne uware dḭl ge mo ne pe!
Zu i, pore i sone ma, ne mo dḭl pe!
10 Kyaɗa pehir ge ɗogle ma ba ka jan go: «Nama Dok mbe ya le da ɗaa?»
Ke nama kwarra, i sḛ ma ndwara go,
mo mbo gele mo dore ma ge a ne hṵ nama.
11 Ya̰ sun ta ge naa ge ne daŋgay zi ma ne dé mo ndwara se ya,
mo ge pool gḛ, koy naa ge ne siya zi ma.
12 O Bageyal, gwa̰ ne i naa ge gulum pala ma potɗa ndwara ɓyalar,
ge nama sáso ge a ne sal mo ma pal.
13 I ge mo naa ma, naa ge mo ne koy nama,
i mbo ka siya̰le mo ɗaɗak,
i mbo ka uware mo doŋ pe ma ne doŋ pe ma.
A tchen yam b’laka hi Jerusalem-mba
1 Ni sawal la gile d’a Asaf mi hlata.
Alo mamina, andjaf suma dingâ a kal wa kur ambas manga,
a mbut wa gong mang nga kud’ora ndjendjed’a,
a b’lak wa Jerusalem mbei kakazeî mi.
2-3 Azi djang buzuwa azungeî mangâ woi
huyok Jerusalem d’igi mbina na;
sama tozozi nga d’i.
Azi he mad’a azungeî mangâ á ted’a maluweina,
a he hliwa mang suma d’engzengâ
á ted’a mamburei suma abageina.
4 Gola! Suma a nguyumina a nga ngulumiya,
a nga san ad’umiya, a nga lazami mi.
5 Ma didina, ang hurung mba zal kami hina gagak mindja ge?
Ang hurung mba zal kami ni d’igi akud’a ti ngal yina na zu?
6 Ar ang zal hurung yam andjaf suma a wang nga d’uo na,
yam leu d’a nga d’i yang á ndjunut tuo d’a,
7 Kayam azi hurum andjafâ hi Jakob-ma,
a b’lagam ambas mamba woi mi.
8 Ar ang tinimi tchod’a habuyomi ngolod’a kami d’i,
wani yam o manga ang mbei gevemiya.
Ang le lilinga d’i,
kayam ami mbud’umi wa amangeîd’a.
9 Alo mami ma suta,
yam subur manga, ang mbeï ndjunumiya;
yam simiyêngû, ang prud’umi woyo,
ang vat hurung ngei yam tcho mamid’a mi.
10 Ni kayam me ba, ang ar andjaf suma dingâ a nga dala:
Alo mazina mi nga ni lara ge ge?
Ar suma a we woi pid’ak avoromi ala
ang nga sä atchugul azungeî mang suma a tchazina.
11 Ar ang hum yor tad’a hi suma a yozi dangeinina;
kad’eng manga ang sut suma a nga avun matnina woyo.
12 Salad’a, ang wurak suma a nguyumina
yam ngul la a ngulunga wuwurak yang kid’iziya.
13 Hina wani, ami mang suma ang polomi d’igi tumiyôna na na,
ami mba gileng burâ ki burâ,
ami mba dami woi yam subur manga
kur atchogoi d’a lara ge pet mi.
