Tuwaleya ma ne poreya pe
Tuwaleya ne poreya ge kep tuwaleya ne pe
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 2 Jya̰ Israyela vya ma go: Swaga ge ndu a̰me ne mbo yele wak honna a̰me ge Bage ɗiŋnedin ne ge ndu ne mbya ke na to pala ya laar ɓyareya ge na ne pal to. 3 Kadɗa na kep tuwaleya ge mbegeya ke sone mbe ne, e ɓase ma wat sone mbe zi no, mbo tyare nday dalu ge be sáso ɗu ne na sone pe Bage ɗiŋnedin ndwara se. 4 Na sḛ mbo gene nday dalu mbe ya gúr swaga ɓol ta wak go, Bage ɗiŋnedin ndwara se, mbo e na tok na pal, mbo vyan na Bage ɗiŋnedin ndwara se. 5 Kep tuwaleya mbo ame nday mbe swama, mbo gene na ya gúr swaga ɓol ta zi. 6 Bage tuwaleya mbo par na tok wak ge swama pal, mbo cigi na ndwara ɓyalar ge ba̰r zok pul ta, na ge ne zok ge mbegeya zi, le ge zum ge go, Bage ɗiŋnedin ndwara se. 7 Bage tuwaleya mbo fat swama mbe ge twal tuwaleya ge dukan ge hur tuli ne kḭḭm ma ta, na ge ne gúr swaga ɓol ta zi, Bage ɗiŋnedin ndwara se. Uwale, mbo kan swama mbe pe ge ne gá ge twal tuwaleya ge tuwaleya ge tilla uzi ne, na ge ne gúr swaga ɓol ta wak go pe se ya. 8 Mbo ndage num fegem ge nday dalu ge a ne tyare na ne sone pe mbe ma mwaɗak, ndwara go num fegem ge ne na laar zaaso ta ma mwaɗak, 9 mbo ndage golsoŋ ma jwak ne bama num fegem ma, ne num ge ne ziyar go ma, ne da̰a̰l ge ne njeel pala digi, mbo ndage nama ne golsoŋ ma dagre. 10 A mbo ndage kaŋ ma dimma ne a ne ndage kaŋ ma ne nday ge tuwaleya ge ba̰a̰n ne zi go ca. Bage tuwaleya mbo til nama uzi a ba gá ɗusiya ge twal tuwaleya ge tuwaleya ge tilla uzi ne pal. 11 Amma nday mbe dab ma, ne na duur ma mwaɗak, ne na pala ma, ne na koo ma, ne na laar zaaso ma, ne na njoo ma, 12 ndwara go nday mbe duur ma mwaɗak, a mbo gene nday mbe ge swaga katɗa go̰r zum ya, ge swaga ge kwaya̰l go, ge swaga ge a ne kan siim ge num ma ne go, a ba til na uzi ne uwara swaga mbe go.
Tuwaleya ne poreya ge ɓase ma ne pe
13 Kadɗa ɓase ge Israyela vya ma ne pet yele wak honna a̰me ge Bage ɗiŋnedin ne ge ndu ne mbya ke na to pala ya laar ɓyareya ge bama ne pal to, ko ɓase ma ka ne na kwarra to, a há ta sone. 14 Swaga ge a ne mbo kwa ya go bama ke sone, ɓase ma mbo tyare nday dalu ɗu tuwaleya ne tuwaleya ge sone ne pe. A mbo gene na ya gúr swaga ɓol ta wak go. 15 Ga̰l ge ɓase ma ne ma mbo e bama tok ma nday mbe pala go, a mbo vyan na Bage ɗiŋnedin ndwara se. 16 Kep tuwaleya mbo ame na swama, mbo gene na gúr swaga ɓol ta zi ya. 17 Bage tuwaleya mbo par na tok wak ge swama pal, mbo cigi na ndwara ɓyalar ge ba̰r zok pul ta, na ge ne zok ge mbegeya zi, le ge zum ge go, Bage ɗiŋnedin ndwara se. 18 Bage tuwaleya mbo fat swama mbe ge twal tuwaleya ge ne gúr swaga ɓol ta zi, Bage ɗiŋnedin ndwara se kḭḭm ma ta. Uwale, mbo kan swama mbe pe ge ne gá ge twal tuwaleya ge tuwaleya ge tilla uzi ne, na ge ne gúr swaga ɓol ta wak go pe se ya. 19 Mbo ndage kavaar mbe num fegem ma mwaɗak, mbo til nama a ba gá ɗusiya ge twal tuwaleya pal. 20 Mbo ke ne nday mbe dimma ca ne na ne ke ne nday ge tuwaleya ge ne sone pe ne go. Bage tuwaleya mbo ke tuwaleya ge poreya ne ne nama pe, go no, a mbo ɓol poreya. 21 Mbo e naa in nday mbe swaga katɗa go̰r zum ya, a mbo til na uzi dimma ne a ne ti ge zḛ ge go. No a tuwaleya ge ne sone ge ɓase ma ne pe ne.
