Pe dolla ge sone ne
1 Tó swaga, a wuɗi ma̰ gwan ne mo vinna ne ɗaa?
Mo jan ma̰ maleka ge daage ma fare ɗaa?
2 Laar ol hun ndu ge daal ne,
yil hun ndu ge kwa fare to ne.
3 Mbi kwa ndu ge daal pe ɗurra se,
Helo, mbi vḛne mbi wak na yàl pal go:
4 «Ya̰ na vya ma ɓó mbarra ne ndu a̰me ta to!
Tandal sarya go, ndu a̰me ge ɗaŋge nama pe ka to!
5 Ndu ge ne kyamal, na wá tene ne na kaŋ siyal ma,
ko na gaaso ge ne ve se ne kore ma puy,
nama mbo goole nama!
Naa ge dulwak vagal ma pá na kaŋ ɓolla ma kakaɗak!»
6 Ago ya̰l a̰me zut ne suwar se ya digi to
yál a̰me pyar ne suwar se ya digi to.
7 Ndu dasana tol ya da ne yál njotɗa pe,
dimma ne ol wak kabreya ne kabre digi go.
Kaɗeya Dok ta
8 Mbi te ka mo, mbi te ya ya̰ mbi saareya ma Dok pal,
mbi te ya jan mbi fare ma hon Dok.
9 Na sḛ bage ne ke kaŋ ge ɓaŋlaŋ ge ndu ne day wan nama pe to ma,
ne kaŋ ge ajab ge ndu ne day isi nama to ma ne.
10 Na sḛ bage ne swar mam ya suwar pal ne,
a bage ne teme mam ya ful ma pul zi ne.
11 A bage ne her naa ge woɗegeya ma pala digi ne,
ka iyal nama ge ne kḭḭmi zi ma laar.
12 A bage ne vuuɗi naa ge pool ma dwatɗa ma ne,
nama pool gwan kat ge ke bama fare ma to.
13 A bage ne wan naa ge zwama ma ne fare ne nama son ta ne,
ka gul dwatɗa ge naa ge ne on son ma ne uzi .
14 Gyala ɗar, a ka det tṵ zi,
gyala pala ɗar, a ka lale swaga dimma ne ɗaal go.
15 A bage ne má̰ ndu ge a̰se ne nama wak zwama zi ya ne,
ka zur na ne ndu ge pool tok zi ya.
16 Jobreya ya go ne ndu ge woɗegeya pe,
amma sone kerra dibi naa wak.
17 Ndu ge Dok ne mḛre na da ne laar saal,
kuri mḛreya ge Bage pool pet ne to .
18 A bage ne hon tiiɗiya ne, a bage ne iyal laar ne me,
a bage ne hon jwaŋ ne, a bage ne zon ne me.
19 Yál da ne pool ka ɓol mo ndwara wowol, na sḛ mbo ka zur mo,
yál a̰me ɗu mbo ɓol mo to.
20 Baktar zi, mbo ka zur mo ne siya zi,
pore zi, mbo iyan mo ne kasagar wak zi.
21 Mbo iyan mo ne fare janna osor ma go,
swaga ge burmiya ne det ya, mo mbo sya a̰me vo to bat.
22 Burmiya, ko kyamal zi, mo mbo ka manna
mo mbo sya kavaar ga̰l ge ful zi ge ma vo to bat.
23 Aŋ ne njal ge ne ful zi ma mbo ke wak tuli ta buwal zi,
aŋ ne kavaar ge ful zi ge ma mbo kat swaga halas.
24 Mo mbo kwa go mo yàl halas,
mo mbo ndil mo swaga katɗa, woɗegeya a̰me mbo kat to.
25 Mo mbo kwa go mo hir ma zuli ya se,
mo vya kon ma zuli ya se ceɗed ne sugur ne suwar zi go.
26 Mo mbo sabe sabe gwagwa, mo ba ɗage suya gale go,
dimma ne swara ge ne zon gucugu na ná pal, a ba ɗage syat na go.
27 No a kaŋ ge i ne hale na pe tyatyat ne:
Zá̰ na kwaɗa, koy na ne mo sḛ pe.
