Dok a bage geleya ne
1 O Bage ɗiŋnedin, Dok bage geleya,
Dok bage geleya, dya̰ tene ya zum.
2 Bage ne kun sarya suwar pal, ɗage digi,
gwa̰ ya, gwa̰ ne naa ge jegreya ma potɗa.
3 O Bage ɗiŋnedin, ɗiŋ ma swaga go ga ɗaa?
Ɗiŋ ma swaga go ga, naa ge sone ma ba ka uware bama pala ɗaa?
4 A jan fare asar, a ka sal fare,
nama ge ne ke ya̰l ma pet a uware ta.
5 O Bage ɗiŋnedin, a ke mo ɓase ma yál,
a twacwage mo joo bama koo zi.
6 A hun kumur ma ne vya gwasal ma,
a vyan kya̰le ma.
7 A ka janna go: «Bage ɗiŋnedin kwa ne go to,
Dok ge Yakub ne wan pe ne go to!»
8 Naa ge dale ma, kwa me fare.
Daal ma, a ma swaga go ɗo, aŋ ba gá wan fare pe ɗaa?
9 Bage ne ɗḭ togor, a na kat ma̰ be ge za̰ fare to ne ɗaa?
Bage ne ke ndwara, a na kat ma̰ be ge kwa swaga to ne ɗaa?
10 Bage ne mḛre pehir ge ɗogle ma,
a na kat ma̰ be ge mḛre naa to ne ɗaa?
Bage ne hon naa dasana ma kwarra,
11 Bage ɗiŋnedin, kwa dwatɗa ge naa dasana ma ne kwa,
ago nama dwatɗa ma saam ne baŋ .
12 O Bage ɗiŋnedin, ndu ge mo ne mḛre na,
ge mo ne hate na eya ge mo ne ma da ne laar saal.
13 Ɓol ɗigliya dam ge yál ma zi,
kat da̰reya a á tuul ne ndu ge sone pe.
14 Ago Bage ɗiŋnedin dol naa ge na ne ma uzi to,
saŋge na joo na go̰r to.
15 Ago sarya kunna ge dosol mbo gwan ya,
naa ge dulwak ɗeŋger ma mbo kare na pe.
16 A wuɗi mbo ɗaŋge mbi pe naa ge sone ma pal ne ɗaa?
A wuɗi mbo mḛ mbi pe go ge naa ge ke ya̰l ma ndwara zi ne ɗaa?
17 Te go Bage ɗiŋnedin ba sya mbi ko̰r to,
mbi te ya wat naa ge ne gá katɗa wak ɗamal ma buwal zi.
18 Swaga ge mbi ne jan go: «Mbi det det!»
O Bage ɗiŋnedin, kwa a̰se ge mo ne ka mbyale mbi digi.
19 Swaga ge dwatɗa ma ne waɗe pool,
mo ka iyal mbi laar, mo ka hon mbi laar saal.
20 Mo wak dagre ne naa ge ne kun sarya ya̰l pal,
ge a ne é naa njot yál, ge a ne twacwage eya ma bama koo zi mbe ma ɗaa?
21 A ɓan tok ndu ge dosol pal,
a kun sarya naa ge naji ma pal.
22 Amma Bage ɗiŋnedin mbi swaga woy tene ne,
Dok ge mbi ne a mbi njal woy tene ne.
23 Mbo gwan ne nama ya̰l nama pal,
mbo dibi nama wak nama sone ma pal,
Bage ɗiŋnedin Dok ge nee ne mbo dibi nama wak.
Alona ni ma hlatchugula
1 Ma didina, angî Alo ma hlatchugula,
angî Alo ma hlatchugula,
ar ang tak subur manga woyo.
2 Ma ka sariyad’a yam andagad’ina, ang tchol akulo,
ang he suma yam mba ad’enga wurak mazid’a
yam sun nda azi lata.
3 Ma didina, suma asa’atna a mba kak hina gagak mindja ge?
Suma asa’atna a mba le furîd’a hina gagak mindja ge?
4 Azi nga de zla d’a asa’ata,
azi nga de zlad’a ki ngula.
Suma a nga le sun nda ata yat tuo d’a pet
a nga subur taziya.
5 Ma didina, azi nga miret sum mangâ kä,
azi nga le suma ang tazi djonina ndaka.
6 Azi nga tchi arop suma modonod’a kangoyogeina woyo,
azi nga tchi suma hokuyod’a woi mi.
7 Azi nga dala: Ma didina nga mi wami d’i,
Alona hi Jakob-ma nga mi tin humam mbi.
8 Agi suma bei wed’a aduk sumina,
agi gologi tagi djiviya!
Agi suma lilid’a, ni mindja ba,
agi mba mbud’ugi suma ned’a ge?
9 Mam ma mi tin humbina, mi ndak á hum mbuo zu?
Mam ma mi min irina, mi ndak á we d’uo zu?
10 Mam ma gat andjaf sumina, mba mi ngobozi d’uo zu?
Mam ma hat suma ned’ina ni ma bei ned’a zu?
11 Ma didina mi we djib’era hi sumid’a;
ndat ni hawa yak!
12 Ma didina, sama ang nga ngobom
ma ang nga had’am gat mangîna,
mi le furîd’a.
13 Mba mi tuk tam kur bur ma ndaka
á djup dabid’a hi zul la ngol
la a nga djugud’ot yam suma asa’atnid’a.
14 Kayam ang nga ar sum mangâ woi d’i,
ang nga noî mang suma ang tazi djonina woi d’uo mi.
15 Ang mba hulong ka sariya d’a d’ingêra;
suma huruzi tuna a mba le sunda kat mi.
16 Ni nge ba, mba mi tchol avoron
á d’el suma asa’at ndazina ge?
Ni nge ba, mba mi tchol á ndjunun
abo suma bei d’ingêr ndazina ge?
17 Ladjï Ma didina mi ndjunun nduo ni,
an arî hina go á bad’a woi ki iran fafat.
18 Ata yima an nga ni dala: An nga ni puk kä na,
Ma didina, o mang nga didinda nga d’i ndjununu.
19 Ata yima an nga ki djib’er ra tetengina,
ang nga b’lengên hurunu, ang nga han furîd’a mi.
20 Suma ka sariya suma tcho
suma a tin gat ta ata yat tuo d’ina,
a nga zlap tu ki sed’eng á ka sariyad’a zu?
21 Azi nga tok tazi á kak djangûna ki suma d’ingêrâ,
azi nga ka sariya d’a matna
yam suma bei zlad’a kazi ba na.
22 Wani Ma didina mi ni gulumun man ma ad’eng ma ngunguna;
Alo mana nahina man nda an ngei tan kuad’a.
23 Mam mba mi hulongôzi tcho mazid’a kaziya,
mam mba mi b’lagazi woi
yam zla mazi d’a asa’at ta azi lata.
Ma didina Alo meina mba mi dabazi woi ki irazi fafat.
