Hateya gwale yanna pal
(Mar 10:1-12)1 Swaga ge Jeso ne á na fare ma pe wanna ɗe, ɗage ne Galile go, mbo suwal Yahudiya, maŋgaɗam Urdun le may ya. 2 Naa gḛ a kare na pe ya, ka zon nama.
3 Farisi a̰me ma mbo ya na ta, a he na pe ne fare janna go: «Da ne na viya̰ go ge ndu yan na gwale ne fare a̰me pe ɗaa?» 4 Gwan ne nama janna go: «Aŋ be isi ne maktub zi go: ‹pe eya go, Bage dolla ke nama ndu son ne ndu gwale to’a ?› 5 Jya̰ go: Ne da pe no ɗe, ndu son mbo ya̰ na bá ma ne na ná, mbo mbarge ne na gwale, a mbo gá sḛ duur ge ɗu . 6 Nama sḛ ma jwak a be gwan gá azi to, amma sḛ duur ge ɗu. Ne pe no ɗe, kaŋ ge Dok ne ɓa̰ na, na kaage ndu na varse na to bat.» 7 A gwan ne na janna go: «Kyaɗa Musa ba hon wak go, a ho̰ gwale maktub yanna, a yá̰ na ɗaa ?» 8 Jan nama go: «Ne dulwak togreya ge aŋ ne pe, Musa ho̰ aŋ viya̰ no go, aŋ yá̰ aŋ gwale ma, amma pe eya go, be kat go to. 9 Mbi jan aŋ go: Ndu ge daage pet ge ne yan na gwale ya, ɗeŋgo kadɗa da ne zina kerra pe to, gwan mbo san gwale ge ɗogle, ke zina.»
10 Naa ge ame hateya ma jan na go: «Kadɗa fare ge ndu son ne ge na ndu gwale ta mbe go ɗe, be ke kwaɗa ge ndu san gwale to.» 11 Gwan ne nama janna go: «Naa wan fare mbe pe pet to, a nama ge a ne ho̰ nama na kwarra ɗeŋgo. 12 Ago naa a̰me ma ajibaŋ ne bama ná ma laar zi ya day, a̰me ma saŋge ajibaŋ ne naa dasana ma ta, a̰me ma ke ta ajibaŋ no ne muluk ge digi zi ya pe me. Bage ne pool ge wan pe, na wa̰ pe.»
Jeso e wak busu naa jabso pal
(Mar 10:13-16, Luk 18:15-17)13 A gene naa jabso ya na ta, ne da pe na é na tok nama pal, na kaɗe ne nama pe me, amma na naa ge ame hateya ma ka mḛre nama. 14 Jeso jan nama go: «Yá̰ me naa jabso, tele me nama be ge mbo ya mbi ta to, ago muluk ge digi ya da ne naa ge ne nama go ma pe.» 15 E na tok nama pal go, ɗage, mbo ne swaga mbe go.
Vya dore ge tok pool
(Mar 10:17-31, Luk 18:18-30)16 Ndi, ndu a̰me mbo ya na ta, jan na go: «Bage hateya, mbi ke ma kaŋ ge kwaɗa ɗo, mbi ba ɓol ndwara ge ɗiŋnedin ɗaa?» 17 Jeso jan na go: «Mo te ele mbi fare ge kaŋ ge kwaɗa pal gyana ɗaa? Bage kwaɗa ɗu kikit. Kadɗa mo ɓyare wat ndwara zi, koy wak honna ma.» 18 Ele na go: «Ge daage ɗaa?» Jeso jan na go: «Mo gale hun siya baca, mo gale ke zina ɓaca, mo gale ke sayda ge hale mo kon pal ɓaca, 19 mo ho̰ mo bá ma ne mo ná hormo, mo laar wa̰ mo kon dimma ne mo sḛ go .» 20 Vya dore mbe jan na go: «Kaŋ mbe ma no pet mbi ke mborra ya nama pal, a ma kaŋ woɗege mbi ne iya ɗaa?» 21 Jeso jan na: «Kadɗa mo ɓyare kat hatal ɗe, mbo, yá mo kaŋ ma uzi, mo hon naa ge a̰se ma, mo mbo ɓol kaŋ kwaɗa ma digi zi ya, mbo ya, mo kare mbi pe.» 22 Swaga ge vya dore mbe ne za̰ fare mbe no, na duur su leɗet, gwan, ne da pe, ka da ne kaŋ ɓolla ma gḛ ge be to.
