Bage ɗiŋnedin, gwa̰ ne i ya mo ta
1 Bage ɗiŋnedin, dwa ne fare ge ne ɓó i,
ndi sáso salla ge a ne sal i.
2 Pehir ge ɗogle ma ame i joo ya go,
naa ge pe baŋ ma ga ya ne i yàl ma.
3 I gá ya kya̰le, i bá ma ne go to,
i ná ma gá ya ne kumur ma go.
4 I gá yat i tub ma mam yat njotɗa,
i gá yat i uwara ma yat.
5 Naa ge ne ke i yál ma, a ka yan i pe.
I lwage ya go, i ɗigliya to.
6 I kaɗe i tok suwal Masar ma ne Asiriya pe go
na ma̰ kat ge i ɓol kaŋzam zamma de.
7 I bá ma ke sone, a ne go to,
i gá in dṵṵl ge nama ya̰l ma ne ne.
8 Mo̰r ma gá ke muluk ne i pal ne,
ndu a̰me ge zur i ne nama tok go to.
9 I gá hon ta siya ge naa ge fiiri viya̰
ge ne babur pul go ma wak zi,
i ba ɗage ɓol kaŋzam zamma.
10 Kyamal piibi i bol ya pisil muɗud
dimma ne ol fur ne piibi kaŋ go.
11 A gá ya fí ne naa zaab ma Siyona go,
a gá ya fí ne vya kale ma Yuda suwal ma go.
12 A gá kan táál naa ga̰l ge temel ma ka̰l zi hunna,
ndu ge hon sabar ma hormo to.
13 A gá e bool ma nan swara,
dore ma gá pugi detɗa ne uwara dṵṵl.
14 Sabar ma gá ya be mbo kat
gulum wak zum ya nṵsi fare,
bool ma gá ya be mbal bama kaŋ ma.
15 Laar saal be gwan gá ne i dulwak zi to,
i kaŋ ndalla ma saŋge ya kḭḭmi kerra.
16 I balme fage ya ne i pala digi se,
Woo ge i ne, i ke sone!
17 Kadɗa i da ne tiiɗiya ne i dulwak zi,
kadɗa mḭḭm ɓa i ndwara ma ya go,
18 da ne zok ge mbegeya ne ne saŋge ya babur viŋ pe,
da ne na ne saŋge ya swaga katɗa ge ha̰na ma ne pe.
19 Mo Bage ɗiŋnedin, mo ya go katɗa ɗiŋnedin,
mo hool gan ya go doŋ pe ma ne doŋ pe ma.
20 Kyaɗa mo ba vyale i uzi go dedet ɗaa?
Kyaɗa mo ba saŋge i mo go̰r go dedet ɗaa?
21 Bage ɗiŋnedin, gwa̰ ne i ya mo ta,
go no i ba gwan’a!
Gwa̰ ne i ya dimma ne i dḛ ne ka zaŋgal go.
22 Mo saŋge i mo go̰r dedet ɗaa?
Mo laar hot i pal gḛ mat ɗaa?
Ma didina, ang hulongômi gevengû
1 Ma didina, ang djib’er yam vama mba kamina,
ang gola, ang we ngul la a nga ngulumid’a.
2 Djo mamina a hum wa mandjaf ma dingâ,
a he wa aziyami mi suma ami wazi nga d’uo na.
3 Ami arami wa hokuyod’a bei abud’a,
asuyomi a ar wa modonod’a.
4 Ami mbut guzumi mbiyo mami ma tched’a ni ki beged’a,
agu mamina tamba, ami mbut guzumizi ni guza.
5 Suma a djobomi vunamina a nga tchola huyogomiya,
ami seyêmiya, azi arami nga á tuk tami d’i.
6 Ami nga mad’ami abomi mi suma Ezipte-na ki suma Asiri-na
á hami te ma ndagamina.
7 Abuyomi a le tchod’a, wani azi nga d’i.
Ni ami ba, nga zimi aneka hi tcho mazid’id’a.
8 Magumeina a nga te kamiya,
wani sama prud’umi woi abozina nga d’i.
9 Ami hami ni tami woi avun matna tua ba,
ami fami ki te mamina
kayam suma tcho suma tchi matna a nga abagei hur fulâ.
10 Babagami nga d’i ngalami d’igi akud’a na
abo huwaka hi mei d’a nga d’i tchamid’a.
11 A b’lak aropma woi hur Siyon,
a b’lak yugunei suma bei ngaf kandjofîna woi
hur azì ma nglo ma Juda-na.
12 A yo suma nglona,
a tchuguzi ziyona kelezi a gabazi akulo,
aduk suma momorogeina, ma a hum ngolina tu pî nga d’i.
13 Azungeîna a nga zi ahina d’a lutna,
gugureina a nga puk kä abo aneka hagunid’a.
14 Momorogeina a ar tok mazi d’a avun azinid’a woyo,
azungeîna a ar bei hle sawal mazid’a mi.
15 Furî nga kurumi d’uo d’a,
lü mamina mi mbut ni hor ma ged’a.
16 Avaval la kamid’a ti tchuk kä woi da’.
Ni zla d’a hohoud’a kamiya, kayam ami lami tchod’a.
17 Ni kayam me ba, ami nga had’ami hurumi krovo kurumi na ge?
Ni kayam me ba, irami d’i mbut hina ndû mi ge?
18 Ni kayamba ahina d’a Siyon-nda ti ar djonid’a,
ni kayamba arauna nga mi tit kuruta mi.
19 Ma didina, angî ma nga kaka yam zlam manga gak didina,
angî ma nga te leud’a kur atchogoid’a katchogoid’ina.
20 Ni kayam me ba, ang mar kami woi ki irang hina fafat ke?
Ni kayam me ba, ang arami woi bizad’a ablaud’a hina ge?
21 Ma didina, ang hulongômï gevengû,
ami pî mba hulongômï geveng mi.
Ang hulongômi kur subur mamid’a d’igi d’a adjeud’a na.
22 Na ni ang arami ni woi ki irang fafat tchu?
Kur hur mang ma zala, ang noyômi ni woi ki irang fafat mi zu?
