Nṵsiya ge asagar ma ne
1 Ga̰l ge asagar ge Israyela ma ne ma dḭl no: Naa mbe ma a ka ga̰l ge bama vuwal pe ma ne, a ka ke temel hon gan le ge asagar ma ne go, saba ge daage pul zi a ka er ta asagar ma pal. Caɗeya ge daage ka da ne naa dudubu wara azi para andanda.
2 Yachobeyam ge Zabdiyel vya ka caɗeya ge zḛ ge pal ne. A ho̰ na saba ge zḛ ge. 3 Na sḛ ya vuwal pe ge Peres ne zi, a na ka ga̰l ge asagar ma ga̰l ge saba ge zḛ ne ma pal ne mwaɗak.
4 Ge saba ge azi go, a Doday ge ne vuwal pe ge Ahowa ne zi ka ga̰l ne. Caɗeya ge azi mbe no, a Miklot dó na ndwara ge asagar ma pal ne.
5 Ge saba ge ataa go, a Benaya ge bage tuwaleya Yehoyada vya ka ga̰l ne. 6 Benaya ka naa ga̰l ge tapolɗu ma buwal zi, na sḛ ka nama ndwara zḛ ne. Swaga ge ne ka ga̰l, na vya Ammizabad ka na goopol ne.
7 Ge saba ge anda go, a Asayel ge Yowab ná vya ka ga̰l ge caɗeya ge anda ge asagar ma ne pal ne. Go̰r sya ge na ne go, a na vya Zebadiya è na byalam ne.
8 Ge saba ge anuwa̰y go, a Chamehut ge ne vuwal pe ge Yizra ne zi ka ga̰l ne.
9 Ge saba ge myanaŋgal go, a Ira ge Ikes vya, ndu ge suwal Tekowa ne ka ga̰l ne.
10 Ge saba ge ɓyalar go, a Heles, ndu ge suwal Pelon ne, ne vuwal pe ge Efrayim ne zi ka ga̰l ne.
11 Ge saba ge tiimal go, a Sibbekay ge ne vuwal pe ge Zera ne zi, ndu ge suwal Hucha ne ka ga̰l ne.
12 Ge saba ge lamaɗo go, a Abiyezer ge ne vuwal pe ge Bayami ne zi, ndu ge suwal Anatot ne ka ga̰l ne.
13 Ga saba ge wol go, a Maharay ge ne vuwal pe ge Zera ne zi, ndu ge suwal Netofa ne ka ga̰l ne.
14 Ge saba ge wol para ɗu go, a Benaya ge ne vuwal pe ge Efrayim ne zi, ndu ge suwal Piraton ne, ka ga̰l ne.
15 Ge saba ge wol para azi go, a Helday ge ne vuwal pe ge Otniyel ne zi, ndu ge suwal Netofa ne, ka ga̰l ne.
Ga̰l ge vuwal pe ma ne
16 Ga̰l ge Israyela vya ma ne ma dḭl no:
Ne vuwal pe ge Ruben ne zi, a Eliyezer ge Zikri vya ka ga̰l ne.
Ne vuwal pe ge Simeyon ne zi, a Chefatiya ge Maaka vya.
17 Ne vuwal pe ge Levi ne zi, a Hachabiya ge Kemuyel vya.
Ne vuwal pe Aaron ne zi, a Sadok.
18 Ne vuwal pe ge Yuda ne zi, a Elihu ge Dawda ná vya.
Ne vuwal pe ge Isakar ne zi, a Omri ge Mikayel vya.
19 Ne vuwal pe ge Zabulon ne zi, a Yichemaya ge Obadiya vya.
Ne vuwal pe ge Neftali ne zi, a Yerimot ge Azriyel vya.
20 Ne vuwal pe ge Efrayim ne zi, a Hosiya ge Azaziya vya
Ne vuwal pe ge pehir le ɗu ge Manasa ne zi, a Juwel ge Pedaya vya.
21 Ne vuwal pe ge pehir le ɗu ge Manasa ne ge may ne zi, nama ge a ne ka Galaad ya, maŋgaɗam Urdun le may ya ma, a Iddo ge Zakariya vya.
Ne vuwal pe ge Bayami ne zi, a Yaasiyel ge Abner vya.
22 Ne vuwal pe ge Dan ne zi, a Azareyel ge Yeroham vya.
Nama mbe ma no pet, a ga̰l ge Israyela vya ma ne ma ne.
