Moy ne zonna ge Ezekiyas ne
(Isa 38:1-8, 2Maa 32:24)1 Dam mbe ma pul zi, Ezekiyas det moy daŋ pul ge siya. Anabi Isaya ge Amoz vya mbo ya na ta, jan na go: «Bage ɗiŋnedin jan go: Ho̰ mo yàl mo wak siya, ago mo su su, mo má to.» 2 Ezekiyas saŋge na ndwara babaŋre zi kaɗe Bage ɗiŋnedin, jan go: 3 «O! Bage ɗiŋnedin kwa mbi a̰se! Mo kwa kwa tyatyat go mbi ke mborra mo ndwara se fareba zi, ne dulwak ɗu, mbi ke kaŋ ge kwaɗa ma mo ndwara se.» Uwale, Ezekiyas fyal, kan mḭḭm gḛ ge be to.
4 Isaya wat ne zok zi ya zum, gale ne be det yapul ge ga̰l zum ya to, Bage ɗiŋnedin jan na go: 5 «Gwa̰ mbo jan Ezekiyas, ga̰l ge mbi ɓase ma ne go, Bage ɗiŋnedin, Dok ge mo báŋ Dawda ne jan go: Mbi za̰ mo kaɗeya, mbi kwa mo mḭḭm, ago mbi mbo zon mo. Dam ge ataa go mo mbo mbo zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi ya. 6 Mbi zwal mo dam ya zḛ del wol para anuwa̰y. Mbi mbo zur aŋ ne mo suwal ne gan ge Asiriya ne tok go. Mbi mbo koy suwal mbe ne mbi dḭl pe, ne mbi dore Dawda pe.» 7 Isaya jan go: «He me fere mbwatɗa kumar.» A he fere mbwatɗa kumar, a tubi na Ezekiyas jwaŋ ma wak zi. Ezekiyas zon.
8 Ezekiyas jan Isaya go: «A ma kaŋ ge ne ŋgay ne go, Bage ɗiŋnedin mbo zon mbi, dam ge ataa go mbi mbo mbo zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi ya ɗaa?» 9 Isaya jan na go: «No a kaŋ ŋgayya ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ mo ne go na mbo wi na wak tuli. Mo ɓyare go soŋgoy nda uzi ya koo isiya wol, ko na gwa̰ ya go̰r koo isiya wol ɗaa?» 10 Ezekiyas gwan ne na janna go: «A fogor ge soŋgoy ndar zḛ koo isiya wol ge gwan’a ne go̰r. Mbi ɓyare na gwa̰ ya ne go̰r koo isiya wol.» 11 Anabi Isaya kaɗe Bage ɗiŋnedin, Bage ɗiŋnedin gwan ne soŋgoy go̰r koo isiya wol, koo isiya ge Ahaz ne pal, ne swaga ge soŋgoy ne dé ya go.
Gan ge Babilon ne teme naa ya ɓol Ezekiyas
(Isa 39)12 Dam mbe ma pul zi, Merodak-Baladan ge Baladan vya, gan ge suwal Babilon ne teme maktub ma ne bobo ma ya hon Ezekiyas, ne da pe, zá̰ go na ka moy, na ɓó zonna no. 13 Ezekiyas ame na temeya ma ne laar saal, ŋgay nama swaga ge na kaŋ kwaɗa ma ne go mwaɗak, fool kaal ma, ne dinar ma, ne dukan ma, ne idir ma, ne na kaŋ pore ma, ne kaŋ ge daage ge ne na yadiŋ ma mwaɗak. Kaŋ a̰me ɗu ge Ezekiyas ne ŋgay nama na to ne na yadiŋ, ko na muluk zi be ga to. 14 Go̰r go, anabi Isaya mbo ya ɓol Ezekiyas, ele na go: «Naa mbe ma jya̰ mo gyana, a mbo da ne ma suwal ya ɗaa?» Ezekiyas jan na go: «A mbo da ne suwal ge kaal ya, ne suwal Babilon ya.» 15 Isaya gwan jan na go: «A kwa ma kaŋ ma ne mo yadiŋ ɗaa?» Ezekiyas jan na go: «A kwa kaŋ ma ge ne mbi yadiŋ ma mwaɗak, mbi be woy nama mbi kaŋ gan a̰me ɗu to.» 16 Isaya jan Ezekiyas go: «Za̰ fare janna ge Bage ɗiŋnedin ne: 17 Ndi, dam ma mbo ya go, ge a mbo abe kaŋ ge ne mo yadiŋ ma pet, poseya ne kaŋ ma ge mo bá ma ne ɓó ma, a mbo gene nama mbo Babilon. Kaŋ a̰me ɗu mbo gá to, Bage ɗiŋnedin jya̰ ne . 18 A mbo pál mo vya a̰me ma, ge a ne ndage ne mo zi ma, a mbo gá ajibaŋ ge gan ge Babilon ne yapul diŋ .» 19 Ezekiyas jan Isaya go: «Fare ge Bage ɗiŋnedin ne ge mo ne jya̰ no a kwaɗa.» Gwan jan go uwale: «I mbo kat halas be ge ɓol iigiya mbi dam ma zi ko’a?»
20 Kaŋ ge Ezekiyas ne ke ge may ma, na pateya ma, na baal ga̰l ge ne vate ma, ne na ndwala ge ne á ndwara sor mam ya suwal diŋ ma, a njaŋge nama ya Maktub Maana ge Gan ma ge suwal Yuda ne zi. 21 Ezekiyas jyat na báŋ ma pe ya, na vya Manasa er na byalam hool gan pal.
