Mborra ge Israyela vya ma ne ne Kades go mbo Ammon ya
1 Nee gwa̰ mbo ful pul zi, nee he me viya̰ mbo le maŋgaɗam ga̰l ge teer wak ya no, dimma ne Bage ɗiŋnedin ne jya̰ mbi go no. Nee ga bulmiya dam ma gḛ ge njal Seyir go.
2 Bage ɗiŋnedin jya̰ mbi no go: 3 «Aŋ bulmi ya gḛ njal mbe pe go. He me viya̰ mbo le kuu. 4 Ho̰ ɓase ma wak go: Se no, aŋ mbo ne go mbo kale warbe ge aŋ bá vya Esawu vya ma ne, nama ge ne ka ne njal Seyir go ma. A mbo so aŋ vo, amma e me aŋ ndwara se kwaɗa, 5 kaage aŋ det nama pore to. Ago, mbi be hon aŋ a̰me ne nama suwal go to, ko koo pul go ŋgeɗo to bat. Ago mbi ho̰ Esawu vya ma joo njal ge Seyir ne. 6 Aŋ mbo yat kaŋzam ne nama tok go da ne bware, ko mam ge njotɗa puy, aŋ mbo yat na yat. 7 Bage ɗiŋnedin, Dok ge aŋ ne e wak busu ge kaŋ ge aŋ ne ke ma pal pet, do na ndwara aŋ pal ge ful pul ge ɓaŋlaŋ mbe no zi. Ndi del ma̰ no wara anda, Bage ɗiŋnedin, Dok ge aŋ ne a poseya ne aŋ, a̰me be woɗege aŋ to.»
8 Nee sele me viya̰ uzi ya kaal ne nee bá vya Esawu vya ma, nama ge ne ka ne njal Seyir go ma ta, uwale, kaal ne viya̰ ge baal pul ge Elat ma ne Esiyon-Geber ne go, nee he me viya̰ ge mbo ful pul ge Mowab ne zi ya no. 9 Bage ɗiŋnedin jya̰ mbi no go: «Kaage aŋ twa̰se Mowab ma to, dé me nama pore to. Ago, mbi be hon aŋ nama suwal joo to, mbi ho̰ Lot vya ma joo suwal Ar. 10 Zaŋgal Emiya ma ka suwal mbe go ne, a ka pool ne ɓase gḛ ge be to. A ka don ga̰l gegerndeŋ ne Anak ma go. 11 A ka ndil nama dimma ne Refayim ma go, ko ne Anak ma go. Mowab ma ka tol nama Emiya. 12 Zaŋgal Horit ma ka Seyir go ne. Esawu vya ma mbo ya yan nama no, a hṵ nama no, a ga kat nama byalam go no, dimma ne Israyela ne ke ne na suwal joo ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ na go no me.
13 Swaga mbe go, Bage ɗiŋnedin jya̰ no go: Se no ɗage me digi, kale me mam Zered le may ya.» Nee kale me mam Zered le may ya no. 14 Swaga ge nee ne ɗage ne Kades-Barneya go ɗiŋ nee ne mbo kale maŋgaɗam Zered, nee ke del tapolɗu para tiimal. Doŋ pe ge naa ge ne mbya mbal pore ma ge a ne ɗage ne suwal Masar ya ma su uzi no mwaɗak, dimma ne Bage ɗiŋnedin ne guni tene go no. 15 Bage ɗiŋnedin sḛ mḛ piliya ne nama ne, ɗiŋ á nama pe uzi no mwaɗak.
