Temel ge naa ge ke tuwaleya ma, ne Levi vya ma ne
1 Bage ɗiŋnedin jan Aaron go: «Aŋ ne mo vya ma, ne vuwal pe ge Levi ne mwaɗak, aŋ mbo in ya̰l ge zok ge mbegeya ne aŋ pal, amma aŋ ne mo vya ma ɗeŋgo, aŋ mbo in ya̰l ge temel tuwaleya ne aŋ pal. 2 Ya̰ mo bá vya ma, pehir ge Levi ne, nama ka dagre ne mo, nama mbá aŋ ne mo vya ma temel kerra zi, swaga ge aŋ ne mbo gúr swaga ɓol ta zi go. 3 A mbo ke temel dagre ne mo, temel ge gúr ge mbegeya ne mwaɗak, amma a mbo ndar ta ya kaŋ temel ge mbegeya ma ne twal tuwaleya ta gwa to, ne da pe, nama su to, aŋ sḛ ma su to me. 4 A mbo kat mo goopol, a mbo ke temel ge gúr swaga ɓol ta ne ma mwaɗak. Hir ge ɗogle mbo mbo ya aŋ buwal zi to. 5 Aŋ mbo ka ke temel ge zok ge mbegeya zi, ne temel ge twal tuwaleya ne, go no Bage ɗiŋnedin mbo saŋge pore Israyela vya ma pal to bat. 6 Ndi, mbi abe aŋ bá vya, Levi vya ma ne Israyela vya ma buwal zi ne mbi pe. A bobo ma ne ge ne ho̰ ne aŋ pe, ne mbi pe me ne temel ge gúr swaga ɓol ta zi ne pe. 7 Mo poseya ne mo vya ma, aŋ mbo ke temel tuwaleya ma, ne temel ge ne swaga ge mbegeya uzi hini cat zi ne, na ge ne ba̰r zok pul le ge zi ya ge go. No a temel ge mbi ne ho̰ aŋ kerra ne. Hir ge ɗogle ge ne mbo ndar tene ja zi kerra, mbo su.»
Kaŋ ge naa ge tuwaleya ma ne ndwara
8 Bage ɗiŋnedin jan Aaron go: «Ndi mbi ho̰ mo kaŋ ma ge a ne tyare mbi ma, kaŋ ge mbegeya ge daage pet ge Israyela vya ma ne tyare ma, mbi ho̰ na aŋ ne mo vya ma. A eya ge ɗiŋnedin ne. 9 Ne kaŋ ge mbegeya ge ne til ol zi to ma buwal zi, ge mo ne ndwara ma no: Bobo ma mwaɗak, nama bobo ge swáma peɗem ma, ne tuwaleya ge ne sone pe ma, ne tuwaleya ge ne ya̰l pe ma mwaɗak ge a ne tyare hon mbi ma, kaŋ ge mbegeya mbe ma no, a ge aŋ ne mo vya ma ne ma ne. 10 Aŋ mbo ka zam nama dimma ne kaŋ ge mbegeya ma go, a naa sonmo ma ɗeŋgo a zam na ne, a kaŋ ge mbegeya ma ne ne aŋ pe. 11 Uwale, no a aŋ kaŋ ndwara ne: Kaŋ wak ge daage ne bobo ge Israyela vya ma ne zi ge a ne tyare na digi, mbi ho̰ na mo, poseya ne mo vya ge sonmo ma, ne ge zaab ma, a eya ge ɗiŋnedin ne ne aŋ pe. Ndu ge daage pet ge harcal ge ne mo yadiŋ mbo zam na. 12 Num ge siŋli ma, ne oyo̰r-jiya̰l ge siŋli ma, ne gḛme ge giya̰l ma, ne kaŋ wak ge zḛ ge ge a ne tyare hon mbi ma, mbi ho̰ aŋ nama. 13 Kaŋ wak ge zḛ ge ge nama gaaso ma ne, ge a ne mbo gene na ja hon mbi, mbo kat ge aŋ ne. Ndu ge daage pet ge harcal ge ne mo yadiŋ mbo zam na. 14 Kaŋ mbegeya dedet ge daage pet ge ne suwal Israyela go, a aŋ ne. 15 Vya pul soy ge daage pet, ne kavaar ge pul kale ge daage pet ge a ne tyare na hon mbi, a ge aŋ ne. Ɗeŋgo a mbo zur vya pul soy ma, ne kavaar ge harcal to ma vya pul kale ma. 16 Mo mbo hal kaŋ zur pala tek ge a