Tuwaleya ne poreya ge ga̰l ma ne pe
22 Kadɗa ga̰l a̰me ke sone ya, yele wak honna a̰me ge Bage ɗiŋnedin, Dok ge na ne ne, na ge ndu ne mbya ke na to pala ya laar ɓyareya ge na ne pal to, há tene sone. 23 Swaga ge ne mbo kwa ya go na ke sone, mbo gene bemjere ge be sáso to ya ɗu tyareya. 24 Mbo e na tok bemjere pala go, mbo vyan na ge swaga ge a ne vyan tuwaleya ge tilla uzi go, Bage ɗiŋnedin ndwara se. No a tuwaleya ge sone ne ne. 25 Bage tuwaleya mbo par na tok wak na swama pal, mbo fat na ge twal tuwaleya ge tuwaleya ge tilla uzi ne kḭḭm ma ta. Mbo kan swama pe ge ne gá ge twal tuwaleya mbe pe se ya. 26 Mbo til na num fegem ma mwaɗak ge twal tuwaleya pal a ba gá ɗusiya, dimma ca ne num fegem ge tuwaleya ge ba̰a̰n ne go. Bage tuwaleya mbo ke tuwaleya ge sone ne ne na pe, go no, mbo ɓol poreya.
Tuwaleya ne poreya ge ndu a̰me ge ne ɓase ma buwal zi ne pe
27 Kadɗa ndu a̰me ne ɓase ma buwal zi ke sone ne ya, yele wak honna a̰me ge Bage ɗiŋnedin ne ge ndu ne mbya ke na to pala ya laar ɓyareya ge na ne pal to, há tene sone. 28 Swaga ge ne mbo kwa ya go na ke sone, mbo gene ɓiya̰ ge gwale ge be sáso to ya ɗu tyareya ne sone ge na ne ke pe. 29 Mbo e na tok ge kavaar mbe pala go, mbo vyan na ge swaga ge a ne vyan tuwaleya ge tilla uzi go. 30 Bage tuwaleya mbo par na tok wak na swama pal, mbo fat na ge twal tuwaleya ge tuwaleya ge tilla uzi ne kḭḭm ma ta. Mbo kan swama pe ge ne gá ge twal tuwaleya mbe pe se ya. 31 Mbo ndage na num fegem ma uzi mwaɗak, dimma ne a ne ndage num fegem ge tuwaleya ge ba̰a̰n ne go. Bage tuwaleya mbo til na twal tuwaleya pal a ba gá ɗusiya, mbo kat kaŋ ge hur tuli ne Bage ɗiŋnedin pe. Bage tuwaleya mbo ke tuwaleya ge poreya ne ne ndu mbe pe, go no, mbo ɓol poreya.
32 Kadɗa na gene ya tame vya tyareya ne tuwaleya ge sone ne pe, na gene ya tame ge gwale ge be sáso to. 33 Mbo e na tok ge kavaar mbe pala go, mbo vyan na ge swaga ge a ne vyan tuwaleya ge tilla uzi go. 34 Bage tuwaleya mbo par na tok wak na swama pal, mbo fat na ge twal tuwaleya ge tuwaleya ge tilla uzi ne kḭḭm ma ta. Mbo kan swama pe ge ne gá ge twal tuwaleya mbe pe se ya. 35 Mbo ndage na num fegem ma uzi mwaɗak, dimma ne a ne ndage num fegem ge tame vya ge tuwaleya ge ba̰a̰n ne go. Bage tuwaleya mbo til na twal tuwaleya pal, ɓanna ne tuwaleya ge may ma ge a ne til nama ne Bage ɗiŋnedin pe ma. Bage tuwaleya mbo ke tuwaleya ge poreya ne ne ndu mbe pe, go no, mbo ɓol poreya.
