Esdras isi ɓase ma eya ge Dok ne ma
1 Ɓase ma pet a kote ya dimma ne ndu ge ɗu go, ge tandal ge ne viya̰ wak ge mam ne go. A jan Esdras, bage njaŋgeya go, na mbo ne maktub eya ge Musa ne, na ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Israyela vya ma na ya. 2 Dam ge zḛ ge ge saba ge ɓyalar ne go, bage tuwaleya Esdras mbo ne maktub eya ya ɓase ma ndwara se. Ɓase mbe ma ka naa sonmo, ne naa zaab, ne naa jabso ge ne mbya kwa fare ma.
3 Na sḛ ka isi na ge tandal ge ne viya̰ wak ge mam ne go, ne cya̰wak vḛ go tek, mbo gyala pala, ge naa sonmo ma, ne naa zaab ma, ne naa jabso ge ne mbya kwar fare ma ndwara se. Ɓase ma pet a só bama togor za̰ isiya ge maktub eya ne. 4 Esdras bage njaŋgeya mḛ ge tandal ge uwara ge a ne nṵsi na ne koteya mbe pe pala digi. Mattitiya, Chema, Anaya, Uriya, Hilkiya ne Maaseya a mḛ na ziyar go, na tok matoson pal, Pedaya, Mikayel, Malkiya, Hachum, Hachebaddana, Zakariya, Mechullam a mḛ na tok magul pal me. 5 Esdras hage maktub se ɓase ma ndwara go pet. Ago ka haal waɗe ɓase ma pet. Swaga ge ne hage maktub se, ɓase ma pet a mḛ digi ne bama koo. 6 Esdras uware Bage ɗiŋnedin Dok ge ɓaŋlaŋ, ɓase ma pet a tyare bama tok digi, a jan go: A go! A go! A gur se, a cwage bama pala Bage ɗiŋnedin ndwara se. 7 Juswa, Bani, Cherebiya, Yamin, Akkub, Chabetay, Hodiya, Maaseya, Kelita, Azariya, Yozabad, Hanan, Pelaya, ne Levi vya ma, a ka hare ɓase ma eya pe zum, ɓase ma mḛ digi ne bama koo cim. 8 A ka isi maktub eya ge Dok ne kwaya̰l yaɗat, a ka hare fare ge bama ne isi pe zum hon ɓase ma me.
9 Nehemiya, bage ne dó na ndwara ne suwal pal, ne Esdras bage tuwaleya, ne bage njaŋgeya, ne Levi vya ma ge a ne ka hare fare pe hon ɓase ma, a jan ɓase ma go: «Dam mbe no, a dam mbegeya ne, ne Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne pe, fyá me ne ke kḭḭmi to!» Ago ɓase ma pet a ka fyal fyal swaga ge a ne ka za̰ isiya ge maktub eya ne. 10 Esdras jan nama go: «Mbo me zam aŋ kaŋzam ge kwaɗa ma, ne njot aŋ kaŋ njotɗa ge kwaɗa ma, teme me hon nama ge a ne ke a̰me zam to ma. Ago dam mbe no, a mbegeya ne nee Bageyal pe. Ke me kḭḭmi to. Laar saal ge Bage ɗiŋnedin ne hon, a aŋ pool ne.» 11 Levi vya ma ka iyal ɓase ma laar, a ka janna nama go: «Zane me, ago dam mbe a mbegeya, ke me kḭḭmi to!»
12 Ɓase ma pet, a mbo zam kaŋzam ne njotɗa, ne teme kaŋzam ma hon naa me. A ke laar saal ge ɓaŋlaŋ. Ago a wa̰ fare ge a ne hare bama pe zum pe kwaɗa.
Vḛso ge gur ma ne kerra
13 Dam ge azi go, ga̰l ge vuwal pe ma ne ma pet, ne naa ge ke tuwaleya ma, ne Levi vya ma, a kote ya Esdras bage njaŋgeya ta ndwara ame hateya ne maktub eya zi. 14 A ɓol njaŋgeya ge maktub eya ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa zi go, dam vḛso ge saba ge ɓyalar ne go, Israyela vya ma ka gur ma zi, 15 nama oy nama suwal ma go pet, ne Ursalima diŋ go: «Mbo me njal ma pala digi mbo hal uwara olive ge ɗḭya ma ne ge ful zi ge ma gaar ma, ne uwara mirte gaar ma, ne tumur gaar ma, ne uwara ge rubiya ma gaar ma ya lar gur, dimma ne a ne njaŋge go
16 Swaga mbe go, ɓase ma mbo, a hal gaar ma ya, a laar gur ge bama zok jwaklak ma pala digi, ne bama yapul ma go, ne zok ge Dok ne yapul go, ne viya̰ wak ge mam ne, ma ne viya̰ wak ge Efrayim ne tandal ma go me. 17 Naa ge ne gwa̰ ne paal ya ma pet, a lar gur ma, a kat nama zi. A ke laar saal gḛ ge be to. Ne zaman ge Juswa ge Nun vya ne ya day, ɗiŋ ma̰ no, Israyela vya ma be ke kaŋ ge go mbe no pe to. 18 Dam ge daage go, a ka isi maktub eya ge Dok ne zi, ne dam pe eya ya ɗiŋ mbo dam pe aya go. A ke vḛso ɗiŋ dam ɓyalar. Dam ge tiimal go, a ke koteya ge ɓaŋlaŋ eya pal.
ESDRAS MI NDUM ZLAD’A HALONID’A MI SUMA
Esdras mi ndum mbaktum mba Gata avok suma
1 Kid’a til ma kid’iziyana mi deîd’a, Israel-lâ a nga avo hataziya. Kur bur máma a tok d’igi sama tuna na ata yima avun agrek ma i ki yima mbinina, a de mi Esdras ma we gata heîna ala mi hleï mbaktum mba Gat ta Ma didinda mi hat mi Israel-lâ abo Moise-sa. 2 Esdras ma ngat buzuna mi hlad’ï mi mba ki sed’et avok suma toka, andjofâ karopma ki suma pet suma a ndak á hum zlad’ina, ni kur bur ma avo’â hi til mámina.
3 Esdras mi nga tchola avun agrek ma i ki yima mbinina, mi tin ad’u ndum mbaktumba yorogo dei gak faleya, avok andjofâ karopma ki suma a ndak á hum zlad’ina. Suma pet a nga kaka tchugot á hum gat ta mam nga mi ndumuta.
4 Esdras ma we gata heîna, mi nga tchola ata yima tchol ma a minim kaguna á ndum mbaktumbina. Matitiya, Sema, Anaya, Uri, Hilkiya ki Mäseya a nga tchola gevem yam bigam mba ndjufâ; Pedaya, Misayel, Malkiya, Hasum, Hasebadana, Zakari ki Mesulam a nga tchola gevem yam bigam mba gulid’a mi. 5 Esdras mi mal mbaktumba woi avok suma pet, kayam mam nga tchola akulo yam suma pet. Kid’a mi mal mbaktumba woid’a, suma pet a tchol akulo kaseziya. 6 Esdras mi subur Ma didina Alo ma ngolâ. Suma pet a yo abozi akulo, a hulong humba ala: Amin! Amin! A tchok yazi kä, a kud’or Ma didina ki irazi kulupa kä andaga. 7 Ata yima suma a nga tchola akulo kasezina, suma hi Levi-na, Josue, Bani, Serebiya, Jamin, Akup, Sebetai, Hodiya, Mäseya, Kelita, Azariya, Jozabat, Hanan ki Pelaya a vazi ad’u gata. 8 A ndum kur mbaktum mba Gata hAlonid’a woi tetet, a vat ad’ut tei kayam suma a wäd’u vama azi ndumuma.
9 Nehemi ma te yamba ki Esdras ma we gata heîna ki suma hi Levi suma a hat sumina, a de mi suma pet ala: Bur ma inina ni bur ma a tinim iram vam yam Ma didina Alo maginina. Ar agi yorogi tagi d’i, agi tchigi d’uo mi. Kayam suma pet ata yima a hum zlad’a hi gatid’ina a nga tchiya.
10 Esdras mi dazi ala: Agi mud’ugi hliu ma mbulâ, agi tchagi süm ma ab’lengâ, agi i sunugi hliuna mi suma a nga ki va d’uo na, kayam bur ma inina ni bur ma a tinim iram vam yam Salad’ina. Agi yorogi tagi d’i, kayam furîd’a hi Ma didinid’a mba d’i mbut nad’eng magid’a.
11 Suma hi Levi-na a seng suma pet, a dazi ala: Agi bagiya, kayam bur ma inina ni bur ma a tinim iram vama, agi yorogi tagi d’i.
12 Suma pet a i á ted’a á tched’a, a sun hliuna mi suma, a le furîd’a ngola, kayam azi wäd’u zla d’a azi vazizi ad’ut teid’a.
Juif-fâ a lü vun til ma zlub’ud’a
13 Kur bur ma mbàna suma nglo suma avok Israel-lâ ki suma ngat buzuna ki suma hi Levi-na a tok gen Esdras ma we gata heîna á hum zlad’a hi gatid’a. 14 Azi fe b’ira kä kur Gat ta Ma didina mi hat mi Moise-sa ala: Israel-lâ a ka’î kur zlub’ud’a ba, a lü vun til ma zlub’ud’a kur til ma kid’iziyana, 15 a i tchi wal zla ndata woi kur azì mazina kur Jerusalem mi ala: Agi buzugugi igi yam ahinad’a, agi kagi abo agu olif ma avona ki olif ma abageina, abo agu mirtena, abo amulongeîna kabo agu ma d’ufa á ve zlub’ud’a d’igi a b’ir kä na.
16 Ata yi máma suma a buzuk a i á ka abo aguna. Nge nge pî mi ve zlub’ud’a akulo yam dudur mamba avo hur aziyamu, avun gong nga kud’ora hAlonid’a, avun agrek ma i ki yima mbinina, avun agre’â hi Efraim-ma mi. 17 Suma pet suma a tcholï ata yima magomba a mbana, a kak kur zlub’u ndata. Ei kur atchogoid’a hi Josue Nun goromid’a dei gak kur bur máma Israel-lâ a le nga hina yazi tu d’i. A le hur ma hapma ngola kur bur máma. 18 A nga ndum kur gata hAlonid’a burâ ki burâ, a tin ad’ud’a ei kur bur ma avo’â dei gak kur bur ma dabid’a. A lü vun tilâ gak burâ kid’iziya, bur ma klavandina a tok tok ka ngola d’igi Gata ti de na.