Irmiya ma ne anabi ge hale Hananiya
1 Del mbe pul zi, ndwara go swaga ge Sedekiyas gan ge Yuda ne ne ke del anda na gan zi go, dam a̰me ɗu ge saba ge anuwa̰y ne pul zi, anabi Hananiya ge Azur vya, ndu ge suwal Gabawon ne jan mbi fare ge zok ge Bage ɗiŋnedin zi ge naa ge ke tuwaleya ma ne ɓase ma ndwara go pet go: 2 «Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne, Dok ge Israyela ne jan go: ‹Mbi hál jug ge gan ge Babilon ne ya uzi! 3 Del ge azi mbe ma no pul zi, mbi mbo gwan ne kaŋ ma ge ne ka zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi, ge Nebukadnezar gan ge Babilon ne, ne abe nama mbo Babilon ya ma ya swaga mbe no go. 4 Mbi mbo gwan ne Yekoniya ge Yoyakim vya, gan ge Yuda ne poseya ne naa ge a ne pá nama ne suwal Yuda go mbo suwal Babilon ya ma ya pet. Ago mbi mbo hál jug ge gan ge Babilon ne uzi, ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne›.»
5 Anabi Irmiya jan anabi Hananiya ge naa ge ke tuwaleya ma ne ɓase ma pet ge a ne koteya zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi ma ndwara go go: 6 «Na ka mbe go! Ya̰ Bage ɗiŋnedin na ke na mbe go tem! Bage ɗiŋnedin na wi fare janna ge mo ne jya̰ ma wak, na gwa̰ ne kaŋ ge ne ka zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi ma ya, na gwa̰ ne naa ge a ne pá nama mbo Babilon ya ma ya suwal diŋ me! 7 Ɗaŋ ɗe, za̰ me fare ge mbi ne jan aŋ ne ɓase ma pet, aŋ togor zi kwaɗa: 8 Anabi ge ne ka nee ne mo ndwara zḛ ya zaŋgal ma, a waage fare ge suwal ma, ne muluk ge ɓaŋlaŋ ma pal. A ka waage pore mballa ma, ne yál njotɗa, ne mbogom ma. 9 Amma kadɗa anabi a̰me waage fare ge halas ya, a kwa go na Bage ɗiŋnedin teme na ya ne, swaga ge na fare ge ne waage, na wak ne wi go.»
10 Swaga mbe go, anabi Hananiya her jug ge ne ka anabi Irmiya ka̰l zi, hál na se. 11 Anabi Hananiya jan ge ɓase ma ndwara go pet go: «Bage ɗiŋnedin jan go: Go mbe no ca, del ge azi mbe ma no pul zi, mbi mbo hál jug ge Nebukadnezar gan ge Babilon ne ne pehir ma pet ka̰l zi uzi.» Anabi Irmiya her na viya̰, mbo.
12 Go̰r go, swaga ge anabi Hananiya ne há jug ne Irmiya ka̰l zi ɗe, Bage ɗiŋnedin jan anabi Irmiya go: 13 «Mbo jan Hananiya go, Bage ɗiŋnedin jan go: Mo há jug ge uwara, mo er na ya ne jug ge walam.» 14 Ago Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne, Dok ge Israyela ne jan go: «Mbi é jug ge walam ya pehir mbe ma no pet ka̰l pal, ne da pe nama ke Nebukadnezar, gan ge Babilon ne temel mo̰r, a mbo ke na temel mo̰r, uwale, mbi hon kavaar ge ful zi ge ma pet ya na tok go.»
15 Anabi Irmiya jan anabi Hananiya go: «Hananiya, za̰ gale, Bage ɗiŋnedin be teme mo ya ne to, mo é ɓase ma e bama jobreya hale ge mo ne pal baŋ. 16 Ne mo pe, Bage ɗiŋnedin jan go: ‹Mbi mbo her mo ne suwar pal uzi, del mbe no zi, mo mbo su, ago fare janna ge mo ne ma é ɓase ma ke ho̰l ne Bage ɗiŋnedin›.» 17 Del mbe pul zi, saba ge ɓyalar go, anabi Hananiya su.
