1 No a eya ne tuwaleya ge kaŋ ge ne ke ne na viya̰ go to ne ne. A kaŋ ge mbegeya uzi ya hini cat ne. 2 A mbo vyan kavaar ge ne tuwaleya ge kaŋ ge ne ke ne na viya̰ go to ne ge swaga ge a ne vyan kavaar ge tuwaleya ge tilla uzi ne go. Bage tuwaleya mbo ame na swama, mbo cigi na twal tuwaleya pal digi koŋleya se. 3 Mbo tyare na swaga ge num ma pet, ndwara go, na pesa̰l, ne num-fegem ge ne so̰me na laar-zaaso zi ma, 4 mbo ndage golsoŋ ma jwak ne bama num fegem ma, ne num ge ne ziyar go ma, ne da̰a̰l ge ne njeel pala digi, mbo ndage nama ne golsoŋ ma dagre. 5 Bage tuwaleya mbo til nama twal tuwaleya pal a ba gá ɗusiya, a tuwaleya ge tilla uzi ne ne Bage ɗiŋnedin pe. No a tuwaleya ge kaŋ ge ne ke ne na viya̰ go to ne ne. 6 Ndu son ge daage pet ge ne hir ge naa ge ke tuwaleya ma ne zi mbo zam na. A zam na swaga ge mbegeya zi, a kaŋ ge mbegeya uzi hini cat ne. 7 Eya ge tuwaleya ge sone ne, ma ne tuwaleya ge kaŋ ge ne ke ne na viya̰ go to ne ɗu. Nama duur gá ge bage tuwaleya ge ne ke tuwaleya ge poreya ne.
Naa ge tuwaleya ma kaŋ ndwara
8 Swaga ge ndu a̰me ne mbo ne tuwaleya ge tilla uzi ja, bage tuwaleya ge ne tyare tuwaleya mbe, kavaar mbe dab na ne ne. 9 Tuwaleya ge kaŋ kyarga ne ge daage pet ge a ne swá na fur zi, ko ge a ne sḭ na kaja̰le zi, ko ge a ne sá na hṵli go, a ge bage tuwaleya ge ne tyare na ne ne. 10 Tuwaleya ge kaŋ kyarga ne ge daage pet ge a ne wá na ne num, ko ge a ne ya̰ na fiya̰l baŋ a ge Aaron vya ma mwaɗak ne ne. A mbo var ta na cecḛ.
Tuwaleya ge ba̰a̰n ne
11 No a eya ne tuwaleya ge ba̰a̰n ne pe ge a ba ka tyareya ne Bage ɗiŋnedin pe ne. 12 Kadɗa ndu tyare tuwaleya ge ba̰a̰n ne ɓanna ne gugu kerra, ge kavaar ge tuwaleya ne pe go, na tyare katugum ge be jiya̰l hore watɗa ne num, ne paŋgaso ge fiya̰l ge a ne ɗeere num na pal, ne paŋgaso ge a ne ke na ne swáma peɗem watɗa ne num. 13 Na tyare paŋgaso ge a ne ke na ne jiya̰l hore ge na tuwaleya ge gwan ne gugu pe go me. 14 A mbo hon kaŋ ge daage wak nde nde tyareya hon Bage ɗiŋnedin. Na pe ge ne gá mbo kat ge bage tuwaleya ge ne cigi swama ge kavaar ge tuwaleya ge ba̰a̰n ne ne. 15 Duur ge kavaar ge a ne ke tuwaleya ge gwan ne gugu ma ne ge ba̰a̰n ne mbe, a mbo zam na dam ge a ne tyare na mbe go juju, a mbo dwaabe a̰me digi ɗiŋ mbo kwap to.
16 Kadɗa ndu tyare tuwaleya wak tuli ge na ne ke pal, ko tuwaleya laar ɓyareya ge na ne zi, a mbo zam duur mbe dam ge na sḛ ne tyare na mbe go, na pe ge ne gá ya, a mbo zam na dam ge kwap ge go. 17 Kadɗa duur pe gwan gá ya digi dam ge ataa go, a mbo til na uzi. 18 Kadɗa ndu a̰me zam duur ge tuwaleya ge ba̰a̰n ne mbe ya dam ge ataa go, bage ne tyare na mbe Dok mbo ame na to. Tuwaleya mbe isi to, a duur ge ne há sone ne ne, ndu ge ne zam na ya, mbo in dṵṵl ge na ya̰l ne.
