Dok ho̰l ne naa ge ne vwal bama wak ne Masar ma
1 Woo, nama ge a ne kan ta mbo suwal Masar mbo hal goŋle ma!
A é bama saareya tisi ma pal,
a kan bama saareya pus pore ma pal, ne da pe nama ɓase,
a e bama dwatɗa naa ge njaŋge tisi ma pal, ne da pe nama pool gḛ.
Amma a saŋge bama ndwara Bage mbegeya ge Israyela ne ta to,
a ɓyare Bage ɗiŋnedin pe to me.
2 Na sḛ uwale, a bage zwama ne.
Da ne pool zwal yál ya naa pal.
Swaga ge ne her fare na ndwara zḛ, gwan ne go̰r to,
ɗage ja digi ke ho̰l ne naa ge sone ma,
ne naa ge sone ge a ne mbo hal goŋle nama ta ma.
3 Masar ma naa dasana ma ne baŋ,
a be dok ma ne to.
Nama tisi ma kavaar ma ne baŋ,
a be o̰yom ma ne to.
Swaga ge Bage ɗiŋnedin ne mbo her na tok ja digi,
ndu ge ne sya naa ko̰r koo mbo syal na,
ndu ge a ne sya na ko̰r mbo det me.
Nama sḛ ma jwak, nama pe mbo burmi uzi.
Bage ɗiŋnedin mbo koy Ursalima
4 Bage ɗiŋnedin jya̰ mbi go:
«Swaga ge sonne, ko sonne bool ne gufuri pyanna
na kaŋzam pal go,
puwaleya ge naa ge koy kavaar ma ne hon na vo to,
ko ɓase ge nama ne ŋgwabe na to.
Mbo kat go no me swaga ge Bage ɗiŋnedin,
Bage naa ge mbal pore ma ne,
ne mbo kan na koo ja na njal Siyona pal mbal pore go.
5 Dimma ne njoole ne bare na ganwak go,
Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne
mbo kulbi Ursalima se,
Mbo ɗaŋge na pe, mbo zur na,
Mbo koy na, mbo ma̰ na.
6 Israyela vya ma, gwa̰ me ya
ge bage aŋ ne saŋge na aŋ go̰r dedet ta.»
7 Ago, dam mbe go, ndu ge daage mbo kan na dok ge na ne ɗeere nama ne fool kaal, ko ne dinar ma uzi, nama ge na ne ke nama ne na tok ge sone mbe ma.
8 Kasagar ge naa dasana ma ne ke na ne to mbo dol Asiriya se,
Kasagar ge na dasana ma ne ke na ne to mbo zam na.
Mbo so na ndwara zḛ,
A mbo abe na bool ma ke temel mo̰r.
9 Na naa ge pateya ma vo mbo wan nama,
a syat bama pe so,
na ga̰l ma mbo kan bama pala, a ya̰ bama piripiri ma.
Ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne,
na ge na ol ne njal Siyona go,
na ge na ol wak yeŋgel ne Ursalima go.
Ezipte-na ni suma, a nga nAlona d’i
1 Ni zla d’a hohoud’a yam suma a nga i Ezipte á hal ndjundina.
Azi ni suma a deng tazi yam akulumeinina,
ni suma a tin huruzi yam pus ma dur ayîna yam ablau mambina,
ni suma a tin huruzi yam suma djang akulumeina
ala a ad’enga heyû na.
Wani azi ni suma a nga tin irazi
yam Ma tin tam irat vat yam Israel-lîna d’uo
suma a nga hal Ma didina d’uo mi na.
2 Wani Ma didina ni ma ned’a,
mi ndak á mba ki ndaka,
nga mi djok vunam yam zla d’a mam data d’i,
nga mi tchol akulo á kak djangûna
ki suma a nga tit bugol suma asa’atnina,
nga mi kak djangûna ki suma a nga ndjun
suma a le sun nda ata yat tuo d’ina mi.
3 Ezipte-na ni suma, a nga nAlona d’i.
Akulumei mazina a ni hliuna, a nga ni muzu’â d’i.
Ata yima Ma didina mi hlabom akulona,
sama mba á ndjundina mi ka nazlard’eid’a,
sama mam ndjunuma mi pu’î kä mi,
azi zla tazi djak a mba ba woyo.
Ma didina ni ma nga mi ngom Jerusalem-ma
4 Gola! Ma didina mi dan ala:
D’igi azlona d’oze azlo ma azongâ nga mi ngop
ades suma pola yam vama mi vuma,
nga mi le mandarâ abo siwel mazid’a
á arazi lovota d’uo na,
an Ma didin ma ad’engên kal petna mba ni le hina
fata ni tchuk asen kä yam ahina d’a Siyon-nda á dur ayîna kuad’a.
5 D’igi aluweina a nga dal akulo yam grozina na,
Ma didin ma ad’engêm kal petna mba mi ngom Jerusalem,
mba mi prud’ut tei mi ngomot mi sud’ut tei mi.
6 Agi Israel-lâ, agi hulongôgï gen ma agi aram mbei ki iragi fafatna. 7 Kur bur máma nge nge pî adigagi mba mi tchuk filei mam ma kawei ma hapma d’oze filei mam ma lor ma agi lagizi kabogi ma tchi matnina woyo.
8 Suma Asiri-na a mba puk kä
abo mbigeu d’a nga ni mbigeud’a hi sa d’uo d’a.
Mbigeu ndata mba d’i kaziya, a mba ring abod’u.
Azungeî mazi suma dur ayîna a mba le sun nda magomba mi.
9 Ma didin ma aku mamba nga kur Siyon ma aku mam
mba hîhîka nga kur Jerusalem-ma, mi dala:
Amul ma Asiri-na mba mi zlak abo mandarâ,
mazi suma nglona a mba ring a ar drapo mazid’a kä woi mi.
