Kaŋ kerra ge seŋgre ge Ursalima ne ma
1 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 2 «Mo ndu dasana, kṵ sarya suwal ge ne hun siya mbe no pal. Ŋgay na na kaŋ kerra ge seŋgre kakatak ma pet. 3 Jya̰ na go: Bageyal, Bage ɗiŋnedin jan go: Mo suwal ge mo naa ne hun siya ne mo diŋ ne, go mbe no, a zwal ya dam ge yál bama pal. A ke kaŋ sḭḭm ma, a go no, a hat suwal seŋgre no. 4 Ne swama ge mo ne ka̰ na se pe, mo há tene sone, ne kaŋ sḭḭm ge mo ne ke nama ma pe, mo há tene seŋgre. Ne pe no, mo zwal mo dam ma ja zi, mo det ja mo del ma wak aya go. Go no, mbi mbo saŋge mo kaŋ cotɗa ge pehir ge ɗogle ma ne, suwal ma pet a mbo gá ke mo kalam. 5 Naa ge gwa ma, ne ge kaal ma mbo gá ndil mo kaŋ senna, ago mo há tene seŋgre, mo ya bataraŋ ge ɓaŋlaŋ zi.
6 Ge mo diŋ, ga̰l ge Israyela ne ma, ndu ge daage hun siya pool ge na ne pal . 7 Ge mo ɗiŋ, naa ndil bá ma ne ná ma kaŋ senna, a ka ke naa ge gwasal ge ne aŋ buwal zi ma yál, a ka e kya̰le ma ne kumur ma njot yál me . 8 A ndil mbi zok ge mbegeya kaŋ senna, a ka sen mbi dam ɗigliya ma me. 9 Ge mo diŋ, naa a̰me ma syal bama kaam koo, a ba ka e nama hun siya. Ge mo diŋ uwale, naa mbo zam kaŋ sḭḭm ma ge njal ma pala digi, a ke kaŋ ge bataraŋ ma mo diŋ . 10 Ge mo diŋ, a fí da ne bama bá ma gwale ma, a ka ɓan ne naa zaab ge ne swama bama ta ma. 11 A̰me ma fí da ne bama kaam ma gwale ma, a ka ke kaŋ ge seŋgre kakatak, a̰me ma ka ɓan ne bama tisi ma, ndwara go bama vya ma gwale ma, ne bama bá vya ge gwale ma me, mo ɗiŋ. 12 Ge mo diŋ uwale, naa a̰me ma ame bware a ba ka mbo hun siya, a̰me ma ka hon gobso ndwara ɓol mam pal, a ka ke bama kaam yál ndwara maŋge nama kaŋ ma, amma aŋ ka vyale ne mbi, ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne.
13 Ndi, mbi mbo fol mbi tok ne aŋ kaŋ ɓolla ge ne na viya̰ go to ma pe, ne siya ge aŋ ne hun ne aŋ buwal zi ma pe me. 14 Swaga ge mbi ne mbo ɗage ho̰l ja aŋ pal, aŋ mbo kat ne pool ge wanna ta ko’a? Swaga ge mbi ne jan fare, mbi ke na ke ŋgat. 15 Mbi mbo ɓarse aŋ se pehir ge ɗogle ma buwal zi, mbi mbo dasare aŋ se suwal ma go. Aŋ kaŋ kerra ge seŋgre ma, mbi mbo tele nama be kerra dedet aŋ buwal zi. 16 Aŋ há ta seŋgre pehir ge ɗogle ma buwal zi, amma aŋ mbo kwa go, mbi Bage ɗiŋnedin ne.»
17 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 18 «Mo ndu dasana, Israyela vya ma gá ne mbi ndwara zi dimma ne suwa suwam go. A dimma ne fool ŋgirma, ko ne fool kaal, ko ne walam, ko ne byaŋlar kirgiya kanna ge suwa zi ɗeseya go . 19 Ne no pe, mbi Bageyal Bage ɗiŋnedin, mbi jan go, ne jo̰ aŋ pet aŋ saŋge ya dimma ne suwa suwam go ɗe, ndi mbi mbo kote aŋ mwaɗak ge Ursalima diŋ. 20 Dimma ne naa ne kote fool kaal ma, ne fool ŋgirma ma, ne walam ma, ne byaŋlar ma kanna suwa zi ndwara jage ol na pe zi ɗeseya go, go no me, mbi mbo kote aŋ ya mbi pore juliliya zi, mbi mbo goole aŋ ya zi, mbi mbo ɗese aŋ se. 21 Mbi mbo kote aŋ pala ya digi, mbi mbo jage ol ge mbi pore juliliya ne aŋ pal, mbi mbo ɗese aŋ se Ursalima diŋ. 22 Dimma ne fool kaal ne ɗese se suwa zi go, go no me, aŋ mbo ɗese se ge Ursalima diŋ. Go no, aŋ mbo kwa go, na mbi Bage ɗiŋnedin mbi ka̰ pore juliliya ge mbi ne ya aŋ pal ne.»