19 Kadɗa duur mbe tat kaŋ ge seŋgre ge daage ya, a zam na to, a til na uzi. A naa ge yaɗat ma ɗeŋgo zam duur mbe ne. 20 Amma ndu ge yaɗat to ge ne mbo zam duur ge tuwaleya ge ba̰a̰n ne ge a ne tyare na hon Bage ɗiŋnedin ya, a mbo ban na ne ɓase ma buwal zi uzi. 21 Kadɗa ndu a̰me tat kaŋ a̰me ge seŋgre ya, ko tá ndu dasana ge yaɗat to, ko kavaar ge seŋgre, ko kaŋ ge baŋ yak ge seŋgre ge daage, kadɗa na zam duur ge tuwaleya ge ba̰a̰n ne ge a ne tyare na hon Bage ɗiŋnedin ya, a mbo ban na ne ɓase ma buwal zi uzi.
Eya ge ɗogle ma ne ɓase ma pe
22 Bage ɗiŋnedin jan Musa go 23 na jya̰ Israyela vya ma go: Aŋ mbo zam num fegem ge nday ne, ko ge tame vya ne, ko ge ɓiya̰ ne to bat. 24 Num fegem ge kavaar ge ne su hini ne, ko ge kaŋ ne wa̰ na ne, aŋ mbo ke kaŋ a̰me ne na to bat. Aŋ mbo zam na to bat me. 25 Kadɗa ndu a̰me zam num fegem ge kavaar ge a ne tyare na tuwaleya ge tilla uzi ne Bage ɗiŋnedin pe ya, a mbo ban na ne ɓase ma buwal zi uzi. 26 Ge swaga ge daage pet ge aŋ ne mbo kat ya go, aŋ mbo zam swama ge njoole ne, ko ge kavaar ne to bat. 27 Ndu ge daage pet ge ne mbo zam swama a̰me ya, a mbo ban na ne ɓase ma buwal zi uzi.
28 Bage ɗiŋnedin jan Musa go 29 na jya̰ Israyela vya ma go: Ndu ge ne tyare tuwaleya ge ba̰a̰n ne, na gene ge Bage ɗiŋnedin ne ndwara ya hon na. 30 Na sḛ ne na tok zi, gene tuwaleya ge tilla uzi ya Bage ɗiŋnedin ndwara se ne, ndwara go, num fegem ma ne kaŋ ko̰o̰l. Amma kaŋ ko̰o̰l ɗe, tyare na tyare digi Bage ɗiŋnedin ndwara se. 31 Bage tuwaleya mbo til num fegem ma twal tuwaleya pal a ba gá ɗusiya, amma kaŋ ko̰o̰l mbo gá ge Aaron ma ne na vya ma ne. 32 Tuwaleya ge ba̰a̰n ne ge aŋ ne tyare ma, aŋ mbo ndage kaŋ koo-wul matoson hon bage tuwaleya. 33 Kaŋ koo-wul matoson mbe no, a ge Aaron vya ge ne tyare swama ma ne num fegem ge tuwaleya ge ne ba̰a̰n ne ne ndwara ne. 34 Ago kaŋ ko̰o̰l ge a ne tyare na, ma ne kaŋ koo-wul ge a ne ndage na ne tuwaleya ge ba̰a̰n ne ge Israyela vya ma ne tyare ma zi, mbi abe nama hon bage tuwaleya Aaron ma ne na vya ma. Mbo kat eya ge ɗiŋnedin ne Israyela vya ma pe. 35 Ne dam ge a ne mbege Aaron ma ne na vya ma ne temel tuwaleya pe Bage ɗiŋnedin ndwara se ya day, no a nama kaŋ ndwara ne, ne tuwaleya ge tilla uzi ne Bage ɗiŋnedin pe ma buwal zi. 36 Ne dam ge a ne mbege nama ne Israyela vya ma buwal zi go day, no a wak honna ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ ne nama pe ne. Mbo kat eya ge ɗiŋnedin ɗiŋ mbo nama doŋ pe ma go.
37 No a eya ne ne tuwaleya ge tilla uzi ma, ne tuwaleya ge kaŋ kyarga ne ne, ne tuwaleya ge sone ne ma, ne tuwaleya ge kaŋ ge ne ke ne na viya̰ go to ne ne, ne tuwaleya ge e tok ndu pal ma, ne tuwaleya ge ba̰a̰n ne ne. 38 Bage ɗiŋnedin ho̰ Musa na wak honna mbe ma ge njal Sinay pal. A dam mbe go, ho̰ Israyela vya ma na wak no go, nama tyare na nama tuwaleya ma ge babur pul ge Sinay ne go.