gale ne saba ɗu, bware ge zurra ne mbo kat fool kaal sile anuwa̰y, ndwara go ŋgayya dṵṵl ge gúr ge mbegeya zi ne, ago fool kaal sile ɗu hon gram wol. 17 Mo mbo ame kaŋ zurra ge nday ge ne tó pul kale ne to, ko ge tame ne, ko ge ɓiya̰ ne to, a kaŋ ge mbegeya ma ne. Mo mbo kan nama swama twal tuwaleya pal, mo mbo til nama num fegem kaŋ hur tuli ne Bage ɗiŋnedin pe. 18 Nama duur ma, ne nama ko̰o̰l ma ge a ne tyare nama, ne nama koo wul matoson ma, a ge mo ne ma ne. 19 Kaŋ ge mbegeya ma ge Israyela vya ma ne tyare hon Bage ɗiŋnedin a ge aŋ ne mo vya ge sonmo ma, ne ge gwale ma ne. Mbo ga eya ge ɗiŋnedin, ne wak tuli ge be erra to Bage ɗiŋnedin ndwara se ne aŋ ne mo vya ma, ne mo vya kon ma pe.»
20 Bage ɗiŋnedin jan Aaron go: «Mo mbo ɓol joo a̰me nama suwal go to, mo mbo set mo kaŋ ndwara nama buwal zi to, ago mbi mo kaŋ ndwara ne, ne mo kaŋ joo ne Israyela vya ma buwal zi.»
Levi vya ma kaŋ ndwara
21 «Mbi ho̰ Levi vya ma joo, Israyela ma dim mwaɗak, ne temel ge a ne ke pe, temel ge gúr swaga ɓol ta ne. 22 Israyela vya ma mbo ndar ya gúr swaga ɓol ta ta zi gwa to, ne da pe na kaage nama ke sone ɗo, nama su to. 23 Levi vya ma mbo ga ne temel ge gúr swaga ɓol ta ne pe, a mbo in dṵṵl ge bama ya̰l ne, a mbo ɓol joo a̰me Israyela vya ma buwal zi to. Mbo ga eya ge ɗiŋnedin ne nama, ne bama vya kon ma pe. 24 Mbi hon dim ge Israyela vya ma ne tyare hon Bage ɗiŋnedin kaŋ joo ge Levi vya ma ne. Da ne pe no, mbi jya̰ nama no go, nama mbo ɓol joo Israyela vya ma buwal zi to.»
25 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 26 «Jya̰ Levi vya ma go, swaga ge aŋ ne mbo ame Israyela vya ma dim ge mbi ne ho̰ aŋ nama kaŋ joo ya, aŋ mbo he dim ge dim ma ne tyare hon Bage ɗiŋnedin. 27 Aŋ bobo mbe ma no, a dimma ne kaŋ wak ge zḛ ge ge gḛme ge a ne pó na ne twal pala ya gale go, ko ne oyo̰r jiya̰l ge giya̰l ge a ne ɓerse na ya gale go. 28 Go no me, aŋ mbo ndage bobo hon Bage ɗiŋnedin ne aŋ dim ge daage ma pet ge aŋ ne ame na ne Israyela vya ma tok go, aŋ hon bage tuwaleya Aaron bobo ge Bage ɗiŋnedin ne mbe ma. 29 Ne bobo ge a ne hon aŋ ma zi pet, aŋ mbo ndage bobo ge daage wak hon Bage ɗiŋnedin, aŋ mbo tyare bobo ge mbegeya ne bobo ge siŋli ma buwal zi. 30 Jya̰ nama: Swaga ge aŋ ge Levi vya ma, aŋ ne mbo ndage kaŋ wak ge siŋli ma ya, kaŋ pe ge ne ga mbo ga ge aŋ ne dimma ne swara ge aŋ ne ɓó, ko oyo̰r ge aŋ ne ɓó ma go. 31 Aŋ ne aŋ vya ma, aŋ mbo zam nama swaga ge daage ge aŋ ne ɓyare go, a aŋ potɗa ne, ne temel ge aŋ ne ke gúr swaga ɓol ta zi pe. 32 Kadɗa aŋ ndage kaŋ wak ge siŋli mbe ma ya uzi, swaga ge aŋ ne zam nama no, aŋ be ke sone ge kaŋ ge mbegeya ge Israyela vya ma ne tyare ma ta to, go no, aŋ su to.»
