Bage ɗiŋnedin kwaɗa
1 Halleluya!
Uware me Bage ɗiŋnedin dḭl,
Bage ɗiŋnedin dore ma, uware me na,
2 aŋ ge ne mḛ́ ne zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi ma,
aŋ ge ne mḛ́ ne zok ge Bage ɗiŋnedin ne yapul go ma,
3 uware me Bage ɗiŋnedin,
ago Bage ɗiŋnedin kwaɗa,
siya̰le me na ne na dḭl, ago na sḛ siŋli!
4 Bage ɗiŋnedin tá Yakub ne na sḛ pe,
tá Israyela na ka na kaŋ joo.
5 Mbi kwa kwa go Bage ɗiŋnedin ga̰l,
nee Bageyal waɗe dok ma waɗe pet.
6 kaŋ ge daage pet ge na sḛ ne ɓyare, ke na ke,
digi zi ya, ko suwar se, ko mam se, ko mam ma pe se.
7 Her pḭr ne suwar pe ge ndegɗe ya,
ka e mam serra, ka swar mam ya se,
ka mbugi saam ne na swaga woyya zi ya zum.
8 A na hṵ Masar ma vya pul soy ma ne,
diŋ det ya kavaar ma vya pul kale ma go .
9 Suwal Masar go, a na teme kaŋ ge ajab ma ne kaŋ ŋgayya ma ya
Faraon ma ne na dore ma pet pal ne .
10 A na há pehir ge ɗogle ma gḛ ne,
hṵ gan ge pool gḛ ma no me,
11 Sihon, gan ge Amoriya ma ne,
ne Og gan ge suwal Basan ne,
ne gan ma ge suwal Kanan ne ma pet .
12 Ho̰ na ɓase ma, Israyela vya ma, nama suwal joo no,
na gá nama joo dedet.
13 Bage ɗiŋnedin, mo dḭl pateya ɗiŋnedin!
Bage ɗiŋnedin, mo mbya naa ka dwat mo pal doŋ pe ma ne doŋ pe ma!
14 Bage ɗiŋnedin, mo mbo gele mo ɓase ma,
mo mbo sya mo dore ma ko̰r.
15 Kaŋ sḭḭm ge pehir ge ɗogle ma ne ma fool kaal ma ne dinar ne baŋ,
kaŋ ge naa dasana ma ne ke nama ne bama tok zi ma ne baŋ .
16 A da ne wak ma, amma a jan fare to,
a da ne ndwara ma, amma a ndil swaga to,
17 a da ne togor ma, amma a za̰ fare to,
a ne o̰yom ne bama zi to.
18 Ya̰ naa ge a ne ke nama, di nama,
poseya ne naa ge a ne kan bama saareya nama pal ma.
19 Pehir ge Israyela ne ma, uware me Bage ɗiŋnedin,
pehir ge Aaron ne ma, uware me Bage ɗiŋnedin !
20 Pehir ge Levi ne ma, uware me Bage ɗiŋnedin,
aŋ ge ne sya Bage ɗiŋnedin vo ma, uware me Bage ɗiŋnedin!
21 Ne Siyona ya, Bage ɗiŋnedin dḭl ɓo uwareya,
na ge ne ka ne Ursalima go!
Halleluya!
An we Ma didina ni ma ngolâ
1-2 Agi gilegi Ma didina!
Agi gilegizi simiyêmu!
Agi azungeîna hi Ma didina
suma nga tchola kur gong mamba
nala kur gulumuna hi gonga hAlonid’ina,
agi gilemu!
3 Agi gilegi Ma didina
kayam mam mi ma djivina!
Suburugizi simiyêm ki sawala!
Hina wani, ni vama djivina avoromu.
4 Kayam Ma didina mi man Jakob,
mi tin Israel mi ka’î mama.
5 Gagazi, an we Ma didina ni ma ngolâ;
Salad’a ni ma kal akulo yam alona petna.
6 Vama lara ma Ma didina mi min luma mi lumu,
mi lum kur akulod’a, yam andagad’a,
kur alum ma nglona,
kur zul galilei mazina pet mi.
7 Nga mi ka d’ugula akulo
avun dabid’a handagad’id’a,
nga mi wile á se alona,
nga mi buzugï simetna woi
ata yi mam ma ngei ahlena.
8 Ni ma tchi gro suma a vut avo’â
hi Ezipte-na woi
tin ad’ud’a ata suma
gak mba yam d’uwarîna mi.
9 Mi sunï ahle suma simata
kahle suma yoyouna
yam andaga d’a Ezipte-d’a
á dur Faron kazungeî mama pet.
10 Mi tchi andjaf suma ablaud’a,
mi tchi amulei suma ad’engâ,
11 nala, Sihon, amul ma Amor-râ,
Ok, amul ma Basan-na,
kamulei suma Kanan-na pet mi.
12 Mi handaga mazid’a woi djona
mi mam suma Israel-lâ.
13 Ma didina, simiyêng mi nga gak didin;
Ma didina, suma a nga djib’er kangî
kur atchogoi d’a lara ge pet.
14 Ma didina mba mi ka sariyad’a hi sum mamid’a,
mba mi we hohowa azungeî mama mi.
15 Fileina handjaf suma dingîna
nahle suma a lazi ni ki kawei ma hapma ki lorina;
ni sun nda suma a lat kabozid’a.
16 Azi nga ki vuna, a nga de zla d’i;
azi nga ki ira, a nga we d’i;
17 azi nga ki humba, a nga hum mbi,
azi nga ki vuna, a nga fo va d’uo mi!
18 Suma a lazina a hle tazi ni d’igi azi na,
suma pet suma a tin huruzi kazina,
a hle tazi ni d’igi azi na mi.
19 Agi andjafâ hi Israel-lîna,
agi suburugi Ma didina;
agi andjafâ hi Aron-na,
agi suburugiziya;
20 agi andjafâ hi Levi-na,
agi suburugiziya;
agi suma lagi mandara Ma didinina,
agi suburugiziya;
21 agi suma avo Siyon-na,
agi suburugi Ma didin
ma nga kaka avo Jerusalem-ma.
Agi gilegi Ma didina!
