IIGIYA GE MULUK GE DAWDA NE
Dawda ame Mefibochet na yadiŋ
1 Dam a̰me ɗu, Dawda ele go: «Ne Sawul hir zi, ndu a̰me be gá ne go ɗu ge mbi ba kwa na a̰se ne Yonatan pe to ɗaa?» 2 Sawul ka ne dore a̰me na diŋ, na dḭl Siba. A gene na ya gan Dawda ta, Dawda ele na go: «A mo Siba ne’a?» Gwan ne na janna go: «A mbi ge mo mo̰r ne.» 3 Gan gwan ele na go: «Ne Sawul hir zi, ndu a̰me be gá ne go ɗu ge mbi ba kwa na a̰se ne Dok pe to ɗaa?» Siba gwan ne gan janna go: «Yonatan vya gá ya go ɗu, na koo ma giɗi.» 4 Gan ele na go: «Ya le da ɗaa?» Siba gwan ne gan janna go: «Ya Makir ge Ammiyel vya diŋ, suwal Lo-Debar ya.» 5 Gan Dawda teme na, na mbo ɓyare na na ya ne Makir ge Ammiyel vya diŋ ya, ne suwal Lo-Debar ya. 6 Swaga ge Mefibochet ge Yonatan vya, ge Sawul báŋ ne dé ya gan Dawda ta ɗe, det gurra na ndwara se suwar pal. Dawda ele na go: «A mo Mefibochet ne’a?» Na sḛ jan na go: «A mbi mo mo̰r ne.» 7 Dawda jan na go: «Sya vo to. Ne mo bá Yonatan pe, mbi kwa mo a̰se. Mbi ma̰ gwan ne mo báŋ Sawul swaga ma digi, mo mbo gá zam kaŋ ne mbi ɗaɗak.» 8 Mefibochet gwan gur na koo na ndwara se, jan na go: «Mbi ge gú ge suya mbe no baŋ, gan te da̰a̰me tene ne mbi pe da ne da pe ɗaa?»
9 Gan tol Siba, dore ge Sawul ne, jan na go: «Mbi hon mo bageyal vya kaŋ ge Sawul ne ma pet, ne kaŋ ge na yàl ne ma mwaɗak. 10 Aŋ ne mo vya ma, ne mo mo̰r ma pet, aŋ mbo ka gar na gaaso ndwara wal na yàl. Amma na sḛ mbo ka zam kaŋ ne mbi ɗaɗak.» Ago Siba ka da ne vya ma wol para anuwa̰y, ne dore ma wara azi me. 11 Siba jan na go: «O gan, mbi bageyal, mo dore mbo ke kaŋ ge mo ne jya̰ na ma pet.» Mefibochet gá zam kaŋ dagre ne gan dimma ne gan vya go. 12 Mefibochet ka da ne vya jyale ɗu, na dḭl Mika. Naa ge ne ka Siba diŋ ma mwaɗak, a ka ke temel hon Mefibochet. 13 Mefibochet gá katɗa Ursalima go, ka zam kaŋ da ne gan ɗaɗak. Ago na koo ma jwak giɗi.
David mi le djivid’a ki Mefibäl Jonatan goroma
1 Bur tu David mi dala: Sama ad’u andjafâ hi Saul ma nga ki irama nga zu? An min lum djivid’a yam Jonatan.
2 Wani azong ma avo hi Saul-lâ nga, a yum ala Siba. A mbamï mi David. Amulâ mi djobom ala: Ni ang Siba zu?
Mi hulong dum ala: Â, ni an azong mangâ.
3 Amulâ mi djobom ala: Na ni sama ad’u andjafâ hi Saul-lâ ar nga d’uo zu? An min lum djivid’a hAlonid’a.
Siba mi hulong dum ala: Jonatan goroma nga tu, mi ni gugutud’a.
4 Amulâ mi dum ala: Mi nga ni lara ge?
Siba mi hulong dum ala: Mi nga avo hi Makir Amiyel goroma sä Lodebar.
5 Amulâ David mi sun a halamï avo hi Makir Amiyel goroma sä Lodebar. 6 Mefibäl Jonatan gorom ma Saul gorom ngolonina, mi mba gen David, mi ge tam kä andaga, mi grif kä. David mi yum ala: Mefibäl!
Mi humum ala: An azong mangâ wana.
7 David mi dum ala: Ang le mandar ri. An min lang djivid’a yam abung Jonatan, an nga ni hulongông siliud’a habung ngolo Saul-la pet. Vama kalâ, ang mba te tena ki sed’en yam tabul mana burâ ki burâ.
8 Mefibäl mi grif kä, mi dum ala: Amulâ, ni kayam me ba, ang he tang ndaka yam an ma d’igi adi ma matna na na ge?
9 Ata yi máma David mi yï Siba azongâ hi Saul-lâ, mi dum ala: An nga ni hahlena hi salangâ Saul-lâ kahlena hi sum mamina pet mi gorom ngolona Mefibäl. 10 Ang ki grongâ kazungeî mangâ, agi zumum asinena, agi dud’um awuna, ang he tena mi Mefibäl salangâ Saul gorom ngolona. Mefibäl salangâ gorom ngolona mba mi te tena ki sed’en yam tabul mana teteu.
Wani Siba groma ni dogo yam vahl, azungeî mama ni dok mbà mi. 11 Siba mi de mamulâ ala: An azong mangâ mba ni lahlena pet d’igi ang salana amulâ han vuna na.
David mi de kua ala: Mefibäl mba mi te yam tabul mana d’igi amulâ goroma na.
12 Mefibäl goroma nga, mi ni gogora tua; a yum ala Mika. Suma pet suma a nga kaka avo hi Siba-na, azi nazungeîna hi Mefibäl-lâ mi. 13 Mefibäl mi ka’î avo Jerusalem, kayam mi te ni yam tabulâ hamulîna burâ ki burâ. Wani asem djak ni gugutud’a.
