Halla ge suwal ge pool ma ne
1 Suwal Liban, hage mo viya̰ wak ma,
ya̰ ol na tí mo uwara sedre ma.
2 Uwara sipres ma, sṵ me ta,
ago uwara sedre ge siŋli ma gul ya go.
Uwara chen ge ne suwal Basan go ma, sṵ me ta,
ago aŋ murum ge ndu ne day wat na zi to burmi ya go.
3 Za̰ me fyaso ge naa ge koyya ma ne,
ago hormo ge nama ne ban ya go.
Za̰ me pyanna ge sonne vya ma ne,
ago nama uwara vya ge rurub ge ne don ne
maŋgaɗam Urdun wak go ma burmi ya swaga.
Naa ge koyya ge kwaɗa ma ne ge sone ma
4 Bage ɗiŋnedin Dok ge mbi ne jan mbi go: «Koy gii ge ne mbya suya ma. 5 Naa ge a ne yat nama a hun nama be dwatɗa go bama ke sone to, naa ge a ne yat nama uzi ma a jan go: ‹Uwareya hon Bage ɗiŋnedin, i hatɗa gan!› Nama naa ge koyya ma a kwar nama a̰se to. 6 Ago mbi mbo gwan kwar naa ge ne suwar pal ma a̰se to bat, ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne. Mbi mbo sot naa dasana ma ta ta, ne bama gan ma to go. Gan mbe ma mbo vḛne suwar kakasak, mbi me, mbi mbo zur ndu a̰me ne nama tok go to bat.»
7 Mbi gá koy gii ge a ne mbo ne nama mbo hunna ma. Mbi abe calaŋ ma mbi tok go azi, ge ɗu mbi hon na dḭl «Kwar a̰se» ge may mbi hon na dḭl «Ɓanna.» Go no, mbi gá koy gii ma. 8 Saba ge ɗu pul zi, mbi hun naa ge koy gii ge ataa ma. Uwale, mbi me, mbi lwage ne nama, nama sḛ ma me, a hur ne mbi. 9 Mbi jan nama go: «Mbi gwan koy aŋ to! Ge ne mbya suya ma nama su, ge a ne mbya hun nama, a hṵ nama, ge ne gá ya ne ndwara ma, nama za ta ta buwal zi.»
10 Mbi her mbi calaŋ ge mbi ne ho̰ na dḭl «Kwar a̰se», mbi hál na se ndwara vḛne wak tuli ge mbi ne ke ne pehir ma pet. 11 Dam mbe go juju, wak tuli mbe vḛne. Naa ge yat gii ge a ne ka ndil mbi ma, a kwar tyatyat go na fare ge Bage ɗiŋnedin ne ne. 12 Mbi jan nama go: «Kadɗa aŋ ɓyare ya, pó me mbi, kadɗa to, ya̰ me baŋ.» A isi bware sile tapolɗu, a hon mbi. 13 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: «Ne nama ndwara zi, no a mbi yé ne! Mbo ne na mbo hon naa ge ɗeere fool kaal ma!» Mbi abe bware sile tapolɗu mbe ma, mbi mbo ne nama mbo hon naa ge ɗeere fool kaal ma ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi ya. 14 Uwale, mbi gwan hál calaŋ ge azi ge mbi ne ho̰ na dḭl «Ɓanna» se, ndwara caɗe Yuda ma ne Israyela se nama gwan kwar ta ná vya to.
15 Uwale, Bage ɗiŋnedin gwan jan mbi go: «Saŋge tene bage koyya ge dale. 16 Ago mbi sḛ, mbi mbo teme nama bage koyya ge ɗogle a̰me ya suwal go. Mbo dol na ndwara ɓyare gii ge ne ban ma pe to, na sḛ mbo mbo ɓyare ge jabso ma ya to, mbo zon ge ne ɓó jwaŋ ma to, mbo wal ge sḛ so̰o̰l ma to me. Amma na sḛ mbo gá zam ge sḛ so̰o̰l ma duur, mbo syal nama koo gwap ma uzi me.»
17 Woo, bage koyya ge dale
ge ne ya̰ na gii ma!