Gat ta yam vama ngat buzu ma a hum yam vama sana mi b’lagama
1 Ma didina mi de kua ala: Wana ni gat ta yam vama ngat buzu ma sana mi hum yam vama mi b’lagamid’a; ni vama a tinim iram vam ma kal tegles mi an Ma didinina:
2 Nata yima a nga ngat vama a hum he d’a hawa d’a ngala kuana ba, mi i ngat vama ngat buzu ma sana mi hum yam vama mi b’lagama kua, mi yam buzuna huyok yima ngal ahle suma ngat buzuna, mi nguyum mbei d’uhl. 3 Mi he mbulâ pet, andjaud’a, mbul ma yam aruwatnina, 4 b’orozomba djak ki mbul ma katna ki mbul ma fefed’ema, kaduduka vunat ma lelegem ma go ki b’orozombina mi. 5 Ma ngat buzuna mi ngalazi woi yam yima ngal ahle suma ngat buzuna vama ngat buzuna mi an Ma didina. Wana ni vama ngat buzu ma sana mi hum yam vama mi b’lagama. 6 Mandjuf ma lara ma aduk suma ngat buzunina, mi mut hliu máma, mi mud’umî ata yima tu ma a tinim iram vam mi an Ma didinina, kayam ni vama a tinim iram vam ma kal tegles mi an Ma didinina. 7 Vama ngat buzu ma sana mi hum yam vama mi b’lagamina, ni d’igi vama ngat buzu ma a hum á zlup yam tchod’ina na mi; gat mazid’a ni tu; vama a hum vama ngat buzunina, mi mba mi arî hi ma ngat buzu ma mba mi ngad’am á zlup yam tchod’ina.
Gat ta yam vama a hum mi ma ngat buzunina
8 Ma didina mi de kua ala: Ma ngat buzu ma mi he vama ngat buzu ma ngal ma sana mi mba ki sed’ema, bak va máma mi arî mama. 9 He d’a hawa d’a afut ta a ilit kur fürîd’a pet, ki d’a a tchuvut yam kaweinid’a, d’oze d’a a reyêt kur halîd’a, mba d’i arî hi ma ngat buzu ma mba mi hatna. 10 He d’a hawa d’a afut ta a tib’eget ki mbulîd’a, d’oze d’a a hat hawad’a, ti mba d’i arî mi Aron groma pet bei man sa ba.
Gat ta yam vama ngat buzu ma zlap darigïd’ina
11 Ma didina mi de kua ala: Wana ni gat ta yam vama ngat buzu ma a mba hum mi an Ma didina á zlap darigïd’ina:
12 Le sana mi he he d’a hawa d’a le mersid’a ni, mi hat ni ki vama ngat buzu ma le mersid’a ki fangasu ma bei angufa ma a lum ki mbulîna ki woî ma a yamam mbulâ kama, zlapa kafut ta adiged’i d’a a lat woî ma a tib’egem ki mbulîna mi. 13 Mi he he d’a hawa mamba ki fangasu ma a lum kangufina, zlapa ki vama ngat buzu ma le mersi ma zlap darigïd’a. 14 Mi hle vun he d’a hawa d’a lara ge pet, mi tagat akulo mi an Ma didina; he d’a hawa ndata mba d’i arî mi ma ngat buzu ma mi yam buzuna hi vama mi ngad’am á zlap darigïd’a yam yima ngal ahle suma ngat buzunina. 15 Hliuna hi vama ngat buzu ma le mersi ma zlap darigïd’ina, a mud’umî kur bur ma a hum he d’a hawad’a kurâ; ar hliuna mi bur akulo d’i.
16 Le sana mi he he d’a hawad’a yam vunam ma mi hluma, d’oze mi he ni he d’a hawa d’a kur min mambid’a ni, mi mut hliu máma ni kur bur ma mam hum kuana. Le mi ar akulo ni, mi mud’um avin yorogo. 17 Le mi ar akulo kua ni, mi ngalam mbei kur bur ma hindina. 18 Le sana mi mut hliu vama mam hum vama ngat buzu ma zlap darigïd’a kur bur ma hindina ni, he d’a hawa mam ndata, an Alona mba ni vat abom mbi, mba ni ndumut ala sa máma mi he va d’uo mi, kayam ti mbut ni vama ndjendjed’a; sama mi mud’utna, zlad’a nga kamu. 19 Le hliu máma mi do ata vama ndjendjed’a ni, ar sa mi mud’um mbi, ar a ngalam mbeyo.
