Kaŋ ŋgayya ge anabi Isaya ne ke ne suwal Masar ma ne Kuch pe
1 Del ge Sargon gan ge Asiriya ma ne, ne teme na ga̰l ge ne na yàl pal ya det suwal Asdod go, ba ame na go ɗe, 2 swaga mbe go, Bage ɗiŋnedin jya̰ Isaya ge Amoz vya go: «Mbo, fage mo kasigir ma ne mo ta uzi, fage mo tyarko ma ne mo koo zi uzi me.» Isaya ke mbe go tem, gá anna suli, koo suwar zi baŋ me. 3 Bage ɗiŋnedin jan go: «Ndi del ma̰ no ataa, mbi dore Isaya an ne go swala, koo suwar zi baŋ, ndwara ŋgay sayda ne suwal Masar ma ne suwal Kuch pe. 4 Go no me, gan ge Asiriya ma ne mbo pál masar ma ne Kuch ma mbo mo̰r zi, bool ma ne sabar ma pet, a mbo kat swala, koo suwar zi, pe suli. Mbo kat kaŋ saaso ne suwal Masar pe. 5 Nama ge a ne é bama saareya suwal Kuch pal ma, ne nama ge a ne ka uware ta ne suwal Masar ma, saaso mbo ke nama, a mbo wan kḭḭmi.» 6 Dam mbe go, naa ge ne ka ne mam mbe no wak go ma, a mbo jan go: «Ndi kaŋ ge a ne ke ne naa ge i ne ka ne jobreya nama pal go, i mbo sya nama ta ndwara ɓol mbarra, ne zurra ge gan ge Asiriya ma ne ndwara zḛ. Se no ɗe, i mbo kan i pala dḛ da ɗaa?»
Isai mi tit bei baruna atamu, bei atuguruna asem mi
1 Kur biza d’a ma ngolâ hi azigar suma Asiri-na mi mba mi nde azì ma Asdot ma yam ambas sa Filistê-d’ina yam vun ma hed’a hi Sargon amul ma Asiri-nina, mi hlumu.
2 Kur atchogoi ndata Ma didina mi de zlad’a avun Isai Amot goroma ala: Ang iya, ang i fok baru d’a dodor ra ang djinit furunga katuguru ma ang tchugum asengâ woyo. Isai mi le hina, mi tit bei baruna atamu, bei atuguruna asem mi.
3 Bugol bizad’a hindi, Ma didina mi dala: D’igi azong mana Isai mi tit bei baruna atam bei atuguruna asem biza d’a hindi na, wana ni vama taka ki vama atchapma yam suma Ezipte-na ki suma Etiyopi-na mi. 4 Hina mi, amul ma Asiri-na mba mi yo suma Ezipte-na magomba, mba mi yo suma Etiyopi-na azungeîna ki momorogeina magomba. Azi djak a mba tit bei atuguruna aseziya, bei baruna ataziya, huyogozi woi hawa mi. Ni zulo ma ngolâ yam Ezipte-na. 5 Suma a tin huruzi yam suma Etiyopi-na ki suma a subur tazi yam suma Ezipte-nina, tazi mba d’i tchuk susub’ok, zulona mba mi lazi mi.
6 Kur bur máma suma a nga kaka avun alum ma ngolîna a mba dala: Wana ni suma ei tini huri kazina ni suma ei nga ngeyei tei atazi á ndjuni á sud’i woi abo amul ma Asiri-nina! Ki tchetchemba, ei mba sud’i tei woi ni nana ge?