1Korinte ma 3 - KB2013 & MPG

Mo̰r ge Dok ne temel kerra

1 Ná vya ma, mbi ɗe, mbi be jan aŋ fare dimma ne naa ge pool O̰yom zi ma go to, amma mbi jya̰ aŋ fare dimma ne naa ge ne duur zi ma gale go, ko dimma ne naa jabso Kris zi gale go. 2 Mbi ho̰ aŋ pam njotɗa baŋ, a be kaŋzam ge dṵṵl ma to, ago aŋ ne pool ge ame nama to gale, ko ne se no puy ɗe aŋ gale ne pool to, 3 ne da pe aŋ gale ya duur zi. Ne jo̰ yil ma ne gaage ma gale ya aŋ buwal zi ɗe, aŋ ya sḛ duur zi gale to’a? Aŋ gale ke mborra ya duur naa dasana ma ne zi to’a? 4 Swaga ge ndu a̰me ne aŋ buwal zi ne jan go: «Mbi ge Bulus ne!» Ge may jan go: «Mbi ge Apollos ne!» Fare janna mbe ma no, a be sḛ duur pal to’a?

5 Apollos wuɗi ne ɗaa? Bulus wuɗi ne ɗaa? A mo̰r ge Dok ne ma ne, nama ge a ne gene aŋ ya fareba honna zi ma ne baŋ. Ndu ge daage ke temel pool ge Bageyal ne ho̰ na pal. 6 Mbi ɗḭ ne, Apollos ka̰ mam no, amma a Dok e na donna ne. 7 Ne pe no ɗe, ndu ge ne ɗḭ a be a̰me pe to, ko ndu ge ne ka̰ mam, amma a bage ne e na donna digi, ndwara go Dok. 8 Bage ne ɗḭ ma ne bage ne ka̰ mam, a ɗu, ndu ge daage mbo ame potɗa mbyatɗa na temel kerra pal. 9 Ago i kaam ge temel dagre ne Dok ma ne, aŋ kaŋ kyarga ge Dok ne ne, zok ge Dok ne ne.

10 Ne bobo ge Dok ne ge a ne ho̰ mbi, dimma ne ndu ge sin zok ɗalla go, mbi dó pe, ndu ge ɗogle gá sin na pal. Amma ndu ge daage na ke haŋgal ne sinna ge na ne sin pal. 11 Ago ndu a̰me ne pool gwan dol pe ge ɗogle, ge na ge ne go, ndwara go Jeso Kris, pal to. 12 Amma kadɗa ndu a̰me sin pe dolla mbe pal, da ne dinar, ko ne fool kaal, ko ne njal sergeleŋ ma, ko ne uwara, ko ne dṵso, ko ne sugur, 13 temel kerra ge ndu ge daage ne mbo dyan kwaya̰l go. Dam sarya mbo ben na pe zum, ago na pe mbo ben zum ol zi. Temel kerra ge ndu ge daage ne ol mbo ɗyage na. 14 Ndu ge na zok ge ne sḭ mbe ne mbo mḛ ya ol zi, mbo ɓol potɗa ge na ne. 15 Amma ndu ge na temel ne mbo tilla uzi, mbo ɓol a̰me to, na sḛ mbo ɓol máya, mbo kat dimma ne naa ne ɓur ne ol zi ya go.

16 Aŋ be kwa go aŋ zok ge Dok ne ne, O̰yom ge Dok ne ká ya aŋ zi to’a? 17 Kadɗa ndu vḛne zok ge Dok ne ya, Dok mbo vḛne na uzi. Ago zok ge Dok ne a mbegeya, zok mbe a aŋ sḛ ma. 18 Na kaage ndu a̰me lase tene to. Kadɗa ndu a̰me ne aŋ buwal zi ndil tene go na zwama doŋ pe mbe no zi, na saŋge tene daal, go no ba hat zwama. 19 Ago zwama ge dunya mbe no ne a daal ne Dok ndwara se. Ago a njaŋge go: «Wan naa ge zwama ma ne fare da ne son ge nama ne .» 20 go no uwale: «Bageyal kwa dwatɗa ge naa ge zwama ma ne kwa, kwa go nama pṵṵl baŋ .» 21 Ne da pe no ɗe, na kaage ndu a̰me na uware tene ne naa dasana pe to, Ago kaŋ ma pet a aŋ ne ne. 22 Ko Bulus, ko Apollos, ko Kefas, ko dunya, ko kat ne ndwara, ko suya, ko kaŋ ge ma̰ ge ma, ko kaŋ ge ne mbo mbo ya ma, kaŋ ma pet a aŋ ne ne, 23 aŋ ge Kris ne ne, Kris ge Dok ne ne.

