1 Dam mbe go, Bage ɗiŋnedin mbo zut ya zum ne na kasagar ge ga̰l, ge pool, ne ge ndaar, mbo ke ho̰l ne bom ge ga̰l , ge baŋ yak, ge son gḛ, mbo hun kavaar ga̰l ge ne maŋgaɗam ga̰l yuwam se uzi .
Kaŋ mballa ge oyo̰r ge Bage ɗiŋnedin ne
2 Dam mbe go, mbá me kaŋ ne oyo̰r jiya̰l ge siŋli pe .
3 A mbi Bage ɗiŋnedin,
mbi bage koy na ne,
mbi kan na mam ɗaɗak,
mbi koy na ɗaal ne gyala
Ne da pe, na kaage ndu vḛne na to.
4 Mbi laar gwan hot na pal to.
Amma kadɗa mbi ɓol sugur ge sone ma,
ne kore ma ya na zi,
mbi det nama ta, mbi til nama uzi.
5 Amma ɗeŋgo, kadɗa a mbo ja woy ta mbi zi,
a kat halas ne mbi,
a ke halas ne mbi mbḛ.
Bage ɗiŋnedin mbo pore Israyela vya
6 Dam ge hṵsi ma zi, Yakub pe mbo kan too,
Israyela mbo ɗufi, na wak mbo ɓoy,
mbo tol vya ma wi suwar pet.
7 Bage ɗiŋnedin mḛre na naa
dimma ne na ne mḛre naa ge a ne ka ke nama yál go ɗaa?
Hṵ nama dimma ne na ne hṵ naa ge a ne hṵ nama go ɗaa?
8 Teme nama mbo mo̰r zi, a pá nama pál.
Fyage nama uusiya uzi ya ne o̰yom ge na ne ge pool
dimma ne saam ge ne kwal ne le ham ya go.
9 A go no ge sone ge Yakub vya ma ne ba ɓol poreya.
Ndi kaŋ ge ne ŋgay go, sone ge nama ne ɓó poreya ma no:
A mbo ɓá njal ma ge a ne sḭ twal tuwaleya ma se yeyege,
uwara ge sḭḭm Achera ne ma
ne kaŋ ɗusi dukan ge sḭḭm ne ma mbo gwan kat to bat .
10 Ndu mbo gwan kat ge suwal ge
ne ve ne gulum ga̰l digi diŋ to bat.
Mbo gá se pṵṵl baŋ dimma ne babur pul go.
Nday vya ma mbo gá mbo ya zám zàm na go,
a mbo gá dwamma na go,
a ka zam na uwara gar ma me.
11 Swaga ge na uwara tok ma ne fya̰ ya,
a mbo ka hal ta se,
naa zaab ma mbo mbo ya abe nama ke ol.
Ago naa mbe ma no, a kwa fare to,
Da ne pe, nama bage ne ke nama laar gwan wan nama to,
bage ne dó nama gwan kwar nama a̰se to.
12 Dam mbe go, Bage ɗiŋnedin mbo pot na swara
ne maŋgaɗam Efrat wak ya
diŋ mbo ya mam so̰o̰l ge suwal Masar ne wak go.
Israyela vya ma, mbo kote aŋ ya digi ɗu ne ɗu
dimma ne naa ne kote swara pala go .
13 Dam mbe go uwale, a mbo sun tṵ ge ga̰l digi.
Naa ge a ne ba̰ ge suwal Asiriya ya ma, a mbo gwan’a,
poseya ne naa ge a ne ɓarse se sasar ge suwal Masar ya ma.
A mbo gwan’a gur bama koo Bage ɗiŋnedin ndwara se
ge suwal Ursalima go, njal ge mbegeya pala digi.
Kus sa yam dragon ma kur alum ma ngolîna
1 Kur bur máma Ma didina mba mi hle mbigeu mam mba ngol la ad’eng nga fiyaka á ngop kambur ma a yum ala Leviyatan gugui ma djang heîna, d’oze Leviyatan gugui ma gunda. Mam mba mi tchi dragon ma nga kä kur alum ma ngol mámina woyo.
Ma didina ki guguzlu mamba
2 Kur bur máma agi mba hlagi sawala
yam guguzlu d’a süm matna ayîna heîd’a.
3 Ni an Ma didina ba, ni ngomod’u,
an nga ni vot mbina ad’ut burâ ki burâ,
an nga ni ngomot andjege ki falei
kayambala va mi lat tuo d’a.
4 An nga ki hur ma zal kurun ndi,
wani le an fe aweid’a azi ki kekerezeuna adugu ni,
an mba ni tit kaziya, an mba ni ngalazi woi kakud’a.
5 Djivid’a azi hal yima ngeid’a natanu,
ar a kak ki sed’en ki halasa,
ar a kak ki sed’en ki halasa.
A mba zlup yam tchod’a. Azì ma ngol ma a noyôm mbeina
6 Kur atchogoi d’a nga d’i mbad’a,
suma hi Jakob-ma sideyezi mba mi sir kä,
Israel-lâ a mba tchuk grona a mba b’o,
a mba oî yam andagad’a ki vud’uziya.
7 Ma didina mi to sum mama
ni d’igi mi to suma a tozina na zu?
Mi tchi sum mama
ni d’igi mi tchi suma a tchazina na zu?
8 Hawa, wani ni ki lalamba ba,
mi ngobozi mi izi magomba ki fo d’a ad’eng nga avunamba
d’igi simet ma abo ma yorogona na.
9 Ni hina ba, a mba zlup yam tchod’a hi suma hi Jakob-mid’a.
Wani ni vut ta bugol la a zlubuzi yam tcho mazid’id’a:
A mba to ahina d’a a min ki yima ngal
ahle suma ngat buzuna mi fileina tetenga kä woi
d’igi a lut ahinad’a a mbud’ut afuta na,
a mba tin vama tcheta teteng malo d’a a yat ala Asera-d’a
ki filei afata teteng bugol luo d’a.
10 Kayam azì ma ngol ma ad’eng ma ngunguna,
a mba aram mbei a mba noyôm mbei d’igi hur fulâ na,
mba mi mbut ni yima te hatna hi gro amuzleinina,
a mba bur kua,
a mba dap azlup pa kuad’a ted’a mi.
11 Ata yima abo aguna mi sona, a kuzum mbeyo,
aropma a mba a dom akud’a.
Sum ndazina ni suma bei wad’ud’a.
Kayam ndata, Salazi ma lazina,
hurum nga mi hat kazi d’i,
ma minizina nga mi wazi hohowozi d’uo mi.
Hulong ngol la avod’a hi suma a yozi magombina
12 Kur bur máma Ma didina mba mi dut awu mama,
mba mi tinï ad’ud’a avun alum ma Efrat-na
dei gak mba avun toliyon nda Ezipte-d’a,
mba mi dud’ugi agi Israel-lâ tutu pet.
13 Kur bur máma a mba bu adif fa ngola.
Ata yi máma suma a vit tei yam ambas sa Asiri-d’a
ki suma a ndjoî woi yam ambas sa Ezipte-d’ina pet a mba mba,
a mba grif kä avok Ma didina
yam ahina d’a a tinit irat vat ta avo Jerusalem-mba.