16 Swaga ge doŋ pe ge naa ge ne mbya mbal pore mbe ma ne su uzi ne ɓase ma buwal zi mwaɗak ɗe, 17 Bage ɗiŋnedin jya̰ mbi no go: 18 Ma̰ no, kale me warbe ge suwal Mowab ma ne Ar ne. 19 Swaga ge aŋ ma̰ det ja Ammon vya ma ta, dé me nama pore to, twa̰se me nama to. Ago, mbi be hon aŋ Ammon vya ma suwal joo to. Mbi ho̰ na Lot vya ma. 20 Naa ka dwat go, na Refayim ma suwal ne. Ago a Refayim ma ka suwal mbe no go zaŋgal ne. Ammon vya ma ka tol nama Zamzummim. 21 A ka pool ne ɓase gḛ ge be to. A ka don ga̰l gegerndeŋ ne Anak ma go. Bage ɗiŋnedin e Ammon vya ma burmi nama pe uzi no, a ame nama suwal no, a ga kat nama byalam go no. 22 Bage ɗiŋnedin ke ne Esawu vya ma ge a ne ga katɗa ne Seyir go mbe go no. Burmi Horit ma pe uzi nama ndwara zḛ, a ya̰ nama uzi no, a ga katɗa nama byalam go no ɗiŋ ma̰ no. 23 Avit ma ge a ne ka suwal vya jyale ge suwal Gaza ne go ma, Kaftorim ma ge a ne ka suwal Kaftor go ma, ɗage ya, a hṵ nama no, a ga katɗa nama byalam go no.
Wak honna ne suwal ge gan Sihon ne pe ameya
24 Uwale Bage ɗiŋnedin ho̰ na wak no go: «Ɗage me digi, mbo me mam Arnon le may ya. Ago, mbi hon aŋ Sihon gan ge Hechbon ne, ndu ge Amoriya ne poseya ne na suwal ya go pet. Ne se no, mbo me det nama pore, ame me nama suwal. 25 Sese no ɗe, mbi mbo kan vo ge naa ge ne suwar pal ma pet laar zi. Swaga ge a ne za̰ aŋ ko̰r ja, a mbo ka ndatɗa ne tigriya aŋ ndwara zḛ.»
26 Swaga mbe go no, mbi teme naa ne ful pul ge Kedemot ne zi ya mbo ya Sihon gan ge suwal Hechbon ne ta, ne wak tuli janna no go: 27 «Ya̰ i kale mo suwal go nde, i he viya̰ ga̰l pul ɗeŋgo, i mbo sele tok magul, ko tok matoson pal to bat. 28 I mbo yat kaŋzam ge zamma ne mo tok go da ne bware, ko mam ge njotɗa puy, i mbo yat na yat, ya̰ i viya̰ ge kaleya ɗeŋgo. 29 Esawu vya ma ge ne Seyir go ma, poseya ne Mowab ma ge ne ka ne suwal Ar go ma, a ya̰ i kaleya mbe go no. Mbi kaɗe mo, ya̰ i kale ɗiŋ mbo har maŋgaɗam Urdun le may ya, i mbo wat suwal ge Bage ɗiŋnedin Dok ge i ne, ne ho̰ i na ya.» 30 Amma Sihon gan ge suwal Hechbon ne be ya̰ nee viya̰ kaleya na suwal go to. Ago Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne sḛ togre na dulwak ne, ne da pe, na ba hon na aŋ tok go, dimma ne aŋ ne kwa na ne se ma̰ no go.
31 Bage ɗiŋnedin jya̰ mbi go: «Ndi, ne se no, mbi hon mo gan Sihon ma ne na suwal ya mo tok go, dé me na, ame me na suwal.» 32 Swaga mbe go, gan Sihon ma ne na naa ma, a ɗage pore ya nee ndwara zi, a mbo ya det nee Yahas go no. 33 Bage ɗiŋnedin Dok ge nee ne ɓya̰ na nee tok go, nee há nama ne na vya ma ne naa ge ne na pe go ma no mwaɗak. 34 Dam mbe go, nee há na suwal ma pet, nee pú na naa ma uzi no mwaɗak, naa sonmo, ne naa zaab, ne naa jabso pet. Nee be ya̰ ndu a̰me ɗu ne ndwara to. 35 Nee pá ɗeŋgo kavaar ma ne kaŋ kwaɗa ma ne suwal ge nee ne há nama go. 36 Ne suwal Aroyer ge ne mam Arnon wak go ma ne suwal ge ne baal pul se ma ya day ɗiŋ mbo suwal Galaad ya, suwal a̰me be mḛ piliya ne nee to. Ago Bage ɗiŋnedin ɓya̰ nama nee tok go mwaɗak. 37 Amma nee be e nee tok Ammon vya ma suwal ma ta to, ko ne suwal ge ne mam Yabbok wak go ma, ko ne suwal ge ne njal pala digi ma. Suwal ma pet ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ nee na wak go, nee e nee tok nama ta to ma, nee ya̰ nama bàŋ.
