Suwal ma ge a ne ho̰ pehir ge ɓyalar ge ne gá ma
1 Swaga ge Israyela vya ma ne ame suwal mwaɗak ɗe, ɓase pet a kote ya mwaɗak Silo go, a ɗur gúr swaga ɓol ta swaga mbe go. 2 Swaga mbe go, ne Israyela vya ma buwal zi, pehir ma ɓyalar gale ne be ɓol bama joo. 3 Juswa jan Israyela vya ma go: «A ma swaga go dḛ ɗo, aŋ ba mbo ame suwal ge Bage ɗiŋnedin, Dok ge aŋ bá ne, ne ho̰ aŋ na ɗaa? 4 Tá me naa atataa ne aŋ pehir ma go, mbi ba teme nama mbo ndil suwal mwaɗak. A mbo njaŋge kaŋ ge bama joo ne ma ya, a ba gwan’a mbi ta. 5 A mbo var suwal mbe se pe ɓyalar. Ago pehir ge Yuda ne mbo gá katɗa na suwal go, le ge mbii ge ya, Yusuf vya ma mbo gá katɗa bama suwal go me, le ge kuu ge ya. 6 Aŋ me, aŋ mbo var suwal mbe ya se njaŋgeya pe ɓyalar, aŋ ba gene mbi na ya go go. Mbi ba uusi baare ndwara hon pehir ge daage na ne ndwara ge Bage ɗiŋnedin Dok ge nee ne ndwara se go go. 7 Ago Levi vya ma mbo kat ne joo a̰me aŋ buwal zi to, nama joo a ke temel tuwaleya hon Bage ɗiŋnedin. Pehir ge Gad ne, ne ge Ruben ne poseya ne pehir le ɗu ge Manasa ne, a ɓo bama joo maŋgaɗam Urdun le may ya, le ge ham ge ya. A Musa, dore ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ nama na ne.»
8 Naa mbe ma mbo. Ago Juswa ho̰ naa ge ne mbo ndil suwal ma wak go: «Mbo me, á̰ me suwal go mwaɗak, njaŋge me kaŋ ma ya, aŋ ba gwan’a ɓol mbi. Mbi ba var aŋ na ne uusi baare ta Bage ɗiŋnedin ndwara se ge Silo go.» 9 Naa mbe ma mbo, a an suwal go mwaɗak, a var na ya se njaŋgeya pe ɓyalar suwal ga̰l ma pe go. A gwan’a Juswa ta, bama swaga katɗa Silo go. 10 Swaga mbe go, Juswa var Israyela vya ma suwal mbe se ne uusi baare ta Bage ɗiŋnedin ndwara se. Juswa hon pehir ge daage na joo ndwara.
Joo ge Bayami vya ma ne
11 Ne uusi baare ta, a hon pehir ge Bayami ne, ne bama vuwal pe ma go suwal ge Yuda vya ma ne Yusuf vya ma suwal ma buwal zi. 12 Nama warbe le ge kuu ge, da ne maŋgaɗam Urdun wak ya, mbo det suwal Jeriko ziyar le ge kuu ge ya, kale mbo njal pala digi ya, le ge sya ge pe ya, det ɗiŋ ful pul ge Bet-Aven ne ya. 13 Ɗage ne Bet-Aven ya, kale mbo suwal Luz ya, her Luz ndwara Betel ziyar ge mbii ge, det Atarot-Addar ya, ge njal ge ne Bet-Horon ge seɗe ge le ge mbii ge pal ya.
14 Nama suwal warbe le ge sya ge luwaɗe ɗiŋ det maŋgaɗam ga̰l ge yuwam wak ya le mbii ya. Ne njal ge ne Bet-Horon ndwara go ŋga go, le ge mbii ge go, det mbo Kiryat-Baal, ndwara go Kiryat-yeharim ya, na ge a Yuda vya ma suwal ne. No a nama warbe le ge sya ge ne.
