Waageya ne ndatɗa ge Ursalima ne pe
1 Mo ndu dasana, he jalab, e na mo ndwara zḛ, kḭḭri suwal na ta, ndwara go Ursalima. 2 Ve suwal mbe se, tó suwar ver na zi, kole na zi ne hub, e asagar ma ne kaŋ pore ma ver na se. 3 Hé walam fiyal, e na dimma ne gulum go, aŋ ne suwal buwal zi. Dó mo ndwara na pal ya, ndi suwal mbe ve ver se, a mo ve na se ne. Mbo kat kaŋ ŋgayya ne Israyela vya ma pe.
4 Fi mo le magul pal. Dam ma mwaɗak ge mo ne mbo kat ya fiya mo le mbe pal, mo mbo ka in ya̰l ge Israyela vya ma ne mo pal. 5 Mbi hon mo del ge nama ya̰l ma ne inna, na isiya mbo kat dam kikis ataa para wara lamaɗo. Mo mbo in ya̰l ge Israyela vya ma ne dam mbe ma no pal. 6 Swaga ge mo ne mbo á dam mbe ma ya, mo mbo gwan fi mo le matoson pal, go no mo ba gá in ya̰l ge Yuda ma ne, mo mbo in nama ɗiŋ dam wara anda. Mbi mbo hon mo dam ɗu ne del ɗu pe. 7 Mo mbo saŋge mo ndwara suwal Ursalima, na ge ne ve ver se pal ya, mo ba tyare mo tok, mo ba jan fare anabi na pal. 8 Ndi, mbi mbo vwal mo se ne táál, mo mbo saŋge tene se to bat, ɗiŋ mo á dam ge suwal ne ve ver se ma wak.
9 Abe gḛme ge fogor, ne taal, ne toglo, ne swara ndaar, ne gḛme ge ndaar, ka̰ nama seɗe ge ɗu go, a mbo gá mo kaŋzam dam ma ge mo ne kat fiya mo le pal ma zi mwaɗak. Mo mbo sul nama ɗiŋ dam kikis ataa ne para wara lamaɗo. 10 Mbo gá mo kaŋzam. Mo mbo ka sul sikle wara azi dam ɗu. Mo mbo ka sul na mbe go no dam ne dam. 11 Mo mbo ka njot mam ŋgayya, litre ɗu dam ne dam. 12 Mo mbo zam paŋgaso ge ne ke ne gḛme ge fogor. Mo mbo ke ol sat na da ne naa dasana ma njoo nama ndwara go.» 13 Bage ɗiŋnedin gwan jan go: «Israyela vya ma mbo ka zam bama kaŋzam ge seŋgre ma pehir ge ɗogle ge mbi ne mbo ɓarse nama ya nama buwal zi ma go mbe no.» 14 Mbi jan go: «Ayay! Bageyal Bage ɗiŋnedin, ndi, mbi gale be hat tene seŋgre to. Ne mbi bool ya day ɗiŋ ma no, mbi be zam kavaar ge ne su hini, ko ge kaŋ ne wa̰ na to bat, ko duur ge sone a̰me be wat mbi wak zi to bat .» 15 Na sḛ jan mbi go: «Ndi, mbi hon mo nday njoo naa dasana ma njoo byalam go, mo ba ke mo katugum ne na.» 16 Na sḛ gwan jan mbi go: «Mo ndu dasana, ndi, mbi burmi kaŋzam ma pe uzi ne Ursalima go, a mbo gá zam kaŋzam ne kḭḭmi ŋgayya gwa, a mbo gá njot mam ne vo ŋgayya gwa me, 17 ne da pe, kaŋzam ma ne mam mbo gá woɗege, ndu ge daage mbo ke ajab, nama pe mbo pur uzi bama ya̰l zi.»
AYÎNA HALONINA MBA MI NDE YAM JERUSALEM
Ezekiyel ki ngui d’a a ngui Jerusalem-mba
1 Ma didina mi dan kua ala: Ang gor sana, ang hle derengel ma lubuna, ang tinim kä avorongû, ang tin angus azì ma ngol ma Jerusalem-ma atamu. 2 Bugola, ang nguyum kä kayîna, ang lak azigarâ adesâ adesâ nguyum mbei d’uhl, ang mbu andagad’a ad’um akulo, ang ve kangâ, ang tin vama to gulumuna, ang nguyum mbei d’uhl mi. 3 Ang hle taza ma kaweina, ang tinim d’igi gulumuna na adigagi kazì ma ngol máma, ang i irang kam á durâ, ang nguyum kä. Wana ni vama taka yam Israel-lâ.
4 Bugola, ang bur kä yam bigang nga gulad’a, an mba ni tin tchod’a hi Israel-lîd’a kangû. Ang mba zi tcho mazid’a kang ata yima ang mba le burâ ablaud’a kä ata yi mámina. 5 An mba ni ndumung burâ ngad’a yam biza d’a azi le tchod’a kura, nala, 390. Ni hina ba, ang mba zi tchod’a hi Israel-lîd’a kangû. 6 Le bur máma mi dap wa ni, ang djok burâ yam bigang nga ndjufa, ang mba zi tchod’a hi suma Juda-nid’a gak burâ dok fid’i. Biza d’a lara pî, an mba ni ndumung burâ ngad’a kad’u. 7 Ang mbut irang yam Jerusalem mba a nguyut kä d’a, ang mat bigang nga silid’a kad’u, ang djok vuna kad’u. 8 Gola! An mba ni djining kä ki ziyona. Ang mba fe lovota á mbut abo hî abo hî d’i, gak ang mba ndak vun bur ma a nguyut kä á durîna.
9 Wani ang yo gemena, awu orsâ, alitna, alit ma nglona, awu milena kawu epotrena, ang tchuguzi kur dei ma tuna, ang lazi avungôna. Ata yima ang mba bur kä yam bigang nga tud’ina, ang mba tum gak burâ 390. 10 Te ma ang mba tuma, a mba nga mi nga ki vama ngad’a burâ ki burâ, ang mba tumî hina gak kur yima a ngama hina pet mi. 11 Ang mba tche mbina ni lidirâ tutu burâ ki burâ gak ndak ki yima a ngama. 12 Ang mba te woî awu orsâ, ang mba yumî ki sud’o suma kä irazina.
13 Ma didina mi dala: Ni hina ba, Israel-lâ a mba te te mazi ma ndjendjed’a aduk suma an mba ni digizi izi kuana.
14 An dala: Alë! Salad’a Ma didina, an wal lei kahle suma ndjendjed’a ni dedei, an te nga vama mat toze vama vana vuma yan tu d’i, kazongôn dei gak ini. Vama ndjendje tu pî, mi ngen nga avunan ndi!
15 Mi hulong mi dan ala: Gola! An nga ni hang lovota á yo sud’o amuhla balum sud’o suma. Ang mba yavungô mangâ ni ki sed’emu.
16 Mi dan kua ala: Ang gor sana, an nga ni yo tena hi suma Jerusalem-ma woyo. A mba ngazi tena ni nga, a mba ngazi mbina ni nga, a mba tche mbina ni ki ngad’a ki hohoud’a. 17 Tena ki mbina a mba kid’agaziya. Zulona mba mi laziya. Nge nge pî mba mi mbut hohoud’a, a mba dap pei yam tcho mazid’a.
