Yakub vya ma
(Pe 35:23-26)1 No a Yakub na ge a ne tol na Israyela, vya ma dḭl ne: Ruben, Simeyon, Levi, Yuda, Isakar, Zabulon, 2 Dan, Yusuf, Bayami, Neftali, Gad ne Aser.
Pehir ge Yuda ne
3 Yuda tó vya ma ataa ne na gwale ge Chuwa vya, ndu ge suwal Kanan ne. Er, Onan, ne Chela. Amma Er ge Yuda vya pul soy ka ndu ge dulwak sone Bage ɗiŋnedin ndwara se, Bage ɗiŋnedin hṵ na uzi no. 4 Tamar ge na tisi tó vya ma azi: Peres ma ne Zera. Yuda vya ma pet anuwa̰y. 5 Peres vya ma: Hesron ne Hamul. 6 Zera vya ma: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, ne Dara. Na vya ma pet anuwa̰y.
7 Karmi vya: Akar, a na ge ne e Israyela vya ma iigiya ne na wak kuriya pe ne.
8 Etan vya: Azariya.
9 Hesron vya ma: Yerameel, Ram ne Kaleb ge a ne tol na Kelubay.
10 Ram tol Amminadab, Amminadab tol Nason, a na ka ga̰l ge Yahud ma ne ne. 11 Nason tol Salma, Salma tol Bwaza, 12 Bwaza tol Obed, Obed tol Isay. 13 Isay tol vya sonmo ma ɓyalar, Isiya vya ma ne bama ga̰l pe go: Eliyab, Abinadab, Chimeya, 14 Nataneel, Radday, 15 Otsem, Dawda. 16 Nama ná vya ge gwale ma azi: Seruya ne Abigayel. Seruya tol vya ma ataa: Abichay, Yowab, ne Asayel. 17 Abigayel tol Amasa. Amasa bá dḭl Yeter, a Ismayel vya ne.
18 Kaleb ge Hesron vya tol vya ge sonmo ma ataa ne na gwale Azuba, ne vya ge gwale ɗu, Yeriot. Na vya ge sonmo ma dḭl ma no: Yeter, Chobab ne Ardon. 19 Swaga ge Azuba ne su, Kaleb san Efrat. Efrat tol Ur. 20 Ur tol Uri, Uri tol Betsalel.
21 Go̰r go, Hesron san Makir ge Galaad bá vya ge gwale, Hesron sa̰ gwale mbe swaga ge ne ke del wara myanaŋgal. Gwale mbe tol Segub. 22 Segub tol Yayir. Yayir ɓo suwal ma wara azi para ataa ge suwal Galaad go. 23 Gan ge Gechur ma ne, ne ge Asiriya ma ne, a mbo ya ame Yayir suwal ma, ne Kenat suwal ma, ne suwal ma ge ne nama ziyar go ma. A ame suwal pet wara myanaŋgal. Naa ge a ne ka suwal mbe ma go ma, a Makir ge Galaad bá, vya ma ne. 24 Go̰r siya ge Hesron ne, ge Kaleb-Efrata go, na gwale Abiya tol na vya ɗu, hon na dḭl Achur, a bage ne dó suwal Tekowa pe ne.
25 Yerameel ge Hesron vya pul soy tol Ram, na vya pul soy, ne Buna, Oren, Otsem ne Ahiya. 26 Yerameel san gwale ge ɗogle, na dḭl Atara. Atara tol Onam.
27 Ram ge Yerameel vya pul soy tol Maas, Yamin ne Eker.
28 Onam vya ma: Chamay ne Yada. Chammay vya ma: Nadab ne Abichur. 29 Abichur gwale Abihay tol na vya ma azi: Aban ma ne Molid.
30 Nadab vya ma: Seled ne Apayim. Seled sú be vya.
31 Apayim tol Yischey, Yischey tol Chechan, Chechan tol Alay.
32 Yada ge Chamay ná vya, vya ma: Yeter ne Yonatan. Yeter su be vya.
33 Yonatan vya ma: Pelet ne Zaza. No a Yerameel vya ma ne.
34 Chechan be tol vya son to, amma tó vya gwale ma ɗeŋgo. Chechan ka da ne dore a̰me ɗu, na dḭl Yarha, a Masar ne. 35 Chechan hon na dore Yarha na vya kat yàl, na vya mbe tol Attay. 36 Attay tol Natan, Natan tol Zabad. 37 Zabad tol Eflal, Eflal tol Obed, 38 Obed tol Yehu, Yehu tol Azariya, 39 Azariya tol Heles, Heles tol Elasa, 40 Elasa tol Sismay, Sismay tol Challum, 41 Challum tol Yekamiya, Yekamiya tol Elichama.