23 Jeso jan na naa ge ame hateya ma go: «Fareba mbi jan aŋ, a haŋle ge be to ge ndu ge ne kaŋ ɓolla ma gḛ wat muluk ge ne digi zi ya zi. 24 Mbi gwan jan aŋ go uwale, a fogor ge jambal wat libra ndwala zi, ge ndu ge ne kaŋ ɓolla wat muluk ge Dok ne zi.» 25 Swaga ge naa ge ame hateya ma ne za̰ fare mbe no, a ke ajab ge be to, a jan go: «A wuɗi day máya ne ɗaa?» 26 Jeso ndil nama ɗer, jan nama go: «Ne naa dasana ma ta day to, amma kaŋ ma pet a day day ne Dok ta.»
27 Swaga mbe go Bitrus her fare, jan na go: «Ndi, i yá̰ kaŋ ma uzi pet, i kare mo pe no, mbo kat gyana ne i pe ɗaa?» 28 Jeso jan nama go: «Fareba mbi jan aŋ, Aŋ ge ne kare mbi pe ma, ge dunya ge giya̰l zi, swaga ge Vya ge ndu ne mbo katɗa na hool ge hormo pal, aŋ mbo kat hool ma wol para azi pal me, aŋ mbo kun sarya pehir ge wol para azi ge Israyela ne ma pal . 29 Ndu ge daage pet ge ne mbo ya̰ na yàl ya, ko na ná vya ge sonmo ma, ko na ná vya ge gwale ma, ko na bá, ko na ná, ko na gwale, ko na vya ma, ko na swaga ma ya uzi, ne dḭl ge mbi ne pe, mbo ɓol ta pal ndwara kis, mbo gwan ame ndwara ge ɗiŋnedin joo me. 30 Naa ge zḛ ge ma gḛ a mbo gwan hṵsi, naa ge hṵsi ma mbo gwan zḛ me.»
JESUS MI TCHOLÏ GALILE Á I JERUSALEM
Jesus nga mi hat yam dika hatchad’id’a
(Gol Mar 10.1-12)1 Kid’a Jesus mi dap hat mambid’a, mi ar ambas sa Galile-d’a, mi i yam andaga d’a Jude d’a sä abo alum ma Jurdê-na woi hid’a. 2 Ablau suma a i ad’umu. Ata yi máma, mi sud’uzi kur tugud’ei mazid’a.
3 Fariziyêna a mba atam á kugumu, a djobom ala: Na ni gat meid’a ti ar lovota mi sana á dik amamba woi yam zla d’a lara ge zu?
4 Jesus mi hulong dazi ala: Agi ndumugi nga kur mbaktumba hAlonid’a ala: Kad’u tinda ei dei Ma lahlena petna mi ge mandjufâ katchad’a d’uo zu? 5 Alona mi dala: Kayam ndata, sana mba mi ar abum kasumu, mba mi reî kamamba, azi djak a mba mbut ni hliu ma tuna.
6 Kayam ndata, avok hî azi nga ni mbà d’uo d’a, wani azi mbut ni hliu ma tuna. Kayam ndata, ar sana mi wal vama Alona mi zlabama d’i.
7 Fariziyêna a djobom ala: Ni kayam me ba, Moise mi he vuna ala: Sana mi b’ir mbaktum mba wal kamambid’a, mi digit tei mi ge?
8 Jesus mi hulong dazi ala: Ni kayam hur magi ma b’ala ba, Moise mi aragi á dik amiyôgina ni na, wani kad’u tinda ei dei nga na d’i. 9 An nga ni dagiya, le sana mi dik amamba woi ni yam zla d’a mizeuna d’uo mi ve d’a dinga ni, mi le ni mizeuna.
