Zwama golgo waɗe dale
1 Susu ma su ya num ge hur tuli pal, a vḛne na vḛne. Go no me, fare dale ge cecḛ vḛne zwama ma ne hormo vḛne. 2 Dwatɗa ge ndu ge zwama ne é na ke kaŋ ge ne na viya̰ go, amma dwatɗa ge ndu ge dale ne é na ke kaŋ ge ne na viya̰ go to. 3 Swaga ge ndu ge dale ne mbo viya̰ go, ne jo̰ haŋgal ge jwap ne na zi to, naa pet a kwa kwa go, na ndu ge dale ne.
4 Kadɗa mo ga̰l saŋge pore ya mo pal, kaage mo neŋge be gwan ke temel to. Ago wan ta tele naa be ke sone ge ɓaŋlaŋ ma .
5 Kaŋ ge haŋle ge mbi ne gwan kwar na suwar pal, ago ndu ga̰l da ne pool ge ke kaŋ ge ne na viya̰ go to. 6 Ndu ge dale da ne pool ɓol temel ge ga̰l, naa ge hamba ma ɓol temel ge be a̰me pe to me. 7 Mbi kwa mo̰r ma ndwarra tisi ma pal, amma naa ga̰l ge suwal ne ma kereya ne bama koo dimma ne mo̰r ma go me.
8 Ndu ge ne al tuul det na tuul mbe se, ndu ge ne gul gulum bom da ne pool cot na . 9 Ndu ge ne cer njal, njal da ne pool hon na jwaŋ. Ndu ge ne wage uwara da ne pool ɓol yál. 10 Kadɗa kee wak dindil, a be fyar na to, ɓyare go mo á tene ɓya mo ba ɗage syal kaŋ ne na. Ago zwama e naa uniya temel zi.
11 A ma kaŋ hamba ge ndu bwaɗe bom ne, kadɗa bom cot ndu ge ne bwaɗe na cot.
12 Fare ge ne ndage janna ne ndu ge zwama wak zi, ke naa tuli, amma fare janna ge ndu ge dale ne ban na ban. 13 Na fare ge ne é pe janna, jan fare ge dale, á na fare janna da ne fare ge sone kakatak ma. 14 Ndu ge dale sot fare janna se yayak. Ndu dasana kwa kaŋ ge ne mbo ya na pal to. A wuɗi jan na fare ge ne mbo ke na go̰r go ne ɗaa? 15 Temel ge ndu ge dale ne lwage na lwage. Viya̰ ge gwan mbo suwal diŋ koko puy, na sḛ gwan kwar na to.
16 Woo, suwal ge na gan a bool ne, ge na naa ga̰l ge temel ma kun digi cya̰wak tek fere ta ne kaŋzam. 17 Suwal ge na gan da ne hir ge gan ne zi, da ne laar saal, ago na naa ga̰l ge temel ma zam kaŋzam da ne na viya̰ go ndwara hon ta pool, amma ne fere ta pe to.
18 Zok pala gul ge ndu ge uwal pal, ndu ge ne ndil fare solom na zok ɓul na pal ɓul. 19 Naa ga̰l ma ke kaŋzam ndwara ke ta sḛ tuli, oyo̰r jiya̰l cya̰me naa sḛ cya̰me, bware e naa ke kaŋ ma pet.
20 Kaage mo jan fare ge sone gan pal to, ko dwatɗa ge mo ne zi, kaage mo jan fare ge sone ndu ge pool pal to, ko mo zok dwamma zi, ago njoole ma da ne pool her mo fare mbe mbo janna zum.
1 Aro ma bona mi bu mbul ma his ma afufuîna hi sama yor mbulîna woyo. Hina mi, lili d’a ngiyeûd’a nga d’i b’lak ned’a hi sanid’a ki subura hi sanid’a woi mi. 2 Sama ned’a mi le ni sun nda irata, wani sama lilid’a mi le ni sun nda gunda. 3 Ata yima sama lilid’a nga mi titna, tit mamba nga d’i tak kei mi suma pet ala mam mi sama lilid’a. 4 Le sama te yamba hurum zal kangû ni, ang ar yi mang ma sunda woi d’i, kayam kak ka mudjuka nga d’i ve vun hur ma zal ma tchona kä. 5 Vama tcho ma an wum yam andagad’a ka hî ma sama te yamba nga mi lum ata yam mbuo na ba wana: 6 Mi nga mi tin sama lilid’a ata sun nda ngol la kala, wani mi tin sama ndjondjoîna ata sun nda akid’eid’a mi. 7 An we magumeina a nga yam akulumeina akulo, wani suma nglona a nga tit kä kasezi d’igi magumeina na.
8 Sama mi djugot zula kä na, mba mi nde kuru; sama mi tcho ir gulumunina, guguina mba mi ed’emu. 9 Sama nga mi hô ahinad’a kä na, mba mi fe mbilâ; sama nga mi wak agunina, mi navun daka. 10 Le andjetna mi silagat a gurum nga d’uo ni, sana mi le ni sunda kad’engêm mbeî tua. Wani ned’a ti djivid’a kala. 11 Le guguina mi et sama kuma ma bei mi min tam ki kumanina ni, djivi mata ni me ge?
Ar ang de zlad’a ngol li
12 Zla d’a ti ndavun sama ned’id’a, ti suburumî subura, wani zla d’a ti ndavun sama lilid’id’a, ti mbud’umî zulona. 13 Zla d’a de d’a ndavunam avoka ni lilid’a, zla mam mba dabid’a ni gurut ta tchod’a mi. 14 Ma lilid’a nga mi i avogovok ki zla d’a ded’a.
Sana nga mi we vama mi mba avina d’i. Ni nge ba, mba mi dum yam vama mba mi mba blogoma ge?
15 Sunda hi sama lilid’id’a ti kawamî kawa, mi nga we lovot ta mi i kur azì ma ngolid’a d’uo mi.
16 Ni zla d’a hohoud’a yam ambas sa amul matna mi gogora tua d’a mat suma sunda a kal yazi ata yima tena ki yorogo deid’a. 17 Ni zla d’a furîd’a yam ambas sa amul matna ni sama ngolâ goroma d’a mat suma sunda a nga te tena ata yima nda’â á fad’enga a nga gurut ki süma d’uo d’a. 18 Sama azulomba heîna, azid’a ti beu ni kam kä; sama mi min le sunda d’uo na, azid’a ti tchut ni kam mi. 19 Suma a le tena ná aîd’a, a le süm guguzlud’a ná furîd’a, beged’a ti ndak á lahlena pet mi. 20 Ar ang ngul amulâ d’i, ar ang ngulum kurung krovo d’uo mi; ata yang ma burâ pî, ar ang ngul ma ndjondjoîna d’i. Kayam aleina mba mi hlang delengû, mba mi i mi de zla mang nga ang data woi abua.