1 Ma didina mi de mi Aron ala: Ang ki grongâ ki b’oziyong suma ad’u andjafâ hi Levi-nina, agi zigi aneka hi tchod’a pet ta suma a mba lat ata yima kud’orid’a. Ang ki grongâ agi zigi aneka hi tcho d’a suma ngat buzuna a mba lata pet mi. 2 Ang mba hud’ï b’oziyong suma hi Levi suma ad’u andjafâ habungâ, kayam azi kak ki sed’eng á ndjunung ata yima agi ki grongâ agi mba igi avun zlub’u d’a zanduk mana nga kuad’ina. 3 Azi ngom vun mang ma hed’a, a ngom ahlena hi zlub’ud’ina pet mi. Wani azi hut go kahle suma a tinizi irazi vazina d’oze ki yima ngal ahle suma ngat buzuna d’uo kayambala agi ki azi bogi woi d’uo d’a. 4 Azi mba kak ki sed’engû, a ngom ahlena hi zlub’ud’ina, a lat sunut pet mi.
Sama ding mi tchila gevegi d’i. 5 Agi ngomogi ahlena hi yima kud’orina kahlena hi yima ngal ahle suma ngat buzunina kayambala an hurun zal yam Israel-lâ d’uo d’a. 6 Gola! An man b’oziyogi suma hi Levi-na aduk Israel-lâ yam anu, an hagizi he d’a hawad’a á le sunda hi zlub’u d’a ngaf tad’id’a. 7 Ang ki grongâ agi ngomogi sun magi d’a ngat buzuna kahlena hi yima ngal ahle suma ngat buzunina kahle suma krovo bugol baru d’a ka irina pet, agi lagi sun magi d’a ngat buzuna. Wana ni sun nda an hagizi he d’a hawad’id’a. Sama ding ma mi tchila atatna, a mba tchum mbeyo.
Ahle suma a hazi mi suma ngat buzunina
8 Ma didina mi de mi Aron ala: Gola! An hang sun nda ngom he d’a hawa d’a Israel-lâ a nga handjid’a, an hangzi kahlena pet suma Israel-lâ a tinizi irazi vazina mi ang ki grongâ. A arî b’rau manga kandjavang ki iragi fafat. 9 Ahle suma a tinizi irazi vazi suma a nga handji suma a nga ngalazi kakud’a d’uo suma a mba arî mangîna ba wana: He mazi d’a hawa d’a afuta pet, ahle mazi suma ngat buzu suma zlup yam tchod’ina kahle mazi suma ngat buzu suma yam tchilad’ina. Ahle suma a tinizi irazi vazi ndazina pet a mba arî mi ang ki grongâ. 10 Agi tagizi nata yima tu ma a tinim iram vama. Andjofâ pet a taziya, a arî ahle suma a tinizi irazi vazi mi agina.
