Yuda ma naa ge ho̰l ma kan vo nama zi
1 Swaga ge Sanballat ma, ne Tobiya ma, ne Gechem ge arab ma ne i naa ge ho̰l ge may ma ne za̰ go, mbi á gulum ga̰l swaga ge pṵṵl ma sinna ya digi, swaga mbe go mbi gale ne be par viya̰ wak ma. 2 Sanballat ma ne Gechem dol temel ya jan mbi go, mbi mbo ɓol bama ge suwal Keferim ya, baal pul ge Ono ne ya, ago a ka da ne dwatɗa ge ke mbi sone. 3 Mbi gwan ne nama temel janna go: «Temel ne mbi tok go gḛ, mbi ne pool ge mbo ɓol aŋ to. Kadɗa mbi mbo ɗe, temel ma̰ gá detɗa se.»
4 A dol temel mbe ya mbi pal go no ndwara anda, mbi ka gwan ne nama fare janna mbe go no me. 5 Sanballat teme na dore ya ge ndwara anuwa̰y ne maktub suli wanna na tok go zum. 6 A njaŋge maktub mbe zi go:
«Fare dasare ya pehir ge ɗogle ma ta, Gachemu puy jya̰ mbi go, aŋ ne Yuda ma nṵsi ne go ta ke ho̰l ne gan, da ne pe no, aŋ sin gulum ga̰l digi no. A jan go, mo ɓyare saŋge nama gan. 7 Mo e anabi ma ya go ndwara oy Ursalima diŋ ne mo pe go: ‹Gan ya suwal Yuda go›. Ago fare mbe no mbo det ɗiŋ gan ta ya. Ne se no, mbo ya nee za̰ ta.»
8 Mbi gwan ne na janna go: «Fare ge fareba ne mo fare janna mbe zi to. A mo dwatɗa ma ne baŋ.» 9 Ago naa mbe ma pet, a ka kan vo i zi, a ka dwat go, swaga ke go no, i sḛ ma iyal, i ma̰ kan i tok ne temel ta.
Ne se no, o Bageyal, ho̰ mbi pool!
10 Mbi Chemaya ge Delaya vya, Mehetabeel baŋ ta diŋ ya, dibi tene ne zok zi, na sḛ jan mbi go: «Mbo nee zok ge Dok ne zi, zok ge mbegeya pul zi ya, dibi nee zok wak ya nee pal, ago naa mbe ma mbo ma̰ ya ɗaal zi hun mo.» 11 Mbi jan na go: «Ndu dimma ne mbi go da ne pool syat na pe so ɗaa? Ndu dimma ne mbi go da ne pool wat zok ge mbegeya zi ɗo kat ne ndwara ɗaa? Mbi mbo na zi ya to bat.» 12 Mbi kwa tyatyat go na be Dok teme na ya jan mbi fare ne to. Amma na Tobiya ma ne Sanballat pó na ne go na mbo ya jan mbi fare mbe no. 13 Kyaɗa a ba pot na ɗaa? Ndwara kan vo mbi zi, mbi ke dimma ne na ne jya̰ go, mbi ba wat sone zi. Go no mbi dḭl ba vḛne, mbi ba gá kaŋ senna.
14 «O Dok ge mbi ne! Dwa ne kaŋ ge Tobiya ma ne Sanballat, ne anabi ge gwale Nodiya ma ne anabi ge may ma ne ke ndwara hon mbi vo.»
15 Gulum ga̰l sinna á digi dam wara azi para anuwa̰y ge Saba Elul ne go, dam wara anuwa̰y para azi pul zi. 16 Swaga ge i naa ge ho̰l ma, naa ge ne i ziyar go ma ne za̰ fare mbe ɗe, vo wan nama, nama sḛ iyal tiliŋ. A kwa go na Dok sḛ e temel mbe kerra ne.
17 Dam mbe ma pul zi, naa ge tok pool ge Yuda ne ma njaŋge maktub ma gḛ hon Tobiya, Tobiya ka hon nama go no me. 18 Ago Yuda ma gḛ vwa bama pe digi dagre ne na. Ne da pe, sá̰ Chekaniya ge Ara vya, uwale, na vya Yohanan ka yàl da ne Mechullam ge Berekiya vya ge gwale. 19 Uwale, a ka dore na mbi ta, a ka her mbi fare ma mbo jan na me. Tobiya ka teme mbi maktub ma ya, ndwara ŋgwabe mbi.