10 Mam suma hata a dum ala: Zlad’a hatchad’a ki mandjufîd’a, le ni na ni, nga djivid’a á sa mi vatcha d’i.
11 Wani Jesus mi dazi ala: Suma pet a ndak nga á ve zla ndata d’i, wani ni suma Alona mi hazi ad’engina hol. 12 Kayam suma dingâ a nga, a ni adimbang ei kur asuyozi dei; suma dingâ a nga, a ni suma suma a ngad’azina; suma dingâ a nga, a ni suma mbut tazi adimbang yam leu d’a akulod’ina. Sama ndak á ve zla ndatina, ar mi vad’u.
Jesus mi tin abom yam gugureina
(Gol Mar 10.13-16Luc 18.15-17)13 Bugola, suma dingâ a mba ki gugureina mi Jesus, kayam mi tin abom kazi mi tchen Alona kazi mi, wani mam suma hata a ngoboziya. 14 Jesus mi dazi ala: Agi aragi gugureina a mbeï gevenu. Ar agi d’elezi d’i, kayam leu d’a akulod’a ni yam suma d’igi azi na na. 15 Mi tin abom kaziya, mi ge tam mi iya.
Azong ma ndjondjoîna
(Gol Mar 10.17-31Luc 18.18-30)16 Sana mi mba gen Jesus, mi djobom ala: Ma hat suma, an le ni me ma djivina ba, ni fe kari d’a didinda ge?
17 Jesus mi dum ala: Ni kayam me ba, ang djobon yam vama djivina ge? Ma djivina ni tu go. Wani le ang min kal kur arid’a ni, ang ge yang kä ad’u vun ma hed’a hAlonina.
18 Sa máma mi dum ala: Ni vun ma he ma lara d’ei ge?
Jesus mi dum ala: Ang tchi sa d’i, ang le mizeu d’i, ang kul li, ang le glangâs ma aboina d’i. 19 Ang hu abung kasungû, ang le yam ndrangâ d’igi ang tanga na mi.
20 Azong máma mi dum ala: An le wa ahle ndazina pet da’, an le ni me kua d’ei ge?
21 Jesus mi hulong dum ala: Le ang min ndak memed’u ni, ang i gus ahligiyeng ngei pet, ang he bege ndata mi suma houd’a. Hina wani, ang mba fahle suma ndjondjoîna sä akulo. Bugola, ang mbeï ad’unu.
22 Wani kid’a azong máma mi hum zla ndatid’a, mi i ki hur ma zala, kayam mam mi sama ndjondjoîna.
23 Jesus mi de mi mam suma hata ala: Gagazi, an nga ni dagiya, ad’enga ngola heî ki sama ndjondjoîna á kal kur leu d’a akulod’a. 24 An nga ni dagi kua: Nafefeta mi djambala á kal kur zul la libirâ, kal la ma ndjondjoîna mi kal kur leud’a hAlonid’a mi.
25 Kid’a suma hata a hum zla ndatid’a, a le atchap ngola, a dala: Le ni na ni, sama ndak á fe suta ni nge ge?
26 Jesus mi golozi mi dazi ala: Ata suma, ndak kuo; wani Alona mi ndak á lahlena pet.
27 Ata yi máma, Pierre mi hulong dum ala: Gola! Ami arami wa ahlena pet teyo, ami nga tid’imi ad’ungû. Ami mba fami ni me ge?
28 Jesus mi hulong dazi ala: Gagazi, an nga ni dagiya, fata Alona mba mi mbut ahlena pet awilid’a ata yima an Gor Sana mba ni kak yam zlam manda suburina, agi suma dogo yam mbà suma nga tid’igi ad’una, agi mba kagagi yam zlumiyô suma amula á ka sariyad’a yam andjafâ hi Israel ma dogo yam mbàna mi. 29 Nge nge pî ma ar aziyam mbei d’oze b’oziyom suma andjuveina d’oze b’oziyom suma aropma d’oze abum mboze asum mboze groma d’oze asinem mbei yam an na, mba mi fe yam vama lara pî kikis, mba mi fe ari d’a didinda mi. 30 Ablau suma avo’â a mba mbut suma danana, ablau suma danana a mba mbut suma avo’â mi.