Ezekiyas mi sut tei kur tugud’ei mamba
(Gol Is 38.1-82 Sun hAm 32.24)1 Kur atchogoi ndata Ezekiyas mi ve tugud’eid’a á matna. Ma djok vun Alona Isai Amot goroma mi mba gevemu, mi dum ala: Ezekiyas, Ma didina mi ala: Ki tchetchemba, ang de vunang mi sum mangâ, kayam ang mit ni mid’a, ang nga tchol akulo d’uo d’a.
2 Ata yi máma Ezekiyas mi mbut iram sä gumun gonga, mi tchen Ma didina ala: 3 Ma didina, ang djib’er yam tit ta an nga ni tit avorong memet ki hur ma tuna burâ ki burîd’a; an nga ni le sun nda djivid’a avorong burâ ki burâ mi. Ezekiyas mi tchi ngola.
4 Wani kid’a Isai mi nga bei mi ndei woi hur azina hamulîna tua d’a, Ma didina mi dum ala: 5 Ang hulong gen Ezekiyas amulâ hi sum manina, ang dum ala: Ma didina Alona habung ngolo David-na mi dala: An hum tchen manga, an we simi mangâ mi. Gola! An nga ni tcholong akulo. Kur bur ma hindina ang mba fad’enga á i kur gong man nda kud’ora. 6 An nga ni hang bizad’a kua dogo yam vahl. Kal pet, an mba ni sud’ung ngei ki suma kur azì ma ngol ma Jerusalem-ma abo amul ma Asiri-na, an mba ni ngom azì ma ngol máma yam subur manda, yam d’engzenga hazong mana David-ta mi.
7 Isai mi de mi suma gevema ala: Agi hlagi mbuka hi vut tulumid’a. Azi hlad’u, a tinimzi ata yam ma hopma kayam mi tchol akulo.
8 Ata yi máma Ezekiyas mi djop Isai ala: Ni simata me ba, an mba mi wala Ma didina mi sud’un wa, kur bur ma hindina an mba ni i kur gong mamba ge?
9 Isai mi dum ala: Ma didina mba mi hang vama simata á we ki ala mam nga mi ndak vun vama mam hle vunam kama. Ang min ala: Anguzuna mi i avok yam vama djak akulo ma abung Ahas mi minima asem ma tita dogo, d’oze mi didak bugol ir asem ma tita dogo zu?
10 Ezekiyas mi hulong dum ala: Nga ad’enga á anguzuna mi i avok asem ma tita dogo d’a d’i! An min mi didak bugol ir asem ma tita dogo!
11 Ata yi máma Isai ma djok vun Alona mi tchen Ma didina; Ma didina mi hulong anguzuna bugol yam yima djak akulona asem ma tita dogo.
Ezekiyas mi ve suma sunda hamul ma Babilon-nina atamu
(Gol Is 39.1-8)12 Kur atchogoi ndata amul ma Babilon-na Berodak-Baladan Baladan goroma, mi hum ala Ezekiyas mi ve tugud’eid’a. Kayam ndata, mi sunumï mam suma sunda ki mbaktumba ki he d’a hawad’a abozi mi. 13 Ezekiyas mi vazi atamu, mi tagazi aziyam ma mam nga mi ngom ahle mam suma guzuzi kal teglesâ kuana pet, nala, kawei ma hapma, lora, mbul ma his ma afufuîna ki mbul ma guzum kal teglesâ. Mi tagazi yima ahle mam suma dur ayîna a nga kuana kahlena pet suma a nga ata yi mam ma ngom ahlenina. Vama Ezekiyas arazizi bei taka ma kur aziyam ma amulina, d’oze ma kur leu mambina nga d’i.
14 Bugola, Isai ma djok vun Alona mi mba gen amulâ Ezekiyas, mi dum ala: Sum ndazina a dangâ na ge? A tcholï ni lara ge?
Ezekiyas mi hulong dum ala: Azi tcholï ni yam andaga d’a Babilon-nda dei.
15 Isai mi dum kua ala: Azi golî me avo hatang nge?
Ezekiyas mi hulong dum ala: A wahle suma avo hatana pet. Vama ata yan ma ngom ahlena ma bei an tagazizina nga d’i!
16 Ata yi máma Isai mi dum ala: Ang hum zla d’a Ma didina mi data. 17 Mi dala: Bur tu ahle suma a nga kur aziyang ma amulina pet kahlena pet suma abuyong ngolo a togozi gak inina, a mba yozi izi Babilon pepet. Va mba ar ka hî d’i. 18 Azi mba yo grong suma kurung suma ding suma ang mba vud’uzina, a mba mbud’uzi suma ngom aropma hur azina hamul ma Babilon-nina.
19 Ezekiyas mi hulong de mi Isai ala: Zlad’a hi Ma didina d’a ang dandji wanda ni zla d’a djivid’a. Nala, an mba kak ki halasa ki djivid’a ata yima an nga ki iran tua na hina d’uo zu?
20 Sunda hi Ezekiyas sa ara kad’eng mam mba dur ayîna ki min nda mam min yima ve mbina ki djugot ta mi djugot ir yima djang mbina ei avo Jerusalem-mba mi, a b’irizi nga kä kur Mbaktum mba de zlad’a yam Sunda hAmulei suma Juda-nid’a.
21 Ezekiyas mi mit mi i azulei kä ad’u abuyom ngolo. Goroma Manase mi vrak tamula blangâmu.