Vama ngat buzu ma zlup yam tchod’a hi ma ngol ma ngat buzunid’a
1 Ma didina mi de mi Moise ala: 2 Ang i de mi Israel-lâ ala: Le sana mi le tchod’a bei min mamba, le mi tchila yam vun man ma he ma ding tu, le mi le tcho d’a ndak á led’a d’uo d’a ni, ar mi le hina:
3 Le ni ma ngat buzu ma a vom mbulâ kam á tinim iram vama ba, mi le tchod’a mi b’lak ablaud’a ni, mi hamuhl ma azong ma bei daka ba na vama ngat buzuna mi an Ma didina á zlup yam tcho d’a mi lata. 4 Mi i kamuhl ma azong máma avun zlub’u d’a ngaf tad’a, mi tin abom kamu, mi ngad’am kä avogon an Ma didina. 5 Ma ngat buzu máma mi go buzuna hamuhlîna, mi i ki sed’em kur zlub’u d’a ngaf tad’a, 6 mi nik tchitchid’am tu aduk buzuna, mi yamam ata baru d’a ka ir ra nga avun zlub’u d’a kud’or ra avogon an Ma didinid’a yayam yam kid’iziya. 7 Mi do buzuna akulo keng yima ngal dubang ma his djivid’a ma nga avogon an Ma didina kur zlub’u d’a ngaf tad’ina, mi vo buzu máma kä kur kawei ma kä ad’u yima ngal ahle suma ngat buzuna ma nga avun zlub’u d’a ngaf tad’ina pet mi. 8 Mi yo mbul amuhl ma azong ma mam hum a zlup yam tchod’ina ki ma yam aruwatnina ki ma atama pet, 9 b’orozomba djak ki mbul ma katna ki ma yam fefed’ema kaduduka vunat ma lelegem ma go ki b’orozombina mi.
10 D’igi a yo hliu amuhl ma a hum yam vama ngat buzu ma zlap darigïd’ina hina dedege, ma ngat buzu máma mi ngalam yam yima ngal ahle suma ngat buzu ma a ngal he d’a hawa d’a ngala kuana. 11 Wani bak amuhlâ ki hliwim pet, yamu, asemu, aruwad’amu, ki sud’om mud’ok, 12 a yom ki zla tam pet, a im bugol kangâ ata yima a tinim iram vam á tchuk butna kuana, mi ngalam mbei yam agu ma a ndjam yam akud’ina ata yima butna nga mola kua ma a ngal ahlena kama.
Vama ngat buzu ma zlup yam tchod’a hablaud’ina
13 Ma didina mi de kua ala: Le ablaud’a hi Israel-lîd’a ti le tchod’a bei min mata, le ti tchila yam vun man ma hed’a tu, le ti le tcho d’a ndak á led’a d’uo d’a bei wad’ud’a ba ni, zlad’a nga kad’u. 14 Ata yima tcho d’a ti lata ad’ut ti nde woina, ti vamuhl ma azongâ, ti i ki sed’em avun zlub’u d’a ngaf tad’a á zlup yam tcho mat ndata. 15 Suma nglo suma avok Israel-lîna a tin abozi yam amuhl máma avogon an Ma didina, a ngad’am kä avogon mi. 16 Ma ngol ma ngat buzu ma a vom mbulâ kam á tinim iram vama, mi go buzuna hamuhlîna dö, mi i ki sed’em kur zlub’u d’a ngaf tad’a, 17 mi nik tchitchid’am tu aduk buzuna, mi yamam ata baru d’a ka ira yayam yam kid’iziya avogon an Ma didina. 18 Mi yam buzuna akulo keng yima ngal dubang ma his djivid’a ma nga avogon an Ma didina kur zlub’u d’a ngaf tad’ina, mi vo buzu máma kä kur kawei ma ad’u yima ngal ahle suma ngat buzuna ma nga avun zlub’u d’a ngaf tad’ina pet mi. 19 Mi yo mbul amuhl máma pet, mi ngalam yam yima ngal ahle suma ngat buzuna, 20 mi le kamuhl máma ni d’igi mi le kamuhl ma a hum á zlup yam tchod’ina na, mi le ki sed’ezi hina dedege. Mi le ki sum ndazina ni hina dedege á zlup yam tcho mazid’a. Hina wani, an Alona mba ni vat hurun ndei yam tcho mazi d’a a lata. 21 Ma ngol ma ngat buzuna, mi i kamuhl máma bugol kangâ, mi ngalam d’igi mi ngal ma avo’â na. Wana ni vama ngat buzu ma zlup yam tchod’a hablau sumid’ina.