Jeremi ki ma djok vuna Hananiya
1 Kur biza ndata tata, kid’a Sedekiyas amul ma Juda-na mi tin ad’ud’a á tamula kur til ma vahlâ hi bizad’a fid’id’id’a, Hananiya Azur goroma, ni ma djok vun ma Gabawon-na, mi dan zlad’a kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’a avok suma ngat buzuna kablau suma petna ala: 2 Ma didin ma ad’engêm kal petna, Alona hi Israel-lîna, mi dala: An kus dju’â hamul ma Babilon-nina woyo! 3 Ar bizad’a mbà an mba ni hulongî ahle suma kur gong man nda kud’ora suma amul ma Babilon mi yozi ka hî mi i ki sed’ezi Babilon-na. 4 Ma didina mi de kua ala: An mba ni hulongî Jekoniya Jojakim goroma amul ma Juda-na ki suma pet suma a yozi ka hî avo Juda a i ki sed’ezi Babilon-na ka hî, kayam an nga ni kus dju’â hamul ma Babilon-nina woyo.
5 Ata yi máma ma djok vun Alona Jeremi mi hulong zla d’a ded’a mi ma djok vuna Hananiya avok suma ngat buzuna, avok ablau suma pet suma a nga kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’ina. 6 Mi dala: Amin! Ar Ma didina mi le hina, ar mi ndak vun zla d’a ang djogot teid’a, ar mi mba kahle suma kur gong mam mba kud’orina ki suma pet suma a yozi magombina ka hî! 7 Wani ang hum zla d’a an nga ni dat mi ang kablau suma petnid’a. 8 Suma djok vun suma a mba avoreina a djok vuna yam ambasa ablaud’a, yam leu d’a nglod’a ala: Ayî ma durâ, baktarad’a ki tugud’ei d’a tcho d’a tchi matna a nga mba. 9 Wani le ma djok vuna mi djok vuna yam b’leng nga halasa ni, suma a mba wala Ma didina mi sunumï ni mam gagazi ni fata zla d’a mam djok vuna kata ti led’a.
10 Ata yi máma ma djok vuna Hananiya mi hle dju’â woi kel ma djok vun Alona Jeremi, mi kuzum mbeyo. 11 Hananiya mi de zlad’a avok suma pet ala: Ma didina mi dala: Ar bizad’a mbà an mba ni kus dju’â hi Nebukanezar amul ma Babilon-na woi kel andjaf suma pet. Ata yi máma ma djok vun Alona Jeremi mi ge tam mi hle lovot mamba.
12 Wani bugol la ma djok vuna Hananiya mi kus dju’â woi kel Jeremi kusa, Ma didina mi de mi Jeremi ala: 13 Ang i de mi Hananiya ala: Ma didina mi dala: Ang kus wa djuk ma aguna woyo, wani ang vrak ma kaweina balumu.
14 Jeremi mi de kua ala: Ma didin ma ad’engêm kal petna, Alona hi Israel-lîna, mi dala: An nga ni ge djuk ma kaweina kel andjaf suma wana pet. A mba le sunda mi Nebukanezar amul ma Babilon-na. An mba ni hum azurei suma abageina abom mi.
15 Ma djok vun Alona Jeremi mi de mi ma djok vuna Hananiya kua ala: Hananiya, ang huma! Ma didina mi sunungî nga d’i, wani ang nga zut suma á tin huruzi yam zla d’a kad’a. 16 Ni kayam ndata ba, Ma didina mi dala: Gola! An nga ni diging ngei yam andagad’a ka hî, ang mba mit atchugoni, kayam ang de zla d’a kak djangûna ki an Ma didinina.
17 Ma djok vuna Hananiya mi mit kur biza ndata, kur til ma kid’iziyana.
