Dale ge Galatiya ma ne
1 O Galatiya ma, naa ge be ndaco ma! A wuɗi vuuɗi aŋ ndwara ne ɗaa? Aŋ ge a ne e aŋ kwa Jeso Kris ne aŋ ndwara pella uwara kaŋgre pal. 2 Mbi ɓyare za̰ fare a̰me ɗu ne aŋ wak zi: Aŋ ke mborra eya pal ɗo aŋ ɓo o̰yom no, ko aŋ za̰ fare ge kwaɗa hon fareba zi ɗaa? 3 Aŋ naa ge be ndaco ma ne ɗaa? Aŋ é pe da ne O̰yom ta, aŋ mbo á sḛ duur go ɗaa? 4 Aŋ njó yál baŋ go yak ɗaa? A fareba go a baŋ yak go’a! 5 Na ge ne ho̰ aŋ O̰yom, ge ne ke kaŋ ŋgayya ma aŋ buwal zi, ke na da ne aŋ ne ke mborra eya pal pe, ko ne aŋ ne za̰ fare ge kwaɗa hon fareba zi pe ɗaa?
Ke mborra eya pal hat ndu dosol ne to
6 Ne jo̰ Abraham ho̰ fareba, Dok ndi no go, na ndu ge dosol ne . 7 Kwa me go, a naa ge hon fareba ma Abraham vya ma ne. 8 Maktub waage zḛ tek go, pehir ge ɗogle ma mbo hat dosol Dok ndwara se da ne hon fareba ta. Da ne pe no, a waage Abraham fare ge kwaɗa mbe zḛ tek no go: «Pehir ma pet a mbo ɓol wak busu da ne mo ta .» 9 Go no ɗe, naa ge hon fareba ma ɓo wak busu poseya ne Abraham, bage hon fareba. 10 Ago naa ge ne ke mborra ne eya pal ma pet, wak vḛneya ya nama pal. Ago a njaŋge go: «Wak vḛneya ka ndu ge daage pet ge ne ke mborra fare ge daage pet ge ne njaŋge ne maktub eya mbe no zi pal to pal .» 11 A kwaya̰l go, Eya ne pool ge hat ndu dosol Dok ndwara se to, ne jo̰ a go: «Ndu ge dosol mbo kat ne ndwara da ne hon fareba ta .» 12 Ago Eya mbo da ne hon fareba ta ya to. Amma: «Bage ne ke mborra nama pal mbo kat ne ndwara da ne nama ta .»
13 Kris zu nee da ne wak vḛneya ge Eya ne go, ne da pe saŋge wak vḛneya ne nee pe, ago a njaŋge go: «Wak vḛneya ya ndu ge a ne pel na kaŋgre pala digi pal. » 14 Ne da pe, wak busu ge a ne ke Abraham na wak tuli dé pehir ge ɗogle ma ta ge Jeso Kris zi, nee ame O̰yom ge a ne ke nee na wak tuli da ne hon fareba ta.
Eya ma ne wak tuli
15 Ná vya ma, mbi jan fare kwarra ge naa dasana ma ne pal, kadɗa ndu njaŋge wak tuli ya, ndu ge ɗogle ne pool ge gul na ko kan fare ge ɗogle na pal to. 16 A ke wak tuli mbe ma da ne Abraham ma ne na hir pe. A be njaŋge go: «Ne mo pehir ma pe» to, dimma ne a ne jan fare da ne naa ɓase gḛ pe to, amma jan fare da ne ndu ɗu kikit pe, jya̰ go: «Ne mo pehir pe » ndwara go Kris. 17 Fare ge mbi ne jan no: Dok ke wak tuli da ne zḛ ya day. Ne jo̰ Eya mbo ya del kikis anda ne para tapolɗu go̰r go, na sḛ ne pool ge gul wak tuli mbe to. 18 Ago kadɗa joo ɓol da ne Eya ta ɗe, gwan ɓol ne wak tuli ta to. Amma da ne wak tuli ta, Dok ho̰ Abraham na bobo no. 19 A ho̰ Eya da ne da pe ɗaa? A ka̰ na ya pal da ne wak kuriya pe, ɗiŋ pehir ge a ne ke na wak tuli mbo ya. A maleka ma ho̰ Eya mbe ya ne ne bage ne wan naa gool ta. 20 Kadɗa ndu ɗu ne fare ne ɗe, bage wan naa gool mbe wan ma̰ ma gool pe ɗaa? Dok ɗu kikit.