23 Swaga mbe go, Dawda be isi naa jabso ne del wara azi go mbo se to, ne da pe Bage ɗiŋnedin jya̰ go na mbo zuli Israyela vya ma se lala̰y dimma ne guwa̰r ge ne digi zi ya ma go. 24 Yowab ge Seruya vya e pe isi naa, amma be á ɓase ma isiya to, ne da pe temel mbe e Bage ɗiŋnedin laar hotɗa Israyela vya ma pal. Da ne pe no, a be njaŋge isiya ge ɓase ma ne ge Maktub Maana ge Gan Dawda ne zi to.
Naa ga̰l ge koy gan kaŋ ma
25 Azmavet ge Adiyel vya ka bage koy kaŋ kwaɗa ge gan ne ma ne.
Yonatan ge Ozias vya ka bage koy gan kaŋ ma ge ne suwal go pet, ndwara go suwal ga̰l ma go, ne suwal jyale ma go pet.
26 Ezri ge Kelub vya ka ga̰l ge naa ge gar kaŋ ma ne.
27 Chimey, ndu ge suwal Rama ne, ka ga̰l ge gaaso oyo̰r ma ne.
Zabdi ndu ge suwal Chefam ne, ka ga̰l ge oyo̰r jiya̰l ne.
28 Baal-Hanan ndu ge suwal Bet-Geder ne ka ga̰l ge uwara olive ma, ne uwara sikomor ge ne suwal le lwalwak se ma ne.
Yowas ka bage koy num.
29 Chitray ndu ge suwal Saron ne, ka ga̰l ge nday ge ne ka koyya babur pul ge Saron ne go ma ne.
Chafat ge Adlay vya ka ga̰l ge nday ge ne ka koyya babur pul ge ɗogle ma go ne me. 30 Obil ndu ge ne hir ge Ismayel ne zi ka ga̰l ge jambal ma ne,
Yediya ndu ge suwal Meronot ne ka ga̰l ge kwara ma ne no me.
31 Yaziz ge Hagaritiya ka ga̰l ge gii ma ne.
No a naa ge ne ka koy gan Dawda kaŋ ɓolla ma dḭl ma ne.
Naa ga̰l ge yuwaleya ge gan Dawda ne ma
32 Yonatan ge Dawda sá ka na bage yuwaleya, na sḛ ka ndu ge ɗalla gḛ ge be to, kat bage njaŋgeya me. Yehiyel ndu a̰me ne hir ge Hakmoni ne zi, ka bage hate gan vya ma. 33 Ahitofel ka bage yuwale gan. Huchay ge Arkiya ka gan kondore. 34 Go̰r ge Ahitofel ne go, a Yehoyada ge Benaya vya è na ne, Abiyatar gwan er na no me. Yowab ka ga̰l ge asagar ma ne.
Azigar suma a le sunda kur leud’ina
1 Wana nablaud’a hi Israel suma avok sum mazinina, suma avok azigar suma dudubuna, suma avok azigar suma kikisâ ki azigar suma nglo suma a nga le sunda mamulâ kur ades ma lara ge kur mba mazid’a ki i mazid’a kur til ma lara kur bizad’ina. Ades ma lara pî, suma kuruma a ni 24.000. 2-15 Kur bizad’a, kur til ma lara pî ma ngol ma avok ades ma lara pî nga mi mba ki sum mama á le sunda. Ades ma lara mi pî nga ki suma 24.000.
Ma mba kur til ma avo’â kades mamina ni Jasobeyam Zapdiyel gorom ma ad’u andjafâ hi Peres-sâ.
Ma mba kur til ma mbàna kades mamina ni Dodai ma ad’u andjafâ hi Ahohi-na. Azigar mam ma ngolâ ni Miklot.
Ma mba kur til ma hindina kades mamina ni Benaya Jehojada ma ngat buzuna goroma. Benaya ni grang ma aduk suma dok hindi ndazina, ni ma avorozina mi. Goroma Aminazap ni ma ngolâ tu kur ades mama mi.
Ma mba kur til ma fid’ina kades mamina ni Asayel Jowap wiyema. Ma vrak blagama ni goroma Zebadiya.
Ma mba kur til ma vahlâ kades mamina ni Samut ma ad’u andjafâ hi Jisra-na.
Ma mba kur til ma karagayana kades mamina ni Ira Ikes ma Tekowa-na goroma.
Ma mba kur til ma kid’iziyana kades mamina ni Heles ma Pelon ma ad’u andjafâ hi Efraim-ma.
Ma mba kur til ma klavandina kades mamina ni Sibekai ma ad’u andjafâ hi Husa ma ad’u adesâ hi Zera-na.
Ma mba kur til ma zlengîna kades mamina ni Abiyezer ma Anatot ma ad’u andjafâ hi Benjamin-na.
