Sandu wak tuli nṵsiya
(25:10-22)1 Besalel nṵsi sandu wak tuli ne uwara akasiya, na twala tok pyaso ŋgayya azi ne nus, na fiyal tok pyaso ŋgayya ɗu ne nus, na haal tok pyaso ŋgayya ɗu ne nus me. 2 So̰me na pul ge zi ge ma ne na go̰r ge zum ge ma ne dinar ge siŋli, dol na wak deeɗeya koŋleya se ne dinar me. 3 Ɗeere fool ma anda ne na pe inna, par fool ma azi le ge ɗu pe go, ge azi ma le ge may pe go me. 4 Nṵsi uwara twala ma ne uwara akasiya, so̰me nama se ne dinar. 5 Par uwara mbe ma ge fool ge ne sandu wak tuli ziyar go mbe ma zi ne inna pe.
6 Nṵsi sandu wak tuli wak ge dibiya ne dinar ge siŋli. Na twala tok pyaso ŋgayya azi ne nus, na fiyal tok pyaso ŋgayya ɗu ne nus me. 7 Ɗeere kavaar ge digi zi ya ma azi ne dinar, é nama kaŋ dibi sandu wak tuli wak keŋ ma go. 8 Kavaar ge digi zi ya ɗu wak le may go, may ɗu wak le may ya me. Ɗeere kavaar ge digi zi ya mbe ma wak dagre ɗu ne kaŋ dibi sandu wak. 9 Kavaar ge digi zi ya mbe ma bare bama ganwak ma ndwara digi, a kulbi kaŋ dibi sandu wak pala se, nama ndwara ma kat saŋgeya ta ta ndwara zi, nama pala ma kat cwageya kaŋ dibi sandu wak tuli pal se.
Tabul ge katugum ma ne
(25:23-30)10 Nṵsi tabul ne uwara akasiya, na twala tok pyaso ŋgayya azi, na fiyal tok pyaso ŋgayya ɗu, na haal tok pyaso ŋgayya ɗu ne nus me. 11 So̰me na se ne dinar ge siŋli, dol na wak deeɗeya ne dinar koŋleya se. 12 Dol na wak ɗebceya ne tumur dogor koŋleya se, so̰me na koŋleya se ne dinar. 13 Ɗeere fool ma anda ne dinar, par nama na keŋ ma go, le ge na koo ma ne go. 14 Fool mbe ma ka tabul kal ta, a ka pa uwara ge twala ma na zi ne in tabul mbe pe. 15 Nṵsi uwara twala ma ne uwara akasiya, so̰me nama se ne dinar. A da ne tabul pe inna. 16 Ɗeere kaŋ temel ge é tabul pal ma: sufura ma, ne kop ma, ne seɗe ma, ne tool ge ne tuwaleya ge oyo̰r jiya̰l ne ma pe, ɗeere nama mwaɗak da ne dinar ge siŋli.
Ɗuli kal ge ne tok ma ɓyalar
(25:31-40)17 Ɗeere ɗuli kal ne dinar ge siŋli, ɗeere na digi wak dagre ɗu ne na koo ma, ne na tok ma, ne na pul ge hubluk ma, ne na swaga ge mballa ma, ne na wak ge ɓoyya ma mwaɗak. 18 Na tok ma myanaŋgal, ataa ge ziyar le ge ɗu go, ataa ziyar le ge may go me. 19 Ɗuli kal tok ge daage ka da ne swaga ge hubluk ma atataa dimma ne uwara amande tolla ma go, ne na swaga ge mballa ma, ne na wak ge ɓoyya ma me. Ɗuli kal tok ge myanaŋgal mbe ma ka go no. 20 Ɗuli kal tok ge tuŋsi zi ge ka da ne swaga ge hubluk dimma ne uwara amande tolla go ma anda, ne swaga ge mballa ma ne bama wak ɓoyya ma. 21 Ge swaga ge ɗuli kal tok ma ne ɓan go ŋga ŋga swaga ge hubluk ma ka nama go me. 22 Swaga ge hubluk mbe ma ne na tok ma ka ɗeereya digi wak dagre ɗu ne dinar ge siŋli. 23 Ɗeere na ɗuli ma ɓyalar, ne na gān wan ol ma, ne na hṵli kan sḭḭm ma ne dinar ge siŋli. 24 Ne nṵsi ɗuli ma ne na kaŋ ma pe, he kaŋ ge dinar ge siŋli kilo tapolɗu go.
Twal til dukan nṵsiya
(30:1-10)25 Nṵsi twal til dukan ne uwara akasiya. Na twala tok pyaso ŋgayya ɗu, na fiyal tok pyaso ŋgayya ɗu me, na keŋ ma mbya ta cecḛ, na haal ka tok pyaso ŋgayya azi. A nṵsi na digi wak dagre ɗu ne na kḭḭm ma. 26 So̰me na se hoholat ne dinar ge siŋli, na pala ge digi, ne na ziyar ma, ne na ma kḭḭm mwaɗak, dol na wak deeɗeya se koŋleya ne dinar me. 27 Ɗeere fool ma azi ne dinar, par nama na ziyar ma go jwak, na wak ge dolla pe ge se ge go. A ka par uwara ge twala ma fool mbe ma zi ne na pe inna. 28 Nṵsi uwara ge twala ma ne uwara akasiya, so̰me nama se ne dinar.