1 Bugola, ei hulongeî kazigei i hur fulâ ki lovot ta avun alum ma ngol ma Tchereunid’a d’igi Ma didina mi dan na. Ei nguyui ahina d’a Seir-ra ngungui, ei lei burâ ngola.
Israel-lâ a kal kur Edom, Mowap ki Amon
2 Moise mi de mi Israel-lâ kua ala: Ma didina mi dan ala: 3 Agi nguyugi yam ahina ndata ndaga; agi hulongôgi iragi abo ma norâ. 4 Ang he vuna mablau suma, ang dazi ala: Agi nga halagi ir hagad’a hi b’oziyogina Esau grom suma a nga kaka Seir-râ. A mba lagi mandaragiya, wani agi gologi tagi djivi ped’et. 5 Agi ndazi ayîna d’i, kayam an mba ni hagi ambas ndata d’oze yima tin asema nde pî kua d’i, kayam an hahina d’a Seir ndata djona mi Esau da’. 6 Te ma agi mba tuma, agi mba guzum abozi ni ki beged’a; mbiyo ma agi mba tchuma pî, agi mba guzum abozi ni ki beged’a mi.
7 Kayam Ma didina Alo magina mi b’e vunam kagi yam sun nda pet ta agi nga lata, mi we tit magi d’a abagei hur ful ma ngol ma wanid’a mi. Gola! Bizad’a wan dok fid’i Alo magina mi nga ki sed’egiya. Va tu pî kid’agagi nga d’uo mi. 8 Ei hlei woi dei ki b’oziyoina Esau grom suma a nga kaka Seir-râ woi dei ki lovot ta Araba-d’a ki d’a Elat-ta ki d’a Esiyon-Geber-ra mi. Bugola, ei hulongeî kazigei hlei lovot ta abo ma hur ful la Mowap-pid’a.
9 Ma didina mi dan ala: Ang nde suma Mowap-ma ayîna d’i, ang duruzi d’uo mi, kayam an mba ni hagi va yam ambas mazid’a d’i. Ni Lot groma ba, an hazi ambas sa Ar-ra djona.
10 (Suma Em-ma a kak kua avogo. Ni suma ad’eng suma ablauna, ni suma fuyogeid’a d’igi suma Ana’â na na. 11 A golozi ni d’igi suma Refa-na d’oze suma Ana’â na, wani suma Mowap-ma a yazi ala suma Em-ma. 12 Ambas sa Seir-ra, suma a kak kat avo’â ni suma Hor-râ. Wani Esau groma a mba, a digizi woi kua, a kak blangâzi d’igi Israel-lâ a hle ambas sa Ma didina mi hazizi djonid’a na.)
13 Ma didina mi dan kua ala: Ki tchetchemba, agi tchologi akulo, agi djagagi toliyon nda Zeret-ta. Ni hina ba, ei djagei toliyon nda Zeret-ta mi. 14 Kid’a ei tcholei Kades-Barneya-d’a, ei lei bizad’a ni dok hindi yam klavandi gak ei djagei toliyon nda Zeret-ta. Suma dur ayî suma kur atchogoi ndatina a dap bod’a woi kur kangâ d’igi Ma didina mi gunuzi tam na. 15 Ma didina tamba mi mbut iram irazi á dabazi woi kur kangâ.
16 Kid’a suma dur ayîna a bo woi aduk sum ndazina peta, 17 Ma didina mi dan ala: 18 Ini agi mba ndagi sä woi ir haga d’a Mowap-pa avo Ar. 19 Agi mba mbagi yam ambasa hi suma Amon-na, wani agi ndazi ayîna d’i, agi duruzi d’uo mi, kayam an mba ni hagi djo nde pî yam ambasa hi suma Amon-nid’a d’i. An ni he yi máma ni mi Lot groma djona.
20 (A gol ambas ndata ni d’igi ambas sa Refa-d’a na. Suma Refa-na a kak kat avogo, wani suma Amon-na a yazi ala suma Zamzum-ma. 21 Ni suma ad’eng suma ablauna, ni suma fuyogeid’a d’igi suma Ana’â na na. Wani Ma