Katɗa halas ya Dok zi
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe: Ge fare janna Yedutun ne pal , kaŋ mballa ge Dawda ne.
2 Mbi sḛ ɓol ɗigliya Dok zi ɗeŋgo,
mbi ɓol máya da ne na ta.
3 Na sḛ mbi njal ne,
a mbi bage máya ne,
a mbi swaga woy tene ne me.
Kaŋ a̰me ge iigi mbi gḛ mbo kat to bat.
4 Ɗiŋ ma swaga go ga,
aŋ dḛ ba ka ɓan ta mwaɗak det ndu ndwara hun na uzi
dimma ne naa ne gul gulum ge ne soge mḛya go,
ko dimma ne naa ne ba̰a̰le hool wak uzi go ɗaa?
5 Dwatɗa ge aŋ ne a ndage na uzi ne na hool gan pal,
aŋ za̰ tuli ya hale kunna zi.
Ne aŋ wak zum, aŋ e wak busu,
amma ne aŋ dulwak ma zi ya, aŋ ka vḛne aŋ wak. Ɗigliya
6 Mbi sḛ, ɓó ɗigliya Dok zi ɗeŋgo,
mbi e mbi jobreya na pal.
7 Na sḛ mbi njal ne,
a mbi bage máya ne,
a mbi swaga woy tene ne me.
Kaŋ a̰me ge iigi mbi mbo kat to bat.
8 Máya ge mbi ne,
ne hormo ge mbi ne ya Dok ta,
njal ge pool ge mbi ne,
ne swaga woy ta ge mbi ne ya Dok zi.
9 Ɓase ma, e me aŋ jobreya na pal ɗaɗak,
bḛ me aŋ dulwak ma na ndwara se!
Dok a nee swaga woy ta ne. Ɗigliya
10 Naa dasana ma saam ne baŋ,
naa dasana ma hale baŋ.
Swaga ge a ne e nama kilo go mwaɗak,
nama sḛ ma fogor waɗe saam.
11 E me aŋ jobreya fare kerra pool pal to,
e me aŋ dwatɗa kaŋ hargeya ma pal to,
swaga ge aŋ kaŋ gan ma ne mbo zuli ya se,
e me aŋ dulwak ma na pal to.
12 Mbi za̰ Dok janna ndwara wowol go:
«Pool mbi ne ne!»
13 Bageyal, kwa a̰se a mo ne ne!
Ago mo gwan ne ndu ge daage potɗa kaŋ kerra ge na ne pal .
Ang tin hurungî yam Alona
1 Ni sawal la gile d’a David mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina ki Jedutun.
2 Nata Alona tu ba, an kak ki halasa;
sut manda ti tcholï natamu.
3 Mam tu nahina manda, ni sut manda,
ni gulumun man ma ad’eng ma ngunguna;
an nga ni le mandara va tu d’i.
4 Agi suma, ni gak mindja ba,
agi mba togogi tagi yam sana á zud’um kä
d’igi gulumun ma nga mi leng kä na,
d’oze d’igi gulumun ma nga mi i weta kä woina na ge?
5 Agi ndjagagi vunagi ná zud’um kä kur ngol mamba,
tagi nga d’i lagi djivid’a ni yam zla d’a kad’a,
agi b’agi vunagi yam suma ni ki vunagiya,
wani kurugi krovo agi nga yagi nahlena kaziya.
Tchol ndjö6 Nata Alona tu ba, an nga kaka ki halasa;
deng ta manda ti tcholï natamu.
7 Mam tu nahina manda, ni sut manda,
ni gulumun man ma ad’eng ma ngunguna;
an nga ni le mandara va tu d’i.
8 Sut manda ki subur manda a tcholï nata Alona.
Mam nahina d’a ndjununda,
ni yi man ma ngeid’a mi.
9 Agi suma, agi tinigi hurugi kam
kur atchogoi d’a lara ge pet,
agi dagizi zla d’a kurugid’a,
kayam mam mi yi mei ma ngeid’a.
Tchol ndjö10 Gagazi, suma pet a ni d’igi simet ma sana fom ki vunama na,
suma pet ni suma ka zlad’a.
Le a hlazi pet ni ki kilona ni,
azi nafefeta kal simet ma sana fom ki vunama.
11 Agi tinigi hurugi yam ahle suma a b’ad’azi kad’engina d’i,
agi tinigi hurugi yam ahle suma hurumba d’uo mi.
Le ahle magina a zul heî pî,
agi tinigi hurugi kazi d’i.
12 Alona mi de zlad’a yam tu;
an hum yan mbà mi dala:
Ad’enga ni manda!
13 Salad’a, o manga ni d’a didinda,
kayam angî Ma wurak nge nge pî
yam sun mam mba mi latina.