29 Ndu ge kwa num temel kerra nṵsi num ge mbegeya ne ma ne dukan ge siŋli ge tilla twal dukan pal me.
A min zandu’â hAlonina
1 Besalel mi min zandu’â hAlonina kagu kasiyana; fiyagam metred’a tu ki nus metred’a, bubuwam ki fiyagam mba akulod’a santimetred’a dok kid’iziya yam vavahl. 2 Mi gulud’um hurum ki huyogom ma abuna ni ki lor ra kal teglesa, mi tinim vunam ma dalalâ ni ki lora pet mi. 3 Mi yor b’alang ma lora fid’i, mi nigim ata kengêm ma fid’ina, mbà abo hî, mbà abo hî mi. 4 Mi tchet agu kasiyana karangâlina mbà, mi gulud’umî ki lora. 5 Mi nigim kur b’alang ma nga keng zandu’îna á zim kiya. 6 Mi min zandu’â vunam ma duka ki lor ra kal teglesa; fiyagam metred’a tu ki nus metred’a, bubuwam santimetred’a dok kid’iziya yam vahl. 7 Mi min angus tcherebêna ki lora mbà akulo yam zandu’â vunam ma duka ata vunam ma dabi ma mbàna. Mi lazi ni ki lor ra bed’et teid’a. 8 Mi tin tcherebêna tu abo hî, tu abo hî. Tcherebê suma mbà ndazina a mbut ni vama tuna ki zandu’â vunam ma duka. 9 Tcherebê suma mbà ndazina, mi tinizi gigingâzi akulo á duk yam zandu’â vunam ma duka, mi tinizi irazi ngrufa ir taziya, mi arazi irazi ped’a kä yam zandu’â vunam ma duka.
A min tabul ma a tin avungôna mAlona kama
10 Besalel mi min tabulâ kagu kasiyana; fiyagam metred’a tu, bubuwam nus metred’a, fiyagam mba akulod’a santimetred’a dok kid’iziya yam vahl mi. 11 Mi gulud’umî ki lor ra kal teglesa, mi tinim vunam ma dalalâ ni ki lora pet mi. 12 Mi nguyum aguna avunam akulo bubuwam santimetred’a klavandi, mi gulut vun agu máma ni ki lora pet mi. 13 Mi yor b’alang ma lora fid’i yam tabulâ, mi nigim ata kengêm ma fid’i ma go kasem ma fid’inina. 14 B’alang máma mi ni ngagad’a go kasem tabulâ á ve karangâlina á hle ki tabulâ. 15 Mi tchet agu kasiyana karangâlina, mi gulud’umî ki lora á hle ki tabulâ. 16 Mi lahle suma sunda yam tabulâ, nala, taza mama, kop mama, angulei mama, kagolongeî mam suma a vo süm guguzlu d’a he d’a hawad’a kuana. Mi lazi pet ni ki lor ra kal teglesa.
A min agu lalam ma gragam kid’iziyana
17 Besalel mi min agu ma a tin lalamba kama ni ki lor ra kal tegles sa a bed’eta, mi lum asemu, aguwamu, yam ma angal-angalâ, gazlamu, ki b’om pet ni kandjaf lora tu ndata. 18 Abom mi karagaya, hindi abo hî, hindi abo hî mi. 19 Ata abom ma tuna mi le vana kua d’igi vud’agu amandena na ki gad’am ki b’om mi. Ata abom ma hî na, mi lumî hina dedege mi. Agu ma tin lalamba abom ma karagayana, mi lumî hina pet mi. 20 Ata huyok agu lalamba mi le vana d’igi angal-angal na fid’i ma hle tam d’igi vud’agu amandena na na kua ki gad’am ki b’om mi. 21 Abom ma mbàmbà ma nga ata aguwam ma ngolîna, mi tin vana d’igi gad’aguna na kua tutu pet. 22 Gad’aguna kabom ma a tin lalamba kama, mi lazi ni ki lora tu ndata; agu lalamba ki zla tam pet mi lumî ki lor ra kal tegles sa a bed’eta. 23 Mi min lalamba kid’iziya ki mangas sa ngat vun ziyotna ki va mat ma ko butna ni ki lor ra kal teglesa. 24 Mi yo lor ra kal teglesa kilona dok hindi, mi min kagu lalamba kahle mam suma sunda pet.
A min yima ngal dubang ma his djivid’ina
25 Besalel mi min yima ngal dubang ma his ma djivid’ina ni kagu kasiyana. Mi minimî abo tam tu; fiyagam nus metred’a, bubuwam nus metred’a, fiyagam mba akulod’a metred’a tu mi. Mi pad’am kengêm ma fid’ina akulo adivadif abo tam tu. 26 Mi gulud’um yam ma halhalâ, huyogom ma abuna ki kengêm ma fid’ina ni ki lor ra kal teglesa. Mi tinim vunam ma dalalâ ni ki lora pepet mi. 27 Mi yor b’alang ma lora mbà ata vunam ma ad’u kä ma yam kengêm ma mbànina, mi nik karangâlina kua á hlum kiya. 28 Mi tchet agu kasiyana karangâlina, mi gulud’umî ki lora mi.
29 Mi gizeî mbul ma a tinim iram vam á vom yam suma ata yima a mba tinizi ki kur sundina ki dubang ma his djivid’a ma a tinim iram vama, mi hlumum d’igi sama d’al ma yor mbulâ mi hlumum na.
