2 Maana ge gan ma ne 15

Asa gul sḭḭm ma ne suwal Yuda go uzi mwaɗak

1 Dam a̰me ɗu, o̰yom ge Dok ne wat Azariya ge Oded vya zi, 2 mbo ya ɓol Asa, jan na go: «Mo Asa, aŋ ne Yuda ma, ne Bayami vya ma pet, aŋ za̰ me mbi! Bage ɗiŋnedin a dagre ne aŋ, kadɗa aŋ dagre ne na. Kadɗa aŋ ɓyare Bage ɗiŋnedin pe, aŋ mbo ɓol na. Amma kadɗa aŋ saŋge na aŋ ya go̰r, na sḛ mbo saŋge aŋ na go̰r. 3 Dam ma gḛ Israyela vya ma ga katɗa be Dok ge fareba, be ne naa ge ke tuwaleya ma ge hate nama fare ge Dok ne, be ne eya ma me . 4 Amma ge kḭḭmi ge nama zi, a gwa̰ ya Bage ɗiŋnedin Dok ge Israyela ne ta, a ɓyare na pe, na sḛ ya̰ tene, a ɓó na no. 5 Dam mbe ma zi ya, naa be ka anna viya̰ go halas to. Ago suwal ma mwaɗak a ka da ne iigiya. 6 Muluk ka ke ho̰l ne na kon muluk, suwal ka ke ho̰l ne na kon suwal, ago a Bage ɗiŋnedin sḛ ka e nama njot yál ge daage hir ne. 7 Amma aŋ ɗe, mḛ́ me ndiŋ, ke me bolom to, ago kaŋ kerra ge aŋ ne ma, aŋ mbo ɓol nama potɗa.»

8 Swaga ge Asa ne za̰ fare ma ge Anabi Azariya ge Oded vya ne jya̰ ma ɗe, ɓol pool, gul sḭḭm ma ne suwal Yuda ma ne Bayami go uzi pet, ne sḭḭm ma ge ne suwal ge ne njal Efrayim go ge na ne ame nama uzi pet me. Gwan sin twal tuwaleya ge Bage ɗiŋnedin ne ge ne ka zok ge Dok ne wak go digi. 9 Kote pehir ge Yuda ne ma, ne ge Bayami ne ma ya se pet poseya ne pehir ge Efrayim ne ma, ne ge Manasa ne ma, ne ge Simeyon ne ma, nama ge a ne mbo ya gan Asa pe go ma, ge a ne ga katɗa na suwal go ma, ne da pe, a kwa go Bage ɗiŋnedin dagre ne na. Gan Asa kote nama ya se mwaɗak. 10 A kote ya Ursalima diŋ ge saba ge ataa go, swaga ge Asa ne ke del wol para anuwa̰y na gan zi go. 11 Dam mbe go, a abe ne kavaar ge bama ne pá ma buwal zi, nday kikis ɓyalar ne gii dudubu ɓyalar, a tyare na tuwaleya hon Bage ɗiŋnedin. 12 A ke wak tuli go bama ga kare Bage ɗiŋnedin Dok ge bama bá ma ne pe ne dulwak ɗu, ne bama sḛ ma mwaɗak me. 13 A jya̰ ta go, ndu ge daage, ndu son ko ndu gwale, jyale ko ga̰l, ndu ge ne ke laar ɓyareya ge Bage ɗiŋnedin Dok ge Israyela ne to, a ŋgat go a hṵ na uzi. 14 A guni ta Bage ɗiŋnedin ndwara se ne ka̰l ndaar ne suwa̰leya ma, ne burci ma ne tṵ ma sunna. 15 Ne wak tuli ge a ne ke mbe pe, suwal Yuda mwaɗak ke laar saal ge be to. Ago a ke na da ne dulwak ɗu. Nama sḛ ma mwaɗak, a hon ta kare Bage ɗiŋnedin pe, Bage ɗiŋnedin me ɗe, ya̰ tene go nama sḛ ma ɓó na me. Hon nama swaga katɗa halas nama suwal warbe ma go mwaɗak me.

16 Uwale, gan Asa ndage hormo ge gan gwale ne ge na náke Maaka ne uzi, ne na ne ɗu sḭḭm ge sone kakatak Achera pe. Asa gul na sḭḭm mbe, burmi na uzi, mbo til na mam so̰o̰l Sedron wak go uzi ya. 17 Ne jo̰ Asa dulwak ka hatal puy ɗe, na dam ma zi, swaga sḭḭm ma be burmi uzi mwaɗak ne suwal Israyela go to. 18 Gwan ne fool kaal ma, ne dinar ma, ne kaŋ ge ɗogle ma ge na bá ne mbege nama, ne kaŋ ge na sḛ ne mbege nama ya zok ge Dok ne zi. 19 Pore be gwan mbal to, diŋ del tapolɗu para anuwa̰y ge muluk ge Asa ne zi.