42 Kaleb ge Yerameel ná vya, vya ma: Mecha ge na vya pul soy, a naa ge ne ka suwal Zif go ma bá ne, na vya Marecha a naa ge ne ka suwal Hebron go ma bá ne. 43 Hebron vya ma: Kora, Tapuwa, Rekem, ne Chema. 44 Chema tol Raham, Raham tol Yorkeam. Rekem tol Chammay. 45 Chammay tol Mawon, a Mawon tó Bet-Sur ne. 46 Efa ge Kaleb gwale ge wanna digi tol Haran, Motsa, ne Gazez. Haran tol vya, hon na dḭl Gazez.
47 Yaday vya ma: Regem, Yotam, Gechan, Pelet, Efa ne Chaaf. 48 Maaka ge Kaleb gwale ge wanna digi tol Cheber ma ne Tirhana. 49 Gwan tol Chaaf ge Madmanna bá, ne Cheva ge Makbena ma ne Gibeya ma bá. Kaleb vya ge gwale dḭl Aksa.
50 Nama mbe ma no uwale a Kaleb vya ma ne. Hur, vya pul soy ge Kaleb gwale Efrata ne tol Chobal, a Chobal dó suwal Kiryat-yeharim pe ne, 51 ne Salma bage ne dó suwal Betlehem pe, ne Haref bage ne dó suwal Bet-Gader pe me. 52 Chobal bage ne dó suwal Kiryat-yeharim pe tol vya ma: Naa ge ne ka suwal Haroye go ma, ne naa ge ne ka suwal Menuhot go ma le ɗu. 53 Ne vuwal pe ma ge ne ka suwal Kiryat-yeharim go ma: Yeteriya ma, Puriya ma, Chumatiya ma, ne Micheraya ma. A nama ka suwal Soreya ma ne Echetawol go ne.
54 Salma vya ma: naa ge Betlehem ma, ne Netofatiya ma, ne Arrot-Bet-Jowab ma, ne Manahati ma le ɗu, ne Soreya ma me. 55 Ne vuwal pe ge naa ge njaŋgeya ma ge a ne ka suwal Yayebes go ma ne, ne Tiratiya ma, ne Chimatiya ma, ne Sukatiya ma. Nama mbe ma, a vuwal pe ge Keniya ma ne, a wá da ne Hamat zi ya, na ge Rekab ma báŋ ne tó na.
Andjafâ hi Juda ma Jakob goromina
1 Israel groma ba wana: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Isakar, Zabulon, 2 Dan, Josef, Benjamin, Neftali, Gad ki Aser.
3 Juda groma ba wana: Er, Onan ki Sela; grom suma hindi ndazina mi vud’uzi nata amam mba Kanan nda abut simiyêm ala Suwa-d’a. Juda gorom ma ngolâ Er ni sama asa’atna avok Ma didina; Ma didina mi tchum mbeyo. 4 Juda akunomba Tamar ti vud’um Peres ki Zera. Juda groma pet ni vahl. 5 Peres groma ba wana: Hesron ki Hamul. 6 Zera groma ba wana: Zimri, Etan, Heman, Kalkol ki Dara; azi pet ni vahl. 7 Karmi goroma ba wana: Ni Akar ma mi mba ki ndaka yam Israel-lâ ata yima mi le sun nda ata yat tuo d’a kahle suma Ma didina mi he nga vuna kazi á yod’a d’uo na. 8 Etan goroma ba wana: Azariya. 9 Hesron grom suma mi vud’uzina ba wana: Jeramel, Ram ki Kelubai.
10 Ram mi vut Aminadap, Aminadap mi vut Nason ni ma avok Juda gromina. 11 Nason mi vut Salma, Salma mi vut Bowas. 12 Bowas mi vut Obed, Obed mi vut Jesse. 13 Jesse mi vut gorom ma avo’â a yum ala Eliyap, ma mbàna a yum ala Abinadap, ma hindina a yum ala Samma, 14 ma fid’ina a yum ala Netanel, ma vahlâ a yum ala Radai, 15 ma karagayana a yum ala Osem, ma kid’iziyana a yum ala David mi. 16 B’oziyozi suma aropma ni Seruya ki Abigayel. Seruya grotna ba wana: Abisai, Jowap ki Asayel. Azi pet ni hindi. 17 Abigayel ti vut Amasa. Abumî Jeter, ni ma Ismael-lâ.
