Dok ɗur muluk ge Dawda ne pe se
(2Sam 5:11-16)1 Hiram gan ge suwal Tir ne, teme naa ya ne uwara sedre ma poseya ne naa ge sin zok ma, ne naa ge vyan uwara ma mbo ya ɓol Dawda, ne da pe, nama sḭ na zok. 2 Swaga mbe go, Dawda kwa go na Bage ɗiŋnedin ɗu na gan pe se suwal Israyela pal ne. Na da ne Israyela vya ma, ɓase ge Dok ne pe, na zam zḛ zḛ muluk ge na ne zi no.
3 Swaga ge Dawda ne ka Ursalima diŋ, gwan san gwale ma, ne tol vya sonmo ma ne ge zaab ma. 4 Dawda vya ge ne tó Ursalima diŋ ma dḭl no: Chammwa, Chobab, Natan, Salomon, 5 Yibar, Elichwa, Elpelet, 6 Noga, Nefeg, Yafya, 7 Elichama, Beelyada, ne Elifelet.
Halla ge Dawda ne Filistiya ma pal
(2Sam 5:17-25)8 Swaga ge Filistiya ma ne za̰ go a é Dawda ya gan suwal Israyela pal pet ɗe, a ɗage ya mwaɗak ndwara mbo ya det na pore. Swaga ge Dawda ne za̰ fare mbe, ɗage nama ndwara zi ya me. 9 Filistiya ma mbo ya goɗe katɗa ge baal pul ge Refayim ne se. 10 Dawda ele Dok go: «Mo ma̰ hon mbi viya̰ ge mbo det Filistiya ma ko’a? Mo ma̰ e mbi hal nama ɓaa?» Bage ɗiŋnedin jan na go: «Mbo, mbi ma̰ ɓyan nama mo tok go.»
11 Filistiya ma mbo ya ɗiŋ Baal-Perasim go, Dawda hal nama swaga mbe go, jan go: «Dok e mbi hal mbi naa ge ho̰l ma dimma ne mam ne hal hub tok go ne.» Da ne pe no, a ho̰ swaga mbe dḭl no Baal-Perasim. 12 Swaga labre só go, Filistiya ma ya̰ bama dok ma kanna swaga mbe go. Dawda hon na naa wak go, nama ti nama uzi.
13 Uwale, Filistiya ma gwan mbo ya goɗe katɗa ge baal pul se. 14 Dawda gwan ele Dok fare, Dok jan na go: «Mbo nama ndwara zi ya to, saŋge tene ne nama go̰r ya, mo ba mbo ya nama pal ne murum ge uwara murier ne ndwara ŋga. 15 Swaga ge mo ma̰ za̰ ko̰r ge koo ne ya uwara pala leŋge digi ya ɗe, ɗage ya det nama pore, ago a mbi Dok sḛ mbi mbo mo ndwara zḛ ya ne ndwara hal asagar ge Filistiya ma ne ma.» 16 Dawda ke dimma ne Dok ne ho̰ na wak go. Israyela vya ma hal Filistiya ma, a yan nama ne suwal Gabawon go ɗiŋ mbo suwal Gezer. 17 Ne dam mbe ya day, Dawda dḭl gá tolla suwal ma go pet, Bage ɗiŋnedin é naa ge ne suwar pal ma pet sya na vo.
David mi nga avo Jerusalem
(Gol 3.5-92 Sam 5.11-16)1 Hiram amul ma Tir-râ, mi sunï suma gen David kagu sedrena, suma tchet ahinad’a ki suma tchet aguna á min gong nga amula mi David. 2 David mi wala Ma didina nga mi siram á tamula yam Israel-lâ, amul mamba nga d’i i avogovok yam mam suma Israel-lâ mi.
3 David mi vik arop suma dingâ kua avo Jerusalem, mi vut gro andjofâ ki gro aropma kua mi. 4 Wana ni grom suma mi vud’uzi avo Jerusalem-ma: Samuwa, Sobap, Natan, Salomon, 5 Jibar, Elisuwa, Elfelet, 6 Noga, Nefek, Jafiya, 7 Elisama, Beliyada ki Elifelet.
David mi kus yam Filistê-na
(Gol 2 Sam 5.17-25)8 Kid’a suma Filistê-na a hum ala a vo wa mbulâ yam David á tinim amula yam Israel-lâ ped’u d’a, azigar mazina pet a i á vumu. David mi huma, mi nde woi á ngavazi á durâ. 9 Suma Filistê-na a mba a ndjar kä woi kur hor ra Refa-d’a. 10 David mi djop Alona ala: An i dur ayîna ki suma Filistê-na zu? Ang mba handji abon ndju?
Ma didina mi de mi David ala: Ang iya! An mba ni hangzi abongû.
11 David ki sum mama a mba Bäl-Perasim, mi dur suma Filistê-na, mi kus kaziya. Bugola, mi dala: Alona mi mal lovota avoron aduk man suma djangûna d’igi mbina mi hulut damana na. Ni kayam ndata ba, a yi yi máma ala Bäl-Perasim . 12 Filistê-na a ar filei mazina woi ata yi máma; David mi he vuna mi sum mama ala a ngalam mbeyo.
13 Suma Filistê-na a hulong a ndjar kä woi kua kur hor ra Refa-d’a. 14 David mi djop Alona kua. Alona mi hulong dum ala: Ang i ad’uzi d’i! Ang i mbud’ï blogoziya, ang tezezi ngagad’a yam agu murâ. 15 Le ang hum asem ma tita mi tchï akulo hum agu murâ ni, ang b’at tang atogo. Ni an Alona ba, nga ni tit avorong á dur azigarâ hi Filistê-nina.
16 David mi le d’igi Alona mi hum vuna na, mi dur azigarâ hi Filistê-nina, tinï ad’ud’a Gabawon dei gak mba Gezer. 17 Ata yi máma David simiyêm mi nde yina kur ambasa pet. Ma didina mi mbud’um ma suma yam andagad’ina pet a nga lum mandarama mi.