Vama ngat buzu ma zlu yam tchod’a hamulîd’ina
22 Ma didina mi de kua ala: Le amulâ mi le tchod’a bei min mamba, le mi tchila yam vun man ma hed’a tu, le mi le tcho d’a ndak á led’a d’uo d’a bei mi wat ad’ut ba ni, zlad’a nga kamu. 23 Le mi we wa ad’u tcho mam mba mi lata ni, mi he mbekmbere ma bei daka ba na vama ngat buzuna. 24 Mi tin abom yam mbekmbere máma, mi i ngad’am kä avogon an Ma didina ata yima a ngat ahle suma ngala kuana. Wana ni vama ngat buzu ma zlup yam tchod’ina. 25 Ma ngat buzuna mi nik tchitchid’am tu aduk buzuna hi vama a hum vama ngat buzuna á zlup yam tchod’a máma, mi yamam akulo keng yima ngal ahle suma ngat buzu ma a ngal he d’a hawa d’a ngala kuana, mi vo buzu máma kä kur kawei ma kä ad’uma mi. 26 Mi ngal mbul amuhl máma yam yima ngal ahle suma ngat buzuna pet d’igi a ngal mbul amuhl ma a hum vama ngat buzu ma zlap darigïd’a na mi. Mi le kamul máma ni hina dedege á zlup yam tcho mamba. Hina wani, an Alona mba ni vat hurun ndei yam tcho d’a mi lata.
Vama ngat buzu ma zlup yam tchod’a hi sama hawanid’a
27 Ma didina mi de kua ala: Le sama hawa ma aduk sumina mi le tchod’a bei min mamba, le mi tchila yam vun man ma hed’a, le mi le tcho d’a ndak á led’a d’uo d’a bei mi wat ad’ut ba ni, zlad’a nga kamu. 28 Le mi we wa ad’u tcho mam mba mi lata ni, mi he b’ë d’a bei daka ba d’a vama ngat buzuna yam tcho d’a mi lata. 29 Mi tin abom yam b’ë d’a mam hat á ngat buzuna á zlup yam tchod’id’a, mi i ngad’at ata yima a nga ngat ahle suma ngat buzu suma ngala kuana. 30 Ma ngat buzuna mi nik tchitchid’am tu aduk buzuna hi vama a hum vama ngat buzunina, mi yamam akulo keng yima ngal ahle suma ngat buzu ma a nga ngal he d’a hawa d’a ngala kuana, mi vo buzu máma kä kur kawei ma kä ad’uma mi. 31 Mi yo mbul amuhl máma woi yam vama ngat buzuna pet, d’igi a yo mbul amuhl ma a hum vama ngat buzu ma zlap darigïd’ina na mi, mi ngalam mbei yam yima ngal ahle suma ngat buzuna. Wana ni vama his ma afufuî ma avogon an Ma didinina. Mi le ki sa máma ni hina dedege á zlup yam tcho mamba. Hina wani, an Alona mba ni vat hurun ndei yam tcho d’a mi lata.
32 Le mi he ni timina vama ngat buzuna á zlup yam tcho mamba ni, mi he ni d’a atcha d’a bei daka ba d’a. 33 Ar mi tin abom yam timi d’a mam hat á ngat buzuna ndata, mi i ngad’at á zlup yam tcho mamba ata yima a nga ngat ahle suma ngat buzu suma ngala kuana. 34 Ma ngat buzuna mi nik tchitchid’am tu aduk buzuna hi vama a hum vama ngat buzuna yam tchod’ina, mi yamam akulo keng yima ngal ahle suma ngat buzu ma a ngal he d’a hawa d’a ngala kuana, mi vo buzu máma kä kur kawei ma kä ad’uma mi. 35 Mi yo mbul amuhl máma woi yam yima ngal ahle suma ngat buzuna pet d’igi a yo mbul timi ma a hum vama ngat buzu ma zlap darigïd’a na mi, mi i ngalam mbei akulo yam yima ngal ahle suma ngat buzuna zlapa ki he d’a hawa d’a ngal la dinga avogon an Ma didina. Mi le ki sa máma ni hina dedege á zlup yam tcho d’a mi lata. Hina wani, an Alona mba ni vat hurun ndei yam tcho mam ndata.