Suma djangûna a hulongî á d’el sunda kua
1 Ata yima an duk nga bapma avun agre’â d’uo tua na, Sanbalat ki Tobiya ki Gesem ma Arap-ma ki mami suma djangû suma dingâ a hum ala an min wa gulumuna akulo, hod’ol mamba ar nga d’uo mi. 2 Ata yi máma Sanbalat ki Gesem a sunï atanu, a dan ala: Ang mbeï ei i asem tei Kefirim kur hor ra Ono-d’a. Wani azi nga huruzi á lan murud’umba.
3 An hulong sunuzi suma ni dazi ala: An nga ki sunda ngola á led’a, an ndak á arat ni iza gevegi d’i. Le an iza gevegiya ni, sun ndata mba d’i d’ela.
4 A sunï suma atan yazi fid’i ki zla d’a tu ndata; an hulongôzi humba ni ki zla d’a tu ndata mi. 5 Sanbalat mi sunï azong mama atan yam á vahla ki mbaktumba vunat mala woi abomu. 6 A b’ir kua ala: Vuna mi wet wa woi aduk suma, Gasmu mi dami na mi ala ang ki Juif-fâ agi nga minigi tagi á tchol huneîd’a. Ni kayam ndata ba, ang hulong nga min gulumuna akulo. A nga dala ang nga hal á kak amul mazina. 7 A nga dala ang tin wa suma djok vuna á de woi kang avo Jerusalem ala: Amulâ nga avo Juda. Amul ma ngolâ mba mi hum zla ndata atogo zak. Kayam ndata, ang mbeï ei yoi siretna yam zla ndata.
8 An hulongôm humba ala: Zla d’a ang dat wanda ni zla d’a kad’a, ni zla ma anga ki yanga.
9 Sum ndazina a min mbud’umi mandarâ, a dala: Tazi mba d’i tchuk lus, a mba ar sun ndata bei led’a.
An tchen Alona kua ala: Wani ki tchetchemba, ang Alo mana, ang han ad’enga.
10 An i avo hi Semaya Delaya gorom ma Mehetabel gorom ngolonina, ni ma nga d’ela avona. Mi dan ala: Ei i kur gonga hAlonid’a kur yima a tinim iram vama, ei dugi vuna keya, kayam mang suma djangûna a nga mba á tchangû. Gagazi, a nga mba ini andjege á tchangû.
11 An hulong ni dum ala: Sama d’igi an na ni ring zu? Sama d’igi an na na ni ndak á kal kur gong nga kud’ora hAlonid’a á sut tandju? An nga ni kal li!
12 An we tcha ala zla d’a mi dandjid’a tcholï nga nata Alona d’i. Mi dan hina, ni kayam me Tobiya azi ki Sanbalat a wuragamî wuraga. 13 A wuragam kayambala an mbut mandarâ ni tit yam d’al mama ni le tchod’a le ba, azi b’lagan simiyên ndei á mbud’un zulona d’a.
14 An tchen Alona kua ala: Alo mana, ang djib’er yam Tobiya azi ki Sanbalat yam sun nda azi nga lata, ki d’a djok vuna Nowadiya ki suma djok vun suma ding suma a nga hal lovota á mbud’un mandarîna.
15 Gulumuna mi dap minda ni kur bur ma dok mbà yam vahlâ hi til Elul-lâ; bur ma a le sun gulumuna kurâ pet ni burâ dok vahl yam mbà. 16 Kid’a mami suma djangûna pet a hum hina d’a, andjaf suma ding suma a nguyumina pet a mbut mandarâ, a hulong yazi kä yam taziya, a wala sun ndata ti le ni ata minda hAlo meinid’a.
17 Kur bur máma suma nglo suma Juda-na a sun mbaktumba mi Tobiya yazi ablaud’a, Tobiya pî mi sunuzi mbaktumba hina mi. 18 Kayam suma Juda-na ablaud’a a zlap ki sed’em yam gun tad’a, kayam mam mi Sekaniya Aras goroma akunoma, goroma Johanan mi ve Mesulam Berekiya goroma goromba atchad’a. 19 A nga dum zlam djivid’a avoronu, azi im zla manda mi. Mam nga mi sununï mbaktumba á mbud’un mandarâ.
