Ndu ge ne e na saareya na kaŋ ɓolla ma pal
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: Fare saareya ge Dawda ne.
2 Dawda saare na dwatɗa mbe swaga ge Doyeg, ndu ge ne hir ge Edom ne zi ne mbo waage Sawul go Dawda ya Ahimelek ta ya go .
3 Mo ndu ge pateya, mo te uware tene gyana sone zi ɗaa?
Kwa a̰se ge Dok ne ya go dam ne dam.
4 Mo ɗel dwat siya hunna,
a zwama camam dimma ne sóy go,
mo sol mbuɗiya.
5 Mo laar wa̰ sone waɗe kwaɗa,
mo laar wa̰ hale waɗe fare ge dosol. Ɗigliya .
6 Mo laar wa̰ fare ge ne vḛne naa,
mo ɗel kun hale.
7 Uwale, Dok mbo burmi mo uzi dedet,
mbo wan mo, mbo zwal mo ne mo gur zi ya zum,
mbo mbugi mo ne suwar ge naa ge ndwara ma ne go uzi. Ɗigliya
8 Naa ge dosol ma mbo kwa na,
a mbo sya na vo, a mbo cot ta ne na go:
9 «Ndi me ndu ge pateya mbe,
na ge ne woy tene Dok zi to mbe!
E na jobreya ma na kaŋ ɓolla ma pal,
ka ndil tene pool na son mbe zi!»
10 Amma mbi ɗe, mbi dimma ne uwara olive ge lwarra dadab go ge zok ge Dok ne zi,
mbi e jobreya ge mbi ne kwa a̰se ge Dok ne pal ɗiŋnedin!
11 Mbi mbo ka uware mo ɗaɗak ne mo kaŋ kerra ma pe,
Mbi mbo kan mbi saareya ma mo dḭl pal
ago mo kwaɗa ge mo naa ge dosol ma ta.
Sariya d’a kad’a yam tin hur yam ndjondjoîd’ina
1 Ni sawal la gile d’a David mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Mi hlat ni kid’a Dowek ma Edom-ma mi mba mi de mi Saul ala David mi kal nga avo hi Ahimelegu d’a.
3 Ang sama le suma kad’eng mangina, ni kayam me ba,
ang subur tang yam tcho mang nga led’a na ge?
Od’a hAlonid’a ti nga ni burâ ki burâ.
4 Sinang afefeta á de zla d’a asa’ata;
ti te ni d’igi vel ma a ligid’em siyama na;
ang nga mbut ir suma mi.
5 Ang min tchod’a kal djivid’a,
ang min zla d’a kad’a kal gagazid’a mi.
Tchol ndjö6 Ang ma ka zlad’a,
ang min ni zla d’a b’lak yina.
7 Alona mba mi b’lagang ngei ki irang fafat,
mba mi diging ngei kur aziyangû,
mba mi pad’ang ngei aduk suma yam andagad’ina mi.
Tchol ndjö8 Suma d’ingêrâ a mba we, a mba le mandarâ,
a mba san ad’ung ala:
9 Wana ni sama mi deng nga tam ata Alona d’uo na:
Ni sama mi tin hurumî yam ndjondjoî mamba,
mi deng tamî yam lem mambina.
10 Wani anu, an nga tchola kur gonga hAlonid’a
d’igi agu olif ma d’ufa na,
an tin hurun ni yam od’a hAlonid’a burâ ki burâ gak didin.
11 Alona, an nga ni gileng teteu yam sun nda ang lata.
An min tin hurun ni yam ang avok mang suma d’engzengâ,
kayam angî ma djivina.