21 Ago Eya ho̰l ne wak tuli ge Dok ne ɗaa? A go to bat. Kadɗa a ho̰ Eya a̰me ge ne mbya hon naa ndwara ɗe, ndu te ya mbyat kat dosol Dok ndwara se ne Eya ta. 22 Amma a njaŋge ne maktub zi go, kaŋ ma pet ya sone zi, ne da pe bobo ge Dok ne ke wak tuli hon naa ge hon fareba ma nama ɓo na ne fareba honna Jeso Kris ta.
23 Amma hon fareba gale ne be mbo ya, nee ka mo̰r ge Eya ne zi, koyya zi, ne da̰re dyanna ge hon fareba ne ya pe. 24 Go no, Eya ka bage hate nee, ndwara ɗame nee ya Kris ta, ne da pe nee há dosol Dok ndwara se ne hon fareba ta. 25 Amma swaga ge hon fareba ne mbo ya, nee ne bage hateya koo se to. 26 Ago aŋ pet, aŋ Dok vya ma ne, ne hon fareba ta Kris Jeso zi. 27 Ago aŋ pet ge a ne ke aŋ baptisma Kris zi ma, aŋ ka̰ Kris aŋ ta go. 28 Yahud to Grek to me, mo̰r to vya twala to me, ndu son to, ndu gwale to me, ago aŋ pet, aŋ ɗu Kris Jeso zi 29 Kadɗa aŋ ge Kris ne ɗe, aŋ pehir ge Abraham ne ne, naa ge zam joo ma dimma ne Dok ne ke wak tuli go.
Gata d’oze he gagazid’a
1 Agi Galat suma lilid’a, sama mbud’ugi iragi ni nge ge? Agi suma a tchagi wal matna hi Jesus Christ mám ma ata agu ma b’ala woi pid’a’â, 2 an nga ni djobogi va tu. Na ni agi fagi Muzu’â hAlonina ni yam sunda hi gat ta agi lata, d’oze ni yam Zla d’a Djivi d’a agi humut ta agi hagi gagazid’a kata zu? 3 Agi ni lilid’a zu? Agi tinigi ad’ud’a yam Muzu’â hAlonina, agi min dabat kad’eng magid’a zu? 4 Agi fagi ndaka ni hawa nä? Le ni na ni, ni hawa mi. 5 Ata yima Alona mi hagi Muzuk mamina, mi lahle suma ndandalâ adigagi ni yam sunda hi gat ta agi lata, d’oze ni yam Zla d’a Djivid’a agi humut ta agi hagi gagazid’a kata zu?
6 D’igi mbaktumba hAlonid’a ti de yam Abraham na ala: Mi he gagazid’a yam Alona. Ni kayam ndata ba, Alona mi ndumum ma d’ingêrâ. 7 Kayam ndata, djivid’a agi wagi ala suma a he gagazid’ina, azi nandjaf ma gagazina hi Abraham-ma. 8 Kayam Alona mi de kur mbaktum mamba avok ala mam mba mi mbut andjaf suma dingâ d’ingêr yam he gagazi mazid’a. Mi de Zla d’a Djivid’a mi Abraham adjeu ala: An mba ni b’e vunan yam andjaf suma pet ni kang angû. 9 Kayam ndata, Abraham mi he gagazid’a, Alona mi b’e vunam kam mi. Hina, suma he gagazid’ina pet, Alona nga mi b’e vunam kazi d’igi mi b’e vunam yam Abraham na mi.
10 Kayam suma a ge yazi kä ad’u gatina, Alona mi gazi vuna. Kayam mbaktumba hAlonid’a ti dala: Sama kid’ak á ngom ahlena pet suma gata dum kazi á led’ina, Alona mi gum vuna. 11 Kayam sana nga mi mbut d’ingêr avok Alona ni yam sunda hi gat ta mi lata d’i, kayam mbaktumba hAlonid’a ti dala: Sama d’ingêrâ mba mi kak karid’a ni yam he gagazi mamba. 12 Kayam ndata, ge yamba kä ad’u gata nga ni yam he gagazi d’a mAlonid’a d’i, wani mbaktumba hAlonid’a ti dala: Sama nga mi tit teteu yam vun ma hed’a hi gata pepet na, mba mi kak karid’a ni kad’u.