Asa mi hulong suma ad’u gata hAlonid’a

(Gol 1 Amul 15.12-15)

1 Muzu’â hAlonina mi mba yam Azariya Odet goroma. 2 Mi nde mi i fe Asa, mi dum ala: Amulâ Asa, agi ki suma Juda-na ki suma Benjamin-na pet, agi humugiya! Ata yima agi nga ki Ma didinina, mam nga ki sed’egiya. Le agi halamu ni, agi mba fumu. Le agi aram mbeyo ni, mam mba mi aragi woi mi. 3 Israel-lâ a le bizad’a ablaud’a bei Alo ma gagazina adigaziya, bei ma ngat buzu ma mi had’azina, bei gat mamba adigazi mi. 4 Wani kur ndak mazid’a azi hulong gen Ma didina Alona hi Israel-lîna, a halamu, mi arazi a fum mi. 5 Kur atchogoi ndata, b’leng nga halasa ti nga yam suma á id’a á hulongîd’a d’i. Kayam tcha d’a tatad’a ti nga aduk suma a nga kaka yam ambasina pet. 6 Andjaf ma dingâ nga mi dur ayîna ki ndram andjaf ma dingâ, azì ma ngolâ nga mi dur ki ndram azì ma ngolâ mi, kayam Alona mi b’lagazi djib’er mazid’a woi ki ndak ka lara ge pet. 7 Wani ki tchetchemba, agi vagi tagi ad’enga, ar tagi tchuk lus si, kayam a mba wuragagi yam sun magid’a.

8 Ata yima amulâ mi hum zla d’a ma djok vun Alona Azariya Odet goroma mi datina, mi ve tam ad’enga, mi pleî ahle suma ndjendje suma kur ambas sa Juda-d’a ki suma kur ambas sa Benjamin-nda ki suma kur azì ma nglo ma mam hlum yam ahina d’a Efraim-mbina woi pet. Mi hulong min yima ngal ahle suma ngat buzu ma b’lak kei ma nga avun gong nga kud’ora hAlonid’ina akulo mi. 9 Mi tok suma Juda-na ki suma Benjamin-na pet, mi tok suma Efraim-ma ki suma hi Manase-na ki suma hi Simeon suma a nga kaka adigazina mi. Kayam ata yima Israel-lâ a we d’ala Ma didina Alo mama mi nga ki sed’emu d’a, ablaud’a a zlap ki sed’emu. 10 A tok avo Jerusalem kur til ma hindina kur biza d’a dogo yam vahl hla Asa nga mi tamulid’a. 11 Kur bur máma a hahle suma a yozï hurumbina vama ngat buzuna mi Ma didina, nala, amuzleina 700 ki tumiyôna 7000 mi. 12 A hle vunazi kur bur máma ala azi le minda hi Ma didina Alona habuyozi ngolona ki hur ma tuna ki tazi pet mi. 13 Sama lara ma mi ge nga yam kä ad’u minda hAlona hi Israel-lîd’a d’uo na, le ni gogorâ, d’oze sama ngolâ, d’oze mandjufâ, d’oze atchad’a, a tchum mbeyo. 14 A gun tazi avok Ma didina ki delezi akulo, a tum sora, a bu aduveina kadif fa ngola mi. 15 Suma Juda-na ki zla tazi pet a le furîd’a yam gun nda azi gun tazid’a, kayam azi gun tazi ni ki hur ma tuna, a hal Ma didina ni ki furîd’a, mi arazi a fum mi, kayam Ma didina mi hazi lovota á tuk tad’a ata yima lara ge pet mi.

16 Amulâ Asa mi pat asum ngolo Mäka woi kur amul mata, kayam ti yor fileina malo d’a a yat ala Asera-d’a, mi he vuna ala a b’lak filei máma woyo, a mbud’um d’igi gugud’upa na, a ngalam mbei avun toliyon nda Kedron-nda. 17 Wani mi b’lak nga yima nding ma Israel-lâ a tinim iram vama woi d’i. Hina pet pî, kid’a Asa mi nga ki iramba tua d’a, mi nga mi le yam Ma didina ki hurum tu. 18 Nga mi mba ki he d’a hawa d’a abum mi tinit irat vata ki he d’a hawa mamba tata kur gong nga kud’ora hAlonid’a, nala, kawei ma hapma ki lora kahle suma djivi suma kal teglesâ teteng mi.

19 Sa mi dur nga ayî ki Asa d’uo gak mba kur biza d’a dok hindi yam vahl hla mam nga mi tamulid’a.