Ma mba kur til ma dogona kades mamina ni Maharai ma Netofa ma ad’u adesâ hi Zera-na.
Ma mba kur til ma dogo yam tuna kades mamina ni Benaya ma Piraton ma ad’u andjafâ hi Efraim-ma.
Ma mba kur til ma dogo yam mbàna kades mamina ni Heldai ma Netofa ma ad’u adesâ hi Otniyel-lâ.
Israel suma nglo suma avok andjavazina
16 Israel suma nglo suma avok andjavazina ba wana:
Eliyezer Zikri goroma ni ma avok suma hi Ruben-na.
Sefatiya Mäka goroma ni ma avok suma hi Simeon-na.
17 Ma avok andjafâ hi Levi-na ni Hasabiya Kemuwel goroma.
Ma avok andjafâ hi Aron-na ni Sadok.
18 Ma avok andjafâ hi Juda-na ni Elihu David wiyema.
Ma avok andjafâ hi Isakar-râ ni Omri Mikayel goroma.
19 Ma avok andjafâ hi Zabulon-na ni Jisemaya Obadiya goroma.
Ma avok andjafâ hi Neftali-na ni Jerimot Asriyel goroma.
20 Ma avok andjafâ hi Efraim-ma ni Ose Azaziya goroma.
Ma avok abo andjafâ hi Manase-na ni Joel Pedaya goroma.
21 Ma avok abo andjafâ hi Manase ma mi kak yam andagad’a Galät-tina ni Jido Zakari goroma.
Ma avok andjafâ hi Benjamin-na ni Jäsiyel Apner goroma.
22 Ma avok andjafâ hi Dan-na ni Azarel Jeroham goroma.
Suma avok andjafâ hi Israel-lîna.
23 David mi ndum nga suma bizazi ndak dok mbà d’oze suma bizazi kal dok mbàna d’i, kayam Ma didina mi dala mam mba mi zul Israel-lâ d’igi tchitchiu d’a akulod’a na. 24 Jowap Seruya gorotna mi tin ad’ud’a á ndum suma, wani mi dabazi nga pet ti, kayam Ma didina hurum zal ngola yam Israel-lâ yam ndum mba a ndumuzid’a. Ni kayam ndata ba, a b’irizi nga ablau mazi kä kur Mbaktum mba de zlad’a yam Sunda hAmulâ David-ta d’uo ni na.
Suma nglo suma a le sunda kur leud’a hamulîd’ina
25 Azimavet Adiyel goroma ni ma ngol ma yam suma ngom ahlena hamulîna.
Jonatan Oziyas goroma ni ma ngol ma yam suma a ngom ahle suma abagei kur ambasina, yam suma a ngom ahle suma kur azì ma nglonina, yam suma a ngom ahle suma kur azì ma gureina, yam suma a ngom ahle suma kur gong nga suma kak ndjola kuad’ina mi.
26 Asri Kelup goroma ni ma ngol ma yam suma a le sunda kur asinena kur ambasina.
27 Simei ma Rama-na ni ma ngol ma yam suma a le suna guguzlud’ina.
Zapdi ma Sefam-ma ni ma ngol ma yam suma a ngom süm guguzlud’ina.
28 Bäl-Hanan ma Bet-Gedor-râ ni ma ngol ma yam suma a pagu olifâ ki diyagad’a kur ambas sa kä ata yima ligitimid’a.
Jowas ni ma ngol ma yam suma a ngom mbulîna.
29 Sitrai ma Saron-na ni ma ngol ma yam suma a pol amuzlei suma a nga te hatna Saron-na.
Safat Adelai goroma ni ma ngol ma yam suma a nga pol amuzleina woi abagei kur horina.
30 Obil ma ad’u andjafâ hi Ismael-lâ ni ma ngol ma yam suma a pol djambalina.
Jediya ma Meronot-na ni ma ngol ma yam suma a nga pol koronina.
31 Jazis ma Hagar-râ ni ma ngol ma yam suma a pol aho’îna.
Wana ni suma nglo suma a le sunda kahle suma djivina hamulâ David-na.
Suma a de d’alâ mi David burâ ki burîna
32 Jonatan ma David abum wiyemina ni ma de d’alâ mamulîna, ni sama ned’a heîna, ni sama wad’ud’a mi.
Jehiyel Hakmoni goroma ni ma hat amulâ gromina.
33 Ahitofel ni ma de d’alâ mamulîna.
Husai ma Ara’â namulâ banama.
34 Ma vrak balum Ahitofel-lâ ni Jehojada Benaya goroma ki Abiyatar.
Jowap ni ma avok azigarâ hamulîna.
