Pehir ge Dawda ne
(2Sam 3:2-5, 2Sam 5:14-16)1 No a Dawda vya ma ge ne tó suwal Hebron go ma dḭl ne: Na vya pul soy Amnon, a na gwale Ahinowam ge suwal Jizreel ne tó na ne, ge azi dḭl Danyel, na gwale Abigayel ge suwal Karmel ne tó na ne, 2 ge ataa dḭl Absalom, a na gwale Maaka ge Talmay gan ge Gechur ne vya tó na ne, ge anda dḭl Adoniya, a na gwale Haggit tó na ne, 3 ge anuwa̰y dḭl Chefatiya, na gwale Abital tó na ne, ge myanaŋgal dḭl Yitreyam, a na gwale Egla tó na ne.
4 Na vya ge myanaŋgal mbe ma no, tó nama suwal Hebron go. Dawda za gan suwal Hebron go del ɓyalar ne saba myanaŋgal, za suwal Ursalima go no del tapolɗu para ataa me.
5 Na vya ge ne tó nama Ursalima go ma dḭl ma no: Chimeya, Chobab, Natan ne Salomon, a na gwale Batcheba ge Ammiyel vya tó nama ge anda mbe ma no ne. 6 Ne na vya ge may ma lamaɗo. Yibar, Elichama, Elifelet, 7 Noga, Nefeg, Yafya, 8 Elichama, Elyada ne Elifelet. 9 Nama mbe ma no pet, a Dawda vya ma ne, a be isi na gwale ge wanna digi ma vya ma to. Dawda ka ne vya gwale ɗu, na dḭl Tamar.
10 Pehir ge Salomon ne: Salomon tol Robowam, Robowam tol Abiya, Abiya tol Asa, Asa tol Yosafat, 11 Yosafat tol Yoram, Yoram tol Ahaziya, Ahaziya tol Yowas, 12 Yowas tol Amasiya, Amasiya tol Azariya, Azariya tol Yotam, 13 Yotam tol Ahaz, Ahaz tol Ezekiyas, Ezekiyas tol Manasa, 14 Manasa tol Amon, Amon tol Yozias. 15 Yozias vya ma dḭl ma no: Na vya pul soy Yohanan, ge azi Yoyakim, ge ataa Sedekiyas, ge anda Challum. 16 Yoyakim vya ma: Yekoniya ne Sedekiyas.
17 Yekoniya ge a ne pá na mbo Babilon vya ma dḭl ma no: Chaltiyel, 18 Malkiram, Pedaya, Chenasar, Yekamiya, Hochama, ne Nedabiya. 19 Pedaya vya ma azi: Zorobabel ma ne Chimey. Zorobabel vya ma: Mechullam ma ne Hananiya, nama ná vya ge gwale dḭl Chelomit. 20 Zorobabel vya ge sonmo ge ɗogle ma ka ta anuwa̰y: Hachuba, Ohel, Berekiya, Hasadiya, Yuchab-Hesed.
21 Hananiya vya ma: Pelatiya ne Isaya, poseya ne Refaya vya ma, ne Arnan vya ma, ne Obadiya vya ma, ne Chekaniya vya ma.
22 Chekaniya tol Chemaya. Chemaya tó vya ma myanaŋgal: Hattuch, Yigeyal, Bariya, Neyariya, ne Chafat. 23 Neyariya tó vya ma ataa: Elyohenay, Ezekiyas, ne Azrikam. 24 Elyohenay tó vya ma ɓyalar: Hodavya, Eliyachib, Pelaya, Akub, Yohanan, Delaya, ne Anani.
Andjafâ hi David-na
1 David grom suma mi vud’uzi avo Hebron-na ba wana: Gorom ma ngolâ ni Amnon. Asum a yat ala Ahinowam ni d’a Jisreyel-la. Ma mbàna ni Daniel. Asum a yat ala Abigayel ni d’a Karmel-la. 2 Ma hindina ni Apsalom. Asum a yat ala Mäka, ni Talmai amul ma Gesur-râ goromba. Ma fid’ina ni Adoniya. Asum a yat ala Hagit. 3 Ma vahlâ ni Sefatiya. Asum a yat ala Abital. Ma karagayana ni Jitram. Asum a yat ala Egla. 4 Gro suma karagaya ndazina mi vud’uzi ni Hebron, mi tamula kua bizad’a kid’iziya ki tilâ karagaya. Bugola, mi tamula kua bizad’a dok hindi yam hindi avo Jerusalem.
5 Grom suma mi vud’uzi avo Jerusalem-ma ba wana: Samma, Sobap, Natan ki Salomon; azi zla tazi fid’i ni Batseba Amiyel goromba grotna. 6-8 Grom suma dingâ zlengâ ba wana: Jibar, Elisama, Elifelet, Noga, Nefek, Jafiya, Elisama, Eliyada ki Elifelet. 9 Azi pet ni David groma. Amiyôm suma gureina a vud’um grona kua mi. Wiyezi d’a atchad’a a yat ala Tamar mi.
10 Salomon andjavam ba wana: Salomon mi vut Rebowam, Rebowam mi vut Abiya , Abiya mi vut Asa, Asa mi vut Josafat, 11 Josafat mi vut Joram, Joram mi vut Ahaziya, Ahaziya mi vut Jowas, 12 Jowas mi vut Amasiya, Amasiya mi vut Azariya, Azariya mi vut Jotam, 13 Jotam mi vut Ahas, Ahas mi vut Ezekiyas, Ezekiyas mi vut Manase, 14 Manase mi vut Amon, Amon mi vut Josiyas. 15 Josiyas groma ba wana: Ma avo’â ni Johanan, ma mbàna ni Jojakim, ma hindina ni Sedekiyas, ma fid’ina ni Salum. 16 Jojakim groma ba wana: Jekoniya ki Sedekiyas.
17 Jekoniya ma a vum magomba Babilon-na groma ba wana: Salatiyel, 18 Malkiram, Pedaya, Senasar, Jekamiya, Hosama ki Nedabiya. 19 Pedaya groma ba wana: Zorobabel ki Simei. Zorobabel groma ba wana: Mesulam ki Hananiya; wiyezid’a ni Selomit. 20 Grom suma dingâ ba wana: Hasuba, Ohel, Berekiya, Hasadiya ki Jusap-Heset. Azi pet ni vahl. 21 Hananiya groma ba wana: Pelatiya ki Isai zlapa ki Refaya groma, Arnan groma, Apdiyas groma ki Sekaniya groma. 22 Sekaniya groma ba wana: Semaya, Hatus, Jigeyal, Bariya, Neyariya ki Sefat. Azi pet ni karagaya. 23 Neyariya groma ba wana: Eliyohenai, Ezekiyas ki Asrikam. Azi pet ni hindi. 24 Eliyohenai groma ba wana: Hodaviya, Eliyasip, Pelaya, Akup, Johanan, Delaya ki Anani. Azi pet ni kid’iziya.
