1 Swaga ge Sanballat ma, ne Tobiya ma, ne arab ma, ne Ammon ma, ne Asdodiya ma, ne za̰ go gulum ga̰l ge Ursalima ne temel don zḛ, na swaga ge pṵṵl ma ɗage ya dibi digi ɗe, nama laar vḛne gḛ ge be to. 2 A vwal bama pe ya digi pet ndwara mbo ya det Ursalima, ndwara iigi i. 3 I kaɗe Dok ge i ne, i ka é naa ɗaal ne gyala koy swaga ne nama det i pe. 4 Amma Yuda ma ka jan go:
«Naa ge temel ma pool a ya go, njal ge ne mbu se ma waɗe gḛ, i day ge á gulum mbe sinna to!» 5 I naa ge ho̰l ma ka janna go me: «Yuda ma ne kwarra to, a wan pe to ɗiŋ nee mbo ya det nama, nee hun nama, nee tele nama be ke temel.»
Nehemiya hon naa ge temel ma kaŋ pore nama tok go
6 Yuda ma ge a ne ka ne nama ziyar go ma ka mbo ya ndwara wowol waageya i go. «Ne swaga ge daage pet ge aŋ ne gwan ne ya, mbo me ya i ta.» 7 Da ne pe no, mbi e naa ne bama vuwal pe ma go ge gulum ga̰l swaga pa̰sol ma go̰r zum, ne babur ma go no, ne bama kasagar ma, ne ra̰y ma, ne kajamle bama tok go no. 8 Mbi ɗage mbo ndil nama, mbi jan naa ge tok pool ma, ne ga̰l ma, ne ɓase ge may ma go: «Sya me nama vo to! Kwa me go, Bageyal a ɓaŋlaŋ, a bage naa ne sya na vo ne. Mbá me pore ne aŋ ná vya ma pe, ne aŋ vya ge sonmo ma pe, ne ge gwale ma pe, ne aŋ gwale ma pe, ne aŋ yàl ma pe me.»
9 I naa ge ho̰l ma ne za̰ go, i kwa bama fare mbe ya go, Dok besere nama fare mbe me. I mwaɗak, i gwan’a i gulum ta sinna. 10 Ne dam mbe ya day, a naa mbut gá ke temel ne, naa ge mbut ma kat ne ra̰y ma, ne ɓiyaar ma, ne kajamle ma, ne goŋroŋ ma bama ta ne koy naa ge Yuda go ma 11 ge ne sin gulum ga̰l ma pe. Nama ge ne ka in kaŋ temel ma, a ka ke temel ne tok le ɗu, a kat ne kaŋ walam ma bama tok le may zi me. 12 Nama ge ne ka sin gulum ga̰l ma, a ka da ne bama kasagar ma vwalla bama swaga pe zi, swaga temel go. bage sun tṵ ka kat mbi ziyar go me. 13 Mbi jan naa ge tok pool ma, ne ga̰l ma, ne ɓase ge may ma go: «Temel fiyal donjoy nee pal, nee ɓarse ya se sasar gulum ta. 14 Swaga ge aŋ ne za̰ tṵ sunna ya, kote me ta ya mbi ta. Dok ge nee ne ma̰ mbal pore ne nee pe.» 15 I ka ke temel mbe go no, naa mbut ne i buwal zi a ka kat ne ra̰y ma bama tok go, ne cya̰wak vḛ tek ɗiŋ mbo ndwara pisil. 16 Dam mbe go uwale, mbi gwan jan ɓase ma go, ndu ge daage na dwa Ursalima diŋ poseya ne na dore ma. Ne da pe, nama ba ka koy i ɗaal, nama ba ka ke temel gyala me. 17 I ne i kaam ma, ne i dore ma, ne naa ge ne ka koy mbi ma, i ka fage i ba̰r ma son ta ɗeŋgo.
Suma djangûna hi Juif-fîna a min d’el sunda
1 Kid’a Sanbalat mi hum ala ami nga minimi gulumuna akulod’a, hurum zal ngola, nga mi hat hurum heî mi. 2 Nga mi lazamiya, mi de avok b’oziyoma ki azigar suma Samari-na ala: Juif suma ad’engêzi nga d’uo na a le ni me na ge? A mba dap sun mazid’a á hahle suma ngat buzuna mAlo mazina zu? A mba dap sun mazi d’a min gulumuna ini kahinad’a a yot kä aduk butna d’a ngal leid’a zu?