23 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 24 «Mo ndu dasana, jya̰ suwal Ursalima go, na suwal ge yaɗat to ne, dam pore juliliya zi, be ɓol mam swarra to. 25 Na anabi ma naa ge ne vwal wak dagre vḛne fare suwal diŋ ma ne. Dimma ne sonne ɗaŋgeya ne kacage na kaŋ ge na ne wan go, a hun naa, a ka maŋge kaŋ gan ma ne kaŋ kwaɗa ma, a ka zuli kumur ma se suwal diŋ. 26 Na naa ge tuwaleya ma yele mbi eya ma pala, a ndil mbi kaŋ ge mbegeya ma senna. A varse kaŋ ge mbegeya ma ne kaŋ ge be mbegeya to ma buwal to. A hate naa kwa varse kaŋ ge harcal ma ne kaŋ ge be harcal to ma buwal to, a ndil mbi dam ɗigliya solom, mbi gá ya kaŋ senna nama buwal zi. 27 Na ga̰l ma gá ne na diŋ dimma ne bagomso ne kacage na kaŋ ge na ne wan na ma go, a hun siya, a ba ka harge kaŋ ma. 28 Na anabi ma lar fare pala, a ka ɓol daalam ge hale ma, ne waage fare ge ne na viya̰ go to ma. A ka jan go: ‹Bageyal, Bage ɗiŋnedin jan go›, e no ɗe, Bage ɗiŋnedin be jan fare to . 29 Naa ge ne suwal diŋ ma ka da ne fare kerra ge pool ma pe, ne syala kerra pe, a ke a̰se ma ne naa ge woɗegeya ma yál, a ka ke naa ge gwasal ge ne ka mbay ma yál be ge a kun nama sarya ne na viya̰ go to. 30 Mbi ɓyare ndu a̰me ne nama buwal zi ge na ba sin gulum ge ne gū se digi, ge na mḛ gulum pala digi ne suwal pe, ne da pe na kaage mbi burmi na uzi to. Amma mbi be ɓol ndu ɗu to. 31 A go no, mbi ka̰ laar ol ge mbi ne nama pal no. Mbi burmi nama uzi ne ol ge mbi pore juliliya ne no. No mbi pot nama nama kaŋ kerra ma. Ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne.»
Sun nda ndjendjed’a hi Jerusalem-mba
1 Ma didina mi dan ala: 2 Ang gor sana, ang min tang ang ka sariyad’a yam azì ma ngol ma tchi mat máma. Ang le gigrit ti, ang tagam sun mam mba tcho d’a ndjendjed’a woyo. 3 Ang dum ala: Salad’a Ma didina mi dala: Gola! Ang azì ma ngol ma suma a vo buzuna woi kurung á dabang burung ma a nga tuwal fileina kurung á mbud’ung ndjendjed’ina, 4 zlad’a nga kang yam mat mang ma ang tchuma. Ang mbut tang ndjendjed’a ki filei ma ang tched’ema. Ni hina ba, ang nga dadak ki burungû, ang nga dap ki biza manga mi. Ni kayam ndata ba, an nga mi mbud’ung vama ngula mandjaf suma dingâ, vama lasa mi suma kur ambasina pet mi. 5 Ang ma simiyêng mbut ndjendjed’a ki batrang nga nga kurungina, suma gogona ki suma dedeina a mba lazangû.
6 Gola! Suma nglo suma Israel suma kurungâ pet nge nge pî nga mi dap ad’engêm mbei á tchi matna. 7 A nga gol abud’a kasud’a is kurungû, a nga djop vun angeina kurungû, a nga b’at ahlena abo ma hokuyod’a katcha d’a modonod’a kurung mi. 8 Ang nga golon yi man ma an tinim iram vama is, ang nga b’lagan bur man ma sabatna mi. 9 Suma tchuk zla d’a aboina yam suma á tchi sumina a nga kurungû. Suma a tahle suma a hazi mi fileina akulo yam ahuniyônina a nga kurungû, suma a nga le sun nda batrangina a nga kurung mi. 10 Suma a nga bur karopma habuyozinina a nga kurungû, suma a nga bur karopma ata yima buzuna mi fazina a nga kurung mi. 11 Nge nge pî nga mi le sun nda ndjendjed’a katchad’a hi ndramid’a kurungû, nge nge pî nga mi le sun nda ndjendje d’a ata yat tuo d’a kakunom mba goroma amambid’a kurungû, nge nge pî nga mi b’lak wiyem mba abum gorombid’a kurungû. 12 Suma a nga ve beged’a gumun á tchi matnina a nga kurungû, suma a nga hal beged’a ki mbinina a nga kurungû, suma a nga b’at ahlena abo ndrozinina a nga kurung mi. Wani a mar rei kanu. An Salad’a Ma didina ni de na.
