Sḭ mballa Israyela ma ga̰l ma pal
1 Mo ɗe, mbá sḭ Israyela ma ga̰l ma pal.
2 Mbá sḭ go:
«Mo ná da ne ɗaa? A sonne ná ne,
fí ya sonne pool ma buwal zi.
Wal na vya ma ya sonne bool ma buwal zi.
3 Hate na vya a̰me,
há bool no,
hate na wan kaŋ no,
mbo zam ndu dasana no.
4 Pehir ge ɗogle ma za̰ na fare,
dé nama faɗe zi no.
A tyá na vo̰r no,
a gene na mbo suwal Masar ya no.
5 Swaga ge sonne ná ne kwa go,
na jobre ya har,
a̰me ge na gwan ke ne tene pe to ɗe,
wa̰ na vya ge may no,
gwan saŋge sonne bool no.
6 Swaga ge ne há bool
ka an sonne pool ma buwal zi.
Swaga ge ne hate wan kaŋ,
gwa̰ mbo zam ndu dasana no.
7 Ka gul nama zok ge siŋli ma se,
ka burmi nama suwal ma uzi.
Swaga ge naa ge ne suwal diŋ ma ne zá̰ na pyanna,
vo ka wan nama.
8 Pehir ge ɗogle ge ne ve na se ma
ɗage ne bama suwal ma ya na pal,
a hú bama boy ma na ndwara zḛ,
na sḛ dé nama faɗe zi.
9 Ne kuwa, a mbo ne na dolla uwara titɗa zi,
a gene na mbo gan ge Babilon ne ta ya,
a dó na tuul zi,
ne da pe, a gwan za̰ na ka̰l pyanna
njal ge Israyela ne ma pala digi to.
10 Mo ná ka dimma ne oyo̰r
ge ne ɗḭ ne mam wak go go.
Ka tolla gḛ, kat lwarra dadab me,
ne mam gḛ pe.
11 Na tok ma ser ga̰l,
a saŋge calaŋ ge gan ma ne.
Don waɗe uwara ma digi ne haal,
naa ka ke ajab ne na doŋ ma ne na tok ma pe.
12 Amma pore juliliya zi,
a mbugi na digi, a dó na suwar zi no,
saam ge ne kwal ne ham ya fya̰ na tolla ma no,
karge nama uzi no.
Na tok ge ga̰l mbe ma fya̰ uzi no,
ol tí nama uzi no.
13 Se no, a ɗḭ na ya babur pul go war,
suwar ge fiya̰l, ge be mam go.
14 Ol fú digi ne na uwara tok a̰me go,
tí na tok ma ne na tolla ma no.
Na tok ge ga̰l ge ne ka saŋge calaŋ ge gan ma ne
be gwan gá to.»
No kaŋ mballa ge a ne ka mbal sḭ ne na ne.
Yor ta d’a yam azlonid’a
1 Ma didina mi dan ala: Ang hle sawal la yor ta d’a wanda yam nglo suma Israel-lâ.
2 Ang dala: Asugi adjeu ni ki me na ge?
Asugi nazlod’a.
Ti bur kä aduk azlona,
naduk azlo ma gureina ba, ti wul grotna.
3 Ti wul gorot ma dingâ tu aduk grotna,
mi djeng azlo ma azongâ,
mi hat á kizak vama mi vuma,
mi kizak suma woi mi.
4 Andjaf suma dingâ a humum zlamu,
a vum kabei mazid’a,
a nigim kaweina atchinamu,
a im yam ambas sa Ezipte-d’a.
5 Azlod’a ti djup tatâ,
hur mat ma tinda mi dap peyo.
Ti hle gorot ma dingâ aduk grotna,
ti mbud’um azlo ma azongâ.
6 Nga mi tit aduk azlona,
mi djeng azlo ma azongâ,
mi hat á kizak vama mi vuma,
mi kizak suma woi mi.
7 Mi b’lagazi azì mazi ma ad’eng ma ngunguna woyo,
mi mbut azì mazi ma nglona hur fulâ,
ambasa kahle suma kurutna pet a ar djona
abo tchi mam ma nga mi ngir kä ngingirâ.
8 Andjaf suma ding suma a nguyuma
ki suma yam andaga d’a dinga tetengâ
a tok tazi á durumu,
a gun abei mazid’a kä avoromu,
a vum kabei mazid’a.
9 A tanam ki kawei ma vunam gundina,
a gum kur kes ma kaweina,
a im mamul ma Babilon-na,
a im kur gong nga dangei d’a ad’eng nga ngungud’a,
kayambala a humum delem tchina
yam ahuniyô suma Israel-lâ d’uo d’angû d’a.
Yor ta d’a yam guguzlud’id’a
10 Ma didina mi dala: Ang dala:
Asugi ti hle tat ni d’igi guguzlu
d’a a pat avun mbinid’a na,
ti hô vuta hô hô,
humat duf gugulî
abo mbiyo ma zul atatna.
11 Abot mi nga kad’enga
á ka totogo d’a tamula.
Fiyagat kal agu ma dingâ pet.
Suma a nga le atchap yam fiyak mat ta akulod’a,
yam abot ma mi tchuk grona tetengâ mi.
12 Wani a pad’at tei ki hur ma zala,
a gat kä woi andaga.
Simet ma abo ma yorogona mi sot vud’ut teyo,
abot ma ad’engâ mi kus mi so woyo,
akud’a ti ngalam mbei mi.
13 Ki tchetchemba, a pat wa abagei hur fulâ,
yam andaga d’a so d’a gangras sa nga d’i hal mbinid’a.
14 Akud’a ti foï ata abod’u,
ti ngalat abot tei ki vud’ud’u.
Abot mi nga ad’enga á ka totogo d’a tamula d’uo d’a.
Ti arî sawal la yor tad’a, ti arî á yor tad’a.