20 Sama lara ma zlad’a nga kam mbuo na, mi ndak á mut hliu ma a hum vama ngat buzu ma zlap darigïd’a mi an Ma didinina. Wani sama zlad’a nga kama, le mi mud’umu ni, a mba pad’am mbei aduk sum mama. 21 Le sana mi do vama ndjendjed’a, le ni vama tcholï ata sanina d’oze ata d’uwarîna d’oze vama ndjendje ma tcho ma lara pî ba, mi mut hliu vama mi hum vama ngat buzu ma zlap darigïd’a mi an Ma didinina ni, a mba pad’am mbei aduk sum mama.
Gat ta yam sun nda led’a ngat buzuna hi sumid’a
22 Ma didina mi de mi Moise kua ala: 23 Ang i de mi Israel-lâ ala:
Agi tagi mbul amuhl hloze hi timina d’oze hi b’ënina d’uo mi. 24 Mbulâ hi vama mitna d’oze hi vama vana vuma, djivid’a agi lagi ki sun nda lara ge pet, wani agi ngenegizi avunagi d’i. 25 Sama lara ma mi te mbul vama a hum vama ngat buzu ma ngala mi an Ma didinina, a mba pad’am mbei aduk sum mama. 26 Ata yima lara ma agi mba kagagi kuana, agi tagi buzuwa aleina d’oze hi d’uwarîna d’i. 27 Le sana mi te buzuna hi va ni, a mba pad’am mbei aduk sum mama.
28 Ma didina mi de mi Moise kua ala: 29 Ang i de mi Israel-lâ ala:
Le sana mi he vama ngat buzu ma zlap darigïd’a mi an Ma didina ni, mi hle va aduk he d’a hawa ndata, mi handjiya. 30 Ar mi yoï vama mam hum vama ngat buzu ma ngala mi an Ma didinina ni mam tam kabom avogonu, nala, mbulâ ki didi’â, kayam mi gas didik máma akulo avogonu. 31 Ma ngat buzuna mi ngal mbul máma akulo yam yima ngal ahle suma ngat buzuna, didik máma mba mi arî mi Aron azi ki groma. 32 Vama agi hum vama ngat buzu ma zlap darigïd’ina, agi pad’agi ab’al ma ndjufâ mi ma ngat buzuna. 33 Sama aduk Aron groma ma mba mi he buzuna ki mbulâ hi vama a hum vama ngat buzu ma zlap darigïd’ina, ab’al ma ndjufâ hi va mámina mi arî b’rau mamba. 34 Kayam an hle didik ma a gazam akulona kab’al ma ndjufâ hi vama ngat buzu ma zlap darigï ma Israel-lâ a handjina, an hazi ni mi ma ngat buzuna Aron azi ki groma. B’rau ndata arî gat ta didin nda yam b’rau d’a Israel-lâ a mba hazizid’a.
35 Wana ni b’rau d’a yam Aron azi ki groma d’a a yot aduk ahle suma a hazi vama ngat buzu ma ngala mi an Ma didina kur bur ma a mba vozi mbulâ kazi á le sun nda ngat buzuna avogona. 36 Wana ni vama an Ma didina ni he vuna kam mi Israel-lâ á hum mi Aron azi ki groma kur bur ma a vozi mbulâ kazi á tinizi irazi vazi kur sundina; b’rau ndata arî gat ta didinda yam andjavaziya.
37 Wana ni gat ta yam ahle suma ngat buzu suma ngalina, yam he d’a hawa d’a afuta, yam ahle suma ngat buzu suma zlup yam tchod’ina, yam ahle suma a hazi yam sama zlad’a kama, yam ahle suma a tinizi irazi vazina, yam ahle suma ngat buzu suma zlap darigïd’ina mi. 38 Wana ni gat ta Ma didina mi hat mi Moise yam ahina d’a Sinai-d’a kur bur ma mi he vuna mi Israel-lâ ala a hum he d’a hawa mazid’a kur ful ma Sinai-na d’a.