11 He d’a hawa d’a Israel-lâ a mba gazat akulo avoronda, an hangzi mi ang ki grong suma andjofâ ki grong suma aropma kua; ti arî gat ta didinda. Sama lara ma avo hatang ma yed’etna, mi ndak á tad’u. 12 An hang ahle suma avok suma a mba handjina, nala, mbul ma djivi ma kalâ pet, süm guguzlu ma ayî ma kalâ kawuna mi. 13 Ahle suma navok kur asine suma a mba handji mi an Ma didinina, a mba arî mangâ. Sama lara ma avo hatang ma yed’etna, mi ndak á taziya. 14 Ahle suma Israel-lâ a mba tinizi irazi vazi mi an ki irazi fafatna, a mba arî mangâ. 15 Ahle suma a vut avo’â pet suma a mba handjina, sana d’oze d’uwarâ, a arî mangâ. Wani ang mbut yam gor ma a vud’um avo’â ki d’uwar ma ndjendje ma a vud’um avo’â mi. 16 Le a ndak tilâ tu ni, ang mbud’uzi yazi ni ki gus sa ang ngata. Ang mba mbud’uzi yazi ni ki bege d’a hapa grama vavahl ndak ir aneka hi bege d’a a ngat á hed’a yam zlub’u d’a kud’orid’a. Bege ndata ni ir gera dok mbà. 17 Wani ang mbut yam gor amuhl ma a vud’um avo’â d’oze yam gor timi ma a vud’um avo’â d’oze yam gor b’ë ma a vud’um avo’â d’uo mi. Azi nahle suma djivi suma a tinizi irazi vazina. Ang vozi buzuwazi yam yima ngal ahle suma ngat buzuna, ang ngalazi mbuluzi vama ngal ma his ma afufuîna avoron an Ma didina. 18 Hliuna hi va mámina mi arî mangâ d’igi didi’â kab’al ma ndjufâ suma a gazazi akulona na.
19 He d’a hawa d’a a tinit irat vat ta Israel-lâ a nga handjid’a, an hangzi mi ang ki grong suma andjofâ ki grong suma aropma ki irazi fafat. Ni vun ma djin ma didin ma an djinim ki ang kandjavangâ.
20 Ma didina mi de mi Aron kua ala: Ang mba fe djo ma ted’a kur ambas sa an mba ni hagizid’a d’i; b’rau manga nga adigazi d’uo mi. An ni b’rau manga ki djo mangâ adigaziya.
Ahle suma a hazi mi suma hi Levi-nina
21 Ma didina mi de mi Aron kua ala: An he dim ma Israel-lâ a nga handjina mi suma hi Levi-na djona. Ni wurak ka yam sun mazid’id’a, nala, sun nda zlub’u d’a ngaf ta d’a azi nga lata. 22 Ar Israel suma ding a tchila atat a hle tchod’a kazi ba, a bo d’i. 23 Suma hi Levi-na a mba le sunda kur zlub’u d’a ngaf tad’a, a mba zi aneka hi tcho mazid’a mi. Zla ndata arî gat ta didinda kagi kur atchogoi magi d’a lara ge pet. Azi mba fe djo ma ted’a aduk Israel-lâ d’i. 24 An nga ni hazi djo mazina ni dim ma Israel-lâ a mba handjina. Ni kayam ndata ba, an de kazi ala azi nga ki djona aduk Israel-lâ d’uo ni na.
25 Ma didina mi de mi Moise ala: 26 Ang de mi suma hi Levi-na ala: Ma didina mi dala: Ata yima agi vagi dim ma Israel-lâ a handji mi an á hagizi djonina, agi pad’agi dima aduk ahle suma a handji dima ndazina á handjiya. 27 He d’a hawa magi ndata a mba ndumut ni d’igi suma a nga pat awuna kä avun ambid’a’â na, d’igi a pat süm guguzlud’a kä ata yima a nga mired’et kuana na mi. 28 Ni hina ba, agi tagid’a mban he d’a hawa magi d’a agi mba pad’at aduk dim ma agi mba vum abo b’oziyogi suma Israel-lîna, agi mba humî ma ngat buzuna Aron. 29 Aduk he d’a hawad’a pet ta agi mba vata, agi pad’agi ahle suma djivi suma kalâ, agi tinizi irazi vazi mi an Ma didina. 30 Fata agi pad’agi ahle suma djivi suma kalîd’a, dim ma agi mba ndumum mi suma hi Levi-nina ni d’igi awu ma a pad’am kä avun ambid’a’îna na, d’igi süm guguzlu d’a a pad’am kä ata yima mired’et kuana na mi. 31 Ata yima lara pî agi ki sum magina, agi tagiziya, kayam ni wurak magid’a yam sunda hi zlub’u d’a ngaf tad’a d’a agi nga lata. 32 Hina wani, agi mba lagi tchod’a ata yima agi pad’agi ahle suma djivi suma kalâ d’i, agi mba mbud’ugi he d’a hawa d’a a tinit irat vat ta Israel-lâ a handjid’a ndjendjed’a d’i, agi mba bogi d’uo mi.