13 Ata yima Christ mi mbut sama Alona mi gum vuna keina, mam pad’ei woi ad’u vun ma ge ma gata ti geizina. Kayam mbaktumba hAlonid’a ti dala: Sama a gabam akulo ata agunina, ni sama Alona mi gum vunina. 14 Christ mi le hina kayam b’e vun ma Alona mi hle vunam mi Abraham kama, mi mba yam andjaf suma dingâ ni yam Jesus Christ. Kayam ndata, Alona mi hei Muzuk mam ma mi hle vunam kama ni yam he gagazi meid’a.
Gata ki vun ma hled’a
15 B’oziyona, an nga ni dagi zla d’a d’ogola hi sumid’a. Le sana mi hle vunam yam va, le suma pet a le glangâsâ kamu ni, sama ndak á pad’am mbei d’oze mi tchuk kam kuana nga d’i. 16 Ni hina ba, Alona mi hle vunam mi Abraham kandjavamu. Mi de hina ni yam andjavam ma ablauna d’i, wani mi dala: Ad’u andjavangû, nala, ni sama tuna, ni Christ. 17 Wana ni vama an min duma. Vun ma djin ma Alona djinim avok deina, gat ta mbeï bugol bizad’a kikis fid’i yam dok hindi d’a, ndak á tchi vun ma djinda hAlonina woi d’i, ndak á mbut vun mam ma hled’a vama hawana d’uo mi. 18 Wani le sana mi fe he d’a hawad’a hAlona d’a d’igi vama djona hina d’a ni yam tit ta nga mi tit yam gatid’a ni, nga ni yam vun ma hled’a hAlonina d’uo d’a. Wani Alona tak suma mamba mi Abraham ni yam vun mam ma hled’a.
19 Ni kayam me ba, Alona mi tin gata ge? Mi tinit á tak tcho d’a led’a abua, gak andjafâ hi Abraham ma Alona hlum vunam kama mi mba. Malaikana a he gat ndata mi Moise ma aduk suma kAlonina. 20 Ma aduk suma kAlonina nga ni yam sa tu d’i. Wani Alona ni tu.
Alona mi tin gata ni kayam me ge?
21 Na ni gata nga d’i kak djangûna ki vun ma hled’a hAlonina zu? Nga na d’i! Le gat ta Alona mi hat adjeud’a ndak á he arid’a mi suma ni, sana mi ndak á mbut d’ingêr avok Alona yam ngom mba mi ngom gata mi. 22 Wani mbaktumba hAlonid’a ti dala suma kur duniyad’ina pet a nga ni kä ad’u ad’enga hi tchod’id’a. Hina wani, suma a he gagazid’ina a fe he d’a hawa d’a Alona mi hle vunam kata ni yam he gagazi mazi d’a yam Jesus Christ-sa.
23 Avok ka bei he gagazid’a ti mba tua d’a, gata nga d’i ngomei djinda kä á djup he gagazid’a nde mat ta woid’a. 24 Hina, gata ti ngomei gak mbad’a hi Christ-sa, kayam ei mbud’i suma d’ingêrâ avok Alona yam he gagazid’a. 25 Ki tchetchemba, ei nga fei lovota á he gagazid’a. Kayam ndata, ei nga kä ad’u sama ngom mbuo d’a.
26 Ni kayam he gagazid’a ba, agi pet mbud’ugi Alona groma zlapa tu ki Jesus Christ. 27 Kayam agi pet suma a lagi batemba zlapa tu ki Jesus Christ-sâ, agi tchugugi wa Jesus Christ atagiya. 28 Ki tchetchemba, wala nga aduk Juif-fâ kandjaf suma dingâ d’i, nga aduk magumeina ki gro vuta d’i, nga aduk andjofâ karopma d’uo mi. Agi pet ni zlapa tu ki Jesus Christ. 29 Le agi ni suma hi Christ-sâ ni, agi nandjafâ hi Abraham-ma mi. Agi ni suma te djo ma Alona mi hle vunam kama mi.