15 Na suwal warbe le ge mbii ge ɗage da ne Kiryat-yeharim ya, kale le sya ya, mbo det mam so̰o̰l ge Neftowa ne wak ya. 16 Ne swaga mbe go, det mbo njal ge ne baal pul ge Hinnom vya ma ne wak go ya, ge baal pul ge Refayim ma ne le kuu. Her baal pul ge Hinnom vya ma ne wak, ge njal ge Yebus ma ne kiya̰r le ge mbii ge go, mbo det ge Eyin-Rogel ya. 17 Luwaɗe mbo le kuu, zut mbo Eyin-Chemech ya, kale mbo Gelilot ge ne njal ge Adumim ndwara ŋga ya, det mbo njal ge Bohan, na ge Ruben vya ma ne pal ya. 18 Ɗage ne njal ziyar ge kuu ge, na ge ne babur pul ndwara ŋga ya, det mbo babur pul zi ya. 19 Warbe kale mbo suwal Bet-Hogla ziyar le ge kuu ge ya, det maŋgaɗam ga̰l ge yuwam wak ge zuwa̰l ya, ge swaga ge maŋgaɗam Urdun wak ne dé ya na pal go, le ge mbii ge go. No a nama warbe le ge mbii ge ne. 20 Nama suwal warbe le ge ham ge, ka maŋgaɗam Urdun. No a Bayami vya ma, ne bama vuwal pe ma go joo ne, ne bama warbe ma.
21 Pehir ge Bayami ne, ne bama vuwal pe ma go suwal ma no: Jeriko, Bet-Hogla, Emek-Kesis, 22 Bet-Araba, Semarayim, Betel, 23 Avvim, Para, Ofra, 24 Kefar-Ammona, Ofni, Geba: suwal ma wol para azi ne bama suwal lew ma. 25 Gabawon, Rama, Beerot, 26 Mispe, Kefira, Mosa, 27 Rekem, Yirpeel, Tareyala, 28 Sela, Elef, Yebus, ndwara go Ursalima, Gibeya, Kiryat. Suwal ma wol para anda ne bama suwal lew ma. No a joo ge Bayami vya ma ne, ne bama vuwal pe ma go.
Andaga d’a a b’rawat ki togina mandjaf ma arîd’a
1 Kid’a Israel-lâ a hlambasa dad’a, a tok tazi avo Silo, a ve zlub’u d’a ngaf tad’a kua kolâ. 2 Andjafâ Israel-lâ ma ar bei hum ambasa djonina ni kid’iziya. 3 Josue mi de mi Israel-lâ ala: Agi kagagi hina ndje ni, ni mindja ba, agi mba hlagi ambas sa Ma didina Alona habuyogi ngolona mi hagizid’a ge? 4 Agi managi suma ad’u andjafâ hindi hindi; an mba ni sunuziya. Azi mba i nguï tita yam ambasa, a mba ngat yam b’rau mazid’a. Bugola, a mba hulongî gevenu. 5 Azi mba b’rawat kä ad’u kid’iziya. Suma hi Juda-na a mba ar kaka abo ma sutna, suma hi Josef-fâ a mba ar kaka ir haga mazid’a abo ma norâ mi. 6 Agiya, agi i walagi ambasa kä ad’u kid’iziya, agi b’irigizi kä kur mbaktumba, agi mbeyendjï ka hî. An mba ni le togina kagi avok Ma didina Alo meina.
7 Wani suma hi Levi-na a mba fe b’raud’a adigagi d’i, kayam sun nda ngat buzuna hi Ma didinid’a ni djo mazina. Andjafâ hi Gad-na, andjafâ hi Ruben-na kabo andjafâ hi Manase-na, Moise azongâ hi Ma didinina mi haziya wa djo mazina sä abo alum ma Jurdê-na woi hî abo ma yorogona da’.
8 Kid’a sum ndazina a tchol á id’id’a, Josue mi hazi vuna ala: Agi igiya, agi tid’igi yam ambasa, agi ngagiziya, agi mbeyegï gevenu. Bugola, an mba ni le togina kagi avok Ma didina avo Silo.