3 Tobiya ma Amon-na nga tchola gevemu, mi dala: A min ni gulumun me ko ge? Arauna mba mi djak kua ni mam go ba, ahina ndata mba d’i dris kä woyo!
4 Kayam ndata, an tchen Alona ala: Alo mamina, ang hum las sa a nga lazamid’a, ang hulongôzi ngul la azi nga ngulumid’a kaziya, ang ar suma a hurumuziya, a yozi magomba yam andaga d’a dinga. 5 Ang vat hurung ngei kazi d’i, ang has tcho mazid’a woi avorong ngi, kayam azi nga ngulumi ami suma nga minimi gulumunina.
6 Ami minimi gulumuna ki zlam pet, ami minim akulo gak mbam aduk d’ad’ar, kayam ablaud’a a he huruzi tu á le sunda.
7 Wani ata yima Sanbalat ki Tobiya ki suma Arap-ma ki suma Amon-na ki suma Asdot-na a hum ala minda hi gulumun ma Jerusalem-ma nga i avogovogo, hod’ol mamba nga d’i duk kei mi d’a, huruzi mi zala. 8 Azi pet a ndjak vunazi tu á ndami ami suma Jerusalem-ma ayîna á d’elemi avun sun ndata. 9 Wani ami tchenemi Alo mamina, ami tinimi suma ndjola kami andjege ki falei abo suma djangû ndazina á d’elezi woi á mba atamiya.
10 Wani suma Juda-na a dala: Suma yo ahlena ad’engêzi nga d’i. Kayam butna kal ngola heî, ei ndak á tewei gulumuna d’i.
11 Mami suma djangûna a dala: A mba hum mbi, a mba we d’i, gak ei mba mbeiza adigaziya, ei mba tchaziya; ni hina ba, ei mba d’elei sun ndata.
Nehemi mi hahle suma dur ayîna abo suma le sunda
12 Wani Juif suma a nga kaka go ki mami suma djangûnina a mba yazi dogo, a dami ala: Ata yima lara ge pet ma agi nga kuana, azi mba mba atagi á durâ. 13 Ni kayam ndata ba, an ni tin suma sunda bugol gulumuna kä á ndjola, an tinizi ad’u adezezi adezezi ki mbuguyo suma fuyogeina kasubiyona ki yeûd’a aboziya. 14 Bugol la an i á gol yina tetenga, an de mi suma nglona ki suma avok sumina kablau suma pet suma a nga ata yi mámina ala: Ar agi lagi mandara magi suma djangûna d’i. Agi djib’eregi yam Salad’a ala ni Ma ngol ma kal papana, agi durugi ayîna yam b’oziyogina, yam grogi suma andjofâ ki suma aropma, yam amiyôgina, yam aziyagi mi.
15 Ata yima mami suma djangûna a hum ala ami humumiya wa zla ndata na, Alona mi pleyêzi nga hur mazina woyo. Ami pet hulongômi ata gulumuna minda, nge nge pî ata yi mam ma sunda. 16 Tin ad’ud’a kur bur máma dei wani, azungeî man suma hiuna a nga le sun mazid’a, suma hiuna a tchuk kongrongâ ataziya, a yo asubiyona ki yeûd’a ki mboriyona aboziya. Suma te yamba a nga ad’u suma Juda-na pet. 17 Suma min gulumuna ki suma zi ahlena a nga le sunda kabozi ma hina, ahle suma sïna abozi ma hina mi. 18 Suma min gonga nge nge pî mi djin mbigeu mam mba fiyaka furumu; ni hina ba, a nga le ki sunda. Sama bu adifa mi nga tchola geven mi. 19 An de mi suma nglona ki suma avok sumina kablau suma pet ala: Sun ndata ti kal ngola, yina bubud’a heî mi; ei b’rawei woi ata gulumuna teteng, adigei woi dedei mi. 20 Kayam ndata, le agi humugi adifa tchina ata yima agi nga kuana ni, agi togogï gevemiya; Alo meina mba mi dur ayîna keya.
21 Ni hina ba, ami nga imi ki sunda avogovogo; suma hiuna adigami a nga tchola kasubiyona abozi yorogo dei gak afata niga. 22 Ata yi máma tamba an de mi suma sun suma avok suma sundina ala: Nge nge pî mi bur ka hî ki mam suma sunda avo Jerusalem, kayam a ndjolei andjege, a le sunda falei mi. 23 An tan ki b’oziyona, azungeî mana ki suma a nga ngomon a tit blogona, ami nga fogomi baru mamina woi d’i, nge nge pî mi nga kahle mam suma sïna tchuka gevemu.