18 Kalep Hesron goroma mi vut grona fid’i kamamba Azuba. Suma andjofâ simiyêzi ba wana: Jeser, Sobap ki Ardon, d’a atchad’a simiyêt ala Jeriyot. 19 Azuba ti mid’a. Kalep mi vatcha d’a dinga a yat ala Efrata, ti vud’um Hur. 20 Hur mi vut Uri, Uri mi vut Besalel. 21 Bugola, kid’a Hesron bizam ndak dok karagayad’a, mi ve Makir ma Galät abuma goromba. Ti vud’um Segup. 22 Segup mi vut Jayir ma mi nga kazì ma nglona dok mbà yam hindi yam ambas sa Galät-tina. 23 Suma Gesur-râ ki suma Aram-ma a hlazì ma Jayir-râ zlapa kazì ma Kenat-na kazì ma nguyuma pet mi. Azì ma nglona pet ni dok karagaya. Suma a kak yam ambas ndatina pet ni Makir ma Galät abuma groma. 24 Bugol matna hi Hesron ma amamba a yat ala Abiya-na, Kalep mi hulong ve Efrata kua; ti vud’um Asehur; mam mi ma gäd’u azì ma Tekowa-nina .
25 Hesron gorom ma ngolâ Jeramel groma ba wana: Ram ni gorom ma ngolâ. Bugola, mi vut Buna, Oren, Osem ki Ahiya. 26 Jeramel mi vatcha d’a dinga simiyêt ala Atara; ndat ni Onam asumu. 27 Jeramel gorom ma ngolâ Ram groma ba wana: Mas, Jamin ki Eker. 28 Onam groma ba wana: Samai ki Jada. Samai groma ba wana: Nadap ki Abisur. 29 Abisur amamba simiyêt ala Abisayil, ti vud’um Aban ki Molit. 30 Nadap groma ba wana: Selet ki Apayim. Selet mi mit ni bei gor ba. 31 Apayim goroma ni Jisei. Jisei goroma ni Sesan, Sesan goroma ni Alai. 32 Jada Samai wiyema groma ba wana: Jeter ki Jonatan. Jeter mi mit ni bei gor ba. 33 Jonatan groma ba wana: Pelet ki Zara. Wana ni Jeramel groma.
34 Sesan gorom mandjuf nga d’i, wani mi nga ki gro aropma. Sesan mi nga ki magom ma Ezipte-na tu, simiyêm ala Jara. 35 Sesan mi he goromba atchad’a mi magom mama Jara; ti vud’um Atai. 36 Atai mi vut Natan, Natan mi vut Zabat, 37 Zabat mi vut Eflal, Eflal mi vut Obed, 38 Obed mi vut Jehu, Jehu mi vut Azariya, 39 Azariya mi vut Hales, Hales mi vut Elasa, 40 Elasa mi vut Sismai, Sismai mi vut Salum, 41 Salum mi vut Jekamiya, Jekamiya mi vut Elisama.
42 Kalep Jeramel wiyema groma ba wana: Gorom ma avo’â a yum ala Mesa. Mam mi abu Zif ki Maresa. Maresa nabu Hebron. 43 Hebron groma ba wana: Kore, Tapuwa, Rekem ki Sema. 44 Sema mi vut Raham, Raham mi vut Jorkeyam, Jorkeyam mi vut Samai. 45 Samai goroma ni Mawon, Mawon nabu Bet-Sur. 46 Kalep mi vatcha d’a gora simiyêt ala Efa. Ti vud’um Haran, Mosa ki Gazes. Haran mi vut gorâ, mi yum ala Gazes mi. 47 Jadai groma ba wana: Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa ki Säf. 48 Kalep amam mba gora Mäka ti vud’um Seber ki Tirhana. 49 Bugola, ti vut grona kua mbà, Säf ki Seva. Säf ni Matmana abumu. Seva ni Makbena azi ki Gibeya abuzi mi. Kalep gorom mba atchad’a a yat ala Aksa.
50 Wana nandjafâ hi Kalep-ma: Sobal Hur gorom ma ngol ma mi vud’um ata Efrata-na ni ma gäd’u Kiriyat-Jarim-ma; 51 Salma ni ma mi gäd’u Betelehem-ma; Haref ni ma mi gäd’u Bet-Gader-râ. 52 Sobal ma mi gäd’u Kiriyat-Jarim-ma groma ba wana: Harowe ki Hasi-Hamenuhot. 53 Ades suma Kiriyat-Jarim-ma ba wana: Suma Jeter-râ, suma Put-na, suma Sumat-na, suma Miser-râ. Nata ades ma teteng máma ba, suma Sorat-na ki suma Estawol-lâ a buzugï ataziya. 54 Wana nandjafâ hi Salma-na: Suma Betelehem-ma, suma Netofa-na, suma Atrot-Bet-Jowap-ma, suma Hasi-Hamanati-na, suma Sora-na, 55 suma ndum mbaktum suma a nga kaka Jabes-sâ, suma Tirat-na, suma Simat-na ki suma Sukat-na mi. Azi ni suma Ken suma a tcholï ata Hamat ma mi gäd’u azì ma Rekap-mina.