9 Sum ndazina a tchol a i kur ambasa, a b’irid’î kä kur mbaktumba, a walat kä kid’iziya ad’u azì ma nglona. A hulongî gen Josue kur kangâ avo Silo. 10 Josue mi le togina kazi avo Silo avok Ma didina, mi b’rau ambasa aduk Israel-lâ, nge nge pî mi fe b’rau mamba.
Andagad’a hi Benjamin-nda
11 A handagad’a mandjafâ hi Benjamin-na ad’u adezezi ad’u adezezi ki togina. Haga mazid’a ti hleï aduk andagad’a hi suma Juda-nid’a ki d’a hi suma hi Josef-fîd’a. 12 Haga mazid’a abo ma norîd’a, ti hleï avun alum ma Jurdê-na, ti kal Jeriko abo ma norâ, ti djak akulo yam ahinad’a abo ma fladegena, ti i ndeza woi hur ful ma Bet-Aven-na. 13 Ti tcholï kolâ, ti i Lus, ti hleï gen Lus sa a yat ala Betel-la abo ma sutna, ti i sulugot kä Atarot-Adar yam ahina d’a Bet-Horon-nda kä ata yima ligitimid’a abot ma yorogona. 14 Ti hleï abo ma fladegena, ti kal ti i kongî abo ma sutna, ti i ndeza woi Kiriyat-Bäl la a yat ala Kiriyat-Jarim-mba, nazì ma ngolâ handjafâ hi Juda-na. Wana ni haga d’a abo ma fladegenid’a.
15 Haga d’a abo ma sutnid’a, ti tinï ad’ud’a ata Kiriyat-Jarim vunat ma dabid’a, ti i ndeza woi abo ma fladegena, ti kal gak ti ndeza woi avun mbiyo ma lau ma Neftowa-na. 16 Ti sulugot kä avun dabid’a hahina d’a ngagad’a yam hor ra Bet-Hinom-mba d’ara, ti hleï kur hor ra Refa-d’a abo ma norâ, ti kal ti i kur hor ra Hinom-mba avo Jebus abo ma sutna, ti kal gak ti i En-Rogel. 17 Ti kal ti i abo ma norâ, ti ndeza woi En-Semes, ti kal ti i Gelilot ta ngagad’a yam yima djak i Adumim-ma. Ti sulugot kä yam ahina d’a Bohan Ruben goroma mi tinita. 18 Ti kal ti i Araba abo ma norâ, ti sulugot kä Araba. 19 Ti kal gak ti i abo ma norâ hi Bet-Hogla-na, ti kal ndeza woi avun apo d’a Matna vunat ma mi ndeza kä woi kur alum ma Jurdê-na abom ma sutnina. Wana ni haga d’a abo ma sutnid’a. 20 Haga d’a abo ma yorogonid’a, ti dabï navun alum ma Jurdê-na.
Wana nandaga d’a a hat djona mandjafâ hi Benjamin-na ad’u adezezi ad’u adezezi ki haga mat ta abo ma lara ge peta.
21 Azì ma nglo ma a hum mandjafâ hi Benjamin ma ad’u adezezi ad’u adezezina ba wana: Jeriko, Bet-Hogla, Emek-Kesis, 22 Bet-Araba, Semarayim, Betel, 23 Avim, Para, Ofra, 24 Kefar-Amona, Ofni ki Geba. Azì ma nglona ni dogo yam mbà kazì mazi ma gureina mi. 25 Gabawon, Rama, Bërot, 26 Mispe, Kefira, Mosa, 27 Rekem, Jirpel, Tarala, 28 Sela, Elef, Jebus sa a yat ala Jerusalem-mba, Gibeya ki Kiriyat. Azì ma nglona ni dogo yam fid’i kazì mazi ma gureina mi.
Wana nandaga d’a a hat djona mandjafâ hi Benjamin-na ad’u adezezi ad’u adezezid’a.