Azungeîna hAlonina

1 B’oziyona, an ndak á dagi zlad’a d’igi an nga ni dat mi suma a nga ki Muzu’â hAlonina na d’i. Wani an nga ni dagi ni d’igi agi ni suma duniyad’a na, d’igi gugurei suma a he gagazi d’a awilina na mi. 2 An hagi napona, an hagi nga navuna d’i, kayam agi ndagagi nga á tavuna d’i. Ki tchetchemba pî, agi ndagagi nga d’uo mi, 3 kayam agi nga mi tid’igi ni d’igi suma kur duniya d’a wandina tua na. Ki tchetchemba, yungôra ki huneîd’a a nga adigagiya. Kayam ndata, agi ni d’igi suma duniyad’a na, tit magid’a ni d’igi tita hi suma duniyad’ina na mi d’uo zu? 4 Le ma dingâ nga dala: An ni ma hi Paul-lâ, ma dingâ ala: An ni ma hi Apolos-sâ ni, agi ni d’igi suma duniyad’a na d’uo zu?

5 Apolos ni nge ge? An Paul ni nge ge? Ami nazungeîna hAlona suma agi hagi gagazid’a yam wal mazi d’a tchid’ina. Nge nge pî adigami nga mi ndak vun sun nda Salad’a mi humzi á led’id’a. 6 An ni ma ped’a, Apolos ni ma vo mbina kama, wani Alona ni ma wuluma. 7 Kayam ndata, sama ped’a ki ma vo mbina a ni va d’i, wani Alo ma ndak á wuluma ni va. 8 Sama ped’a ki ma vo mbina, azi ni tu. Nge nge pî, Alona mba mi wuragam yam sun mam mba mi lata. 9 Kayam ami nAlona ndrom suma sunda, agi nasinena hAlonina mi.

Agi ni gong nga minda hAlonid’a mi. 10 Yam he d’a hawa d’a Alona mi handjid’a, an le wa sunda d’igi ma d’al ma gäd’u gongina na. Wani ki tchetchemba, sama dingâ nga mi min kad’u. Wani ar nge nge pî, mi gol tam djivi ki min nda mam nga mi min akulo kata. 11 Kayam sana mi ndak á gäd’u gong nga ding ngi. Ad’u ge d’a gagazid’a ti nga da’, nala, ni Jesus Christ tamba. 12 Wani sama mi min katna, le ni ki lora, d’oze kawei ma hapma, d’oze ahina d’a guzut kal teglesa, d’oze aguna, d’oze asuna, d’oze kuzad’a ni, 13 sunda hi nge nge pî ad’ut mba d’i nde woi ni kur bur ma ka sariyad’a. Kur bur máma a mba ndat tei ni kakud’a, kayam akud’a mba d’i kuk sunda hi nge nge pî á tagat tei abua. 14 Le sunda hi sama mi min yam ad’u ge ndatina ti ngal nga woi d’uo ni, sa máma mba mi fe wuraka. 15 Wani sama sun mamba ti ngal leina, wurak mamba mba d’i ba atamu. Wani mam tamba mba mi sud’a, wani ni d’igi sama mi nde woi aduk akud’ina na.

16 Agi wagi nga d’ala agi ni gong nga kud’ora hAlona d’a Muzuk mama nga kaka kuruta d’uo zu? 17 Le sana mi b’lak gong ndata woyo ni, Alona mba mi b’lagam mbei mi, kayam gong ndata ni vama Alona mi tinim iram vama. Agi tagid’a ni gong mam ndata mi.

18 Ar sa mi lop tam mbi. Le sama ding adigagi mi djib’er ala mam mbut sama ned’a kur duniyad’a ka hî ni, ar mi mbut tam lilid’a kayam mam mbut sama ne ma gagazina. 19 Kayam ned’a kur duniyad’a ka hid’a ni lilid’a ir Alona. D’igi mbaktumba hAlonid’a ti de na ala: Alona mi vik suma ned’a ki lem mazid’a. 20 Ti de kua ala: Ma didina mi we djib’era hi suma ned’id’a ni vama hawana. 21 Kayam ndata, nga djivid’a sana mi subur tam yam sa d’i. Kayam ahlena pet ni magina. 22 Paul, Apolos ki Pierre, duniyad’a, arid’a ki matna, vama ka tchetchema ki vama nga mbana, azi pet ni magina. 23 Wani agi ni suma hi Christ-sâ, Christ tamba ni hAlonina mi.