Ya̰ kasagar na syá na tok,
na agle na ndwara matoson:
na tok keɗe,
na ndwara matoson dame digi.
Ad’eng nga nglod’a a b’lagat teyo
1 Ndak ambas sa Liban-nda,
ndak mal lovot maka woyo,
ar akud’a ti ngal agu sedre ma’â.
2 Ang agu siprena, ang tchi wulula,
kayam agu sedrena mi galal lei da’,
agu ma djifâ mi b’lak kei da’,
ang agu sen ma Basan-na, ang tchi wulula,
kayam agu d’a ndindika ti dap pei da’.
3 Agi humugi siwela hi suma polid’a,
kayam djif mazina mi b’lak kei da’,
agi humugi siwela hi gro azlonid’a,
kayam agu d’a ndindik ka avun alum
ma Jurdê-nid’a ti dap pei da’.
Suma pol suma mbàna
4 Ma didina Alo mana mi dan ala: Ang pol tumiyô suma a tchuguzi á ngatina. 5 Suma a nga guzuzina, a nga ngad’azi d’igi zla nga kazi d’uo na. Suma a guzuzi woina, nge nge pî nga mi dala: Mersi mi Ma didina, kayam an mbut ma ndjondjoîna. Mazi suma pola, sa tu pî nga mi wazi hohowozi d’i. 6 An Ma didina nga ni dagiya: An mba ni we hohowa suma a nga kaka yam ambasina d’uo d’a, an nga ni he nge nge pî abo ndrama, abo amul mazina, a mba b’lak ambasa woi kakazeî, an mba ni prud’uzi woi abozi d’i.
7 An nga ni pol tumiyô suma a tchuguzi á ngatina. Gagazi, azi ni tumiyô suma hohoud’a. An yo tutuguyona mbà, an yi d’a hî d’a ala Sumad’a, an yi d’a hî d’a ala Zlap pa tud’a, an pol tumiyô ndazina. 8 An dik suma pol suma hindina woi kur til ma tuna, an ve nga tan kazi d’i. Azi tazi a golon an ni vama ndjendjed’a mi.
9 Ata yi máma an de mi tumiyôna ala: An dok ni pologi d’uo d’a. Ma mitna ar mi mid’a, ma ba woina ar mi ba woyo, suma a arâ ar a mut taziya.
10 An hle totogo man nda a yat ala Sumad’a d’a, an kuzut tei á but vun man ma djin ma an djinim ki suma petna woyo. 11 Kur bur ma an bud’um mbei máma, tumiyô suma hohou suma a tin huruzi kana a wala ni zlad’a hi Ma didinid’a. 12 An dazi ala: Le djivid’a iragiya ni, agi handi wurak manda. Le d’uo ni, agi kagagiya. Kayam ndata, a nga bege d’a hapa dok hindi yam wurak manda.
13 Ma didina mi dan ala: Ang tchuk bege d’ala ni wurak man nda zlat ngola iraziya d’a kä mi ma min deina.
An yo bege d’a hap pa dok hindi ndata, an tchugut kä kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’a mi ma min deina. 14 Bugola, an kus totogo man nda mbà d’a a yat ala Zlap pa tud’a d’a woi á wal darigï d’a wiyed’a woi aduk suma Juda-na ki Israel-lîd’a.
15 Ma didina mi dan kua ala: Ang hulong yo ahlena hi ma pol ma lilid’a. 16 Kayam an mba ni tchol ki ma pol ma dingâ. Mam mba mi djib’er yam tumiyô suma a nga lá bad’a woina d’i, mba mi hal tumiyô suma gureina d’i. Mba mi tchil suma mbuleina d’i, mba mi he tena mi suma a nga ki irazina d’i, mba mi mut hliwa suma d’orâ, mba mi pawazi gak i kä ata aseziya.
17 Ni zla d’a hohoud’a
yam ma pol ma ka zla
ma nga mi ar tumiyôna woina.
Ar mbigeu d’a fiyaka ti kam bigam mbeyo,
ti tchom iram mba ndjufa woi mi,
ar bigam mbi tche mogod’a,
ar iram mba ndjufa ti duk kei mi.