13 Gola! An nga ni tchabon yam mbiyo ma tcho ma ang fuma ki mat ma ang tchum kurungâ. 14 Ang mba ve hurung ad’enga d’oze ang mba ve tang ad’enga kur bur ma an mba ni kang sariyad’a kangâ zu? An Ma didina mba ni le sunda yam zla d’a an data. 15 An mba ni ndjoî suma kurungâ woi aduk andjaf suma dingâ, an mba ni b’rawazi woi yam ambasa teteng, an mba ni dap ndjendje d’a kurunga woi pet mi. 16 Ang tanga mba mbut ni vama zulona ir andjaf suma. Ata yi máma ang mba wala an ni Ma didina.
17 Ma didina mi dan ala: 18 Ang gor sana, Israel-lâ a mbut iran an ni d’igi sud’o tchafa na. Azi pet ni kawei ma hleuna ki dorâ ki kawei ma wurana ki kawei ma anek ma gum aku á yorina. Azi ni d’igi sud’o kawei ma hapma na mi. 19 Ni kayam ndata ba, an Salad’a Ma didina ni dala: Ni kayamba agi pet mbud’ugi d’igi sud’o tchafa hina d’a, gola, an nga ni togogï kur Jerusalem. 20 D’igi suma a tok kawei ma hapma, kawei ma hleuna, kawei ma wurana, kawei ma anek ma gum aku á yorina ki dorâ aduk aku d’a a vat á yorozi ki d’a na, an mba ni togogi kayî mana ki hur man ma zala hina mi, an mba ni tchugugi akua, an mba ni yorogiya! 21 An mba ni togogiya, an mba ni fogi akud’a ad’ugi kayî man ma bibiliuna, agi mba yorogi woi kur Jerusalem. 22 D’igi kawei ma hapma mi yor rei aduk akud’a na, agi mba yorogi woi kurut na mi, agi mba wagi ala an Ma didina ba ni zal hurun kagiya.
23 Ma didina mi dan ala: 24 Ang gor sana, ang de mi Israel-lâ ala: Ambas magid’a mba d’i mbut ni d’igi andaga d’a alona mi se nga kat tuo d’a na. Ti mba d’i so woi abo ayî mana d’igi andaga d’a bei mbinid’a na. 25 Mazi suma djok vuna a nga ndjak vunazi kur Jerusalem. A nga tchi suma d’igi azlona mi nga mi tchi ata yima nga mi kizak vama mi vuma na, a nga yo ndjondjoîd’a kahle suma guzuzi kal teglesâ, a nga zul arop suma modonod’a kurut mi.
26 Mat suma ngat buzuna a nga tchila yam gat manda, a nga mbut yi man ma an tinim iram vama ndjendjed’a, a nga wal ir vama an tinim iram vama woi ki vama ndjendjed’a d’i, a nga wal ir vama ndjendjed’a woi ki vama yed’etna d’i, a nga djib’er yam bur man ma sabatna d’uo mi. Kayam ndata, a mbud’un ndjendjed’a adigaziya.
27 Mat suma nglo suma kurutna a ni d’igi ngû ma nga mi kizak vama mi vuma na. A nga tchi suma woi á ndak vun mbiyo mazi ma a nga fum ki lovod’om mbuo na.
28 Mat suma djok vuna a nga gulut ahlena ki lasod’a á mbut ir suma, a nga ka zlad’a ala ahlena a nde tazi iraziya, a nga djop filei ma ka zlad’a, a nga dala an Salad’a Ma didina ni dazi na, wani an dazi nga d’uo ko. 29 Suma kur ambasina a nga djop vun suma, a nga kula, a nga b’at ahlena abo ma hohoud’a ki ma houd’a, a nga kid’eî ir angeina, a kak djangûna ki zla d’a d’ingêra mi.
30 An nga ni hal sana adigazi á ge gulumuna woi kazi á tchol avoron ir gulumun ma hulut teina á sut ambasa tala ti b’lak kei d’uo d’a. Wani an nga ni fe sa d’i. 31 Kayam ndata, an mba ni zal hurun kaziya, an mba ni dabazi woi kayî man ma aku ma bibiliuna, an mba ni hulongôzi sun mazid’a kaziya. Ni an Salad’a Ma didina ba, ni de na.