*
1 Ki tchetchemba, ang yiya!
Ni nge ba, mi hulongông ini humba ge?
Ni nge ba, ma aduk malaika suma yed’etna,
mi hulongông ini zla d’a ded’a ge?
2 Hur ma zala nga mi tchi sama yam nga kam mbuo na woyo,
ayîna nga mi tchi sama lilid’a woi mi.
3 An we sama yam nga d’uo na sideyem nga mi sir kä,
atogo hina zak, an gum aziyam vuna ala:
4 Ar groma a fe sama a deng tazi atama d’i,
a kazi sariyad’a kazi ata yima ka sariyad’a bei sa mi ndjunuzi ba!
5 Suma meid’a tchazina a tawu mam ma mi dud’uma!
Awu mam ma aduk aweid’ina pî a dud’umu!
Suma vunazi sona a lik ndjondjoî mamba!
6 Djop vuna nga mi tcholï kä aduk andaga d’a gugud’upa d’i,
ndaka nga d’i deî ni kä aduk andagad’a d’uo mi.
7 A vut sana ná fe ndaka
d’igi aku d’a ti mun ti i akulod’a na.
*
8 Wani ladjï an ni angû ni, an mba ni de zla manda mAlona;
ni mam ba, an mba ni vum ad’u zla manda.
9 Mam mi sama mi lahle suma nglo suma sana mi ndak á vazi ad’uzi woi d’uo na,
ni sama lahle suma atchap suma sana mi ndak á ndumuzi d’uo na mi.
10 Nga mi salona yam andagad’a,
nga mi sunï mbina abagei yam asinena mi.
11 Nga mi hle yam suma lulumana akulo,
nga mi sut suma a nga kur yor tad’ina woi mi.
12 Nga mi b’lak nga hurâ hi suma lembina woyo,
azi ndak nga á ndak vun nga hur mazina d’uo mi.
13 Nga mi vik suma ned’a kur lem mazid’a,
nga mi b’lak d’alâ hi suma wed’a heîna woi mi.
14 Nga mi mbut yina nduvunda avorozi faleya,
a nga lam yina falei d’igi sana nga mi lam yina andjege na.
15 Alona nga mi sut suma hohoud’a woi
abo zla mazi d’a de d’a asa’ata,
nga mi prud’uzi woi abo ad’eng mazid’a mi.
16 Wani suma talala a nga ki hur ma tinda,
suma murud’umba a du’î vunazi akulo.
17 Gola! Sama Alona ngoboma mi le furîd’a!
Kayam ndata, ang gol ngopa hi Ma ad’engêm kal petnid’a is si.
*
18 Alona ni ma le sana ndaka, mi hulong mi sud’uma;
ni ma ka sana mbilâ, mi hulong tchilim abom melâ mi.
19 Mba mi sud’ung ngei kur ndaka yam karagaya.
Le ndaka mba kang yat kid’iziya pî,
mba d’i dong nguo mi.
20 Mba mi sud’ung ngei avun matna kur yima baktarad’a,
mba mi sud’ung ngei avun mbigeu d’a fiyaka kur ayî ma durâ mi.
21 Ang mba ngei tang ngei abo zla d’a de d’a tchod’a hi sumid’a,
ang mba le mandarâ kur bur ma b’laka mba yam sumina d’uo mi.
22 Bur ma b’laka ki baktarad’a a mba mbana,
ang mba san ni sana,
ang mba ring mandara amburei suma abageina d’uo mi.
23 Ang mba djin vunang kahuniyô suma abageina,
amburei suma abageina a mba lang va d’uo mi.
24 Ang mba kak ki halasa avo kur zlub’u manga;
fata ang i gol d’uwar mangâ kur kangânid’a,
ang mba fumî ata yam tched’imer.
25 Ang mba we sum mangâ a mba zul avogovogo,
andjavang mba mi d’ufî d’igi asu ma yam andagad’ina na.
26 Ang mba i azulei kä ni ki mamara kikra
d’igi a yo mbugulu d’a nga molid’a ata yat ma ndak á yod’a woina na.
27 Wana ni vama ami wuma! Zla ndata ni hina!
Ang huma, ang wad’ud’a djivi mi!
