Yál ge sandu wak tuli ne ho̰ Filistiya ma
1 Swaga ge Filistiya ma ne ame sandu wak tuli ge Dok ne, a in na ne Eben-Ezer go mbo suwal Asdod ya. 2 A mbo è sandu wak tuli ge Dok ne, bama dok Dagon zok zi ya, na tá gwa. 3 Na dam ge kwap ge go, cya̰wak vḛ, naa ge Asdod ma a mbo ya kwa dok Dagon detɗa kubiya se sandu wak tuli ge Bage ɗiŋnedin ne ndwara se. A he bama dok Dagon digi, a gwan é na na byalam go. 4 Cya̰wak dam ge azi go, a gwan ɓol dok Dagon ne detɗa kubiya se, sandu wak tuli ge Bage ɗiŋnedin ne ndwara se. Na pala ma ne na tok ma jwak kunna kanna uzi hini zok wak go, na tuŋsi ga ne ɗeŋgo. 5 Da ne pe no, naa ge ne ke tuwaleya hon dok Dagon ma poseya ne naa ge ne suwal Asdod go ma ge ne mbo ya zok ge Dagon ne zi ma ɗiŋ ma̰ no a yele zok mbe wak yele wat na zi. 6 Bage ɗiŋnedin gwan ŋgay pool ge na ne naa ge suwal Asdod ne ma pal, hon nama vo, é moy pe zamma nama ta ne nama lew ma ta pet. 7 Swaga ge naa ge ne suwal Asdod go ma ne kwa kaŋ mbe ma no, a jan go: Sandu wak tuli ge Dok ge Israyela ne ne pool ge gwan kat i tok go to. Ago Dok mbe ke i ne i dok Dagon ya yál ge be to. 8 A kote ga̰l ge ne Filistiya ma suwal ma pal ma ya se, a jan nama go: Nee ke ne sandu wak tuli ge Dok ne gyana ɗaa? A jan go: A zwagre sandu wak tuli ge Dok ge Israyela ne mbo suwal Gat ya. A zwagre sandu wak tuli ge Dok ne mbo suwal Gat ya. 9 Amma swaga ge a ne zwagre na mbo suwal Gat ya, Bage ɗiŋnedin e yál naa ge suwal Gat ne ma ta, a ɓol iigiya ge be to. Ago Bage ɗiŋnedin e moy pe zamma nama ta mwaɗak, ne naa jabso go ɗiŋ mbo naa ga̰l. 10 A zwagre sandu wak tuli mbo suwal Ekron ya. Swaga ge sandu wak tuli ge Dok ne ne de ya suwal Ekron go, naa ge Ekron go ma a ɗage digi oyya janna go: Aŋ zwagre sandu wak tuli ge Dok ne ya ndwara á i pe. 11 A kote ga̰l ge ne Filistiya ma suwal ma pal ya se, a jan nama go: Gwa̰ me ne sandu wak tuli ge Dok ne na suwal ya, na kaage na á i pe to. Ago naa ge ne suwal ɗiŋ ma a ka da ne vo ge be to, ne da pe bama ma̰ ya hat suya. Ago Dok ka é nama za̰ yál gḛ ge be to. 12 Amma naa ge ne su to ma a ɓol moy pe zamma mbe. Sun ta ge naa ge suwal mbe ma ne ndé mbo Dok pe digi ya.
Zandu’â hAlonina mi nga aduk suma Filistê-na
1 Filistê-na a hle zandu’â hAlonina, a hlumï yam ahina d’a Ebenezer-ra, a im avo Asdot, 2 a kalam kur gonga halo mazina Dagon-nda, a tinim gen Dagon máma. 3 Ndjivin nda suma Asdot-na a tchol akulod’a, a fe Dagon mi puk kä ki iram andaga avok zandu’â hi Ma didinina; azi hlum a tcholom akulo blangâma. 4 Ndjivin nda mbàd’a azi we Dagon puk kä kua andaga avok zandu’â hi Ma didinina, huyogom arî mam go, kayam yam azi kabom kus seyo, a nga tchuka kä ata agu ma avun gongina. 5 Ni kayam ndata ba, suma ngat buzuna hi Dagon-na avo Asdot ki suma pet suma a nga kal kur gong mambina, a nga tin asezi yam agu ma avun gongina d’i gak ini.
6 Wani Ma didina mi ngop suma Asdot-na gak a zlak ki mandarâ. Nga mi tumuzi ki tugud’ei d’a a yat ala emorota kazì ma nguyuzina pet. 7 Ata yima suma Asdot-na a wahle suma mba kazi hina na, a dala: Ar zandu’â hAlona hi Israel-lîna mi kak avo hatei d’i. NAlona ba, mi ngobei kalo meina Dagon wan mi. 8 Azi sun a yï amulei suma Filistê-na pet, a djobozi ala: Ami lami ni nana ki zandu’â hAlona hi Israel-lîna ge?
Azi hulong dazi ala: Agi hlum im Gat. A hlum a im Gat mi. 9 Wani kid’a azi mbaza ki zandu’â avo d’a, Ma didina mi ngop suma avo hur azinina, gugureina ki suma nglona, mi tumuzi ki tugud’ei d’a a yat ala emorota; azi nde tcha tata.
10 Ata yi máma na wat, azi hle zandu’â hAlonina, a im Ekron. Wani kid’a azi mbamza Ekron-nda, suma Ekron-na a tum siwela gandjau, a dala: A mba ki zandu’â hAlona hi Israel-lîna avo hatei ka hî ná tchï woi ki sum meina! 11 A sun a yï amulei suma Filistê-na, a dazi ala: Agi sunugi zandu’â hAlona hi Israel-lîna yam ambas mamba; ar mi tchï woi ki sum meina d’i. Kayam Ma didina tamba nga mi ngoboziya, a nga tcha tata á matna hur azina. 12 Suma a bo nga d’uo na, tugud’ei d’a a yat ala emorota ti vaziya; tchi mazi ma hohoud’a mi i gak akulo hur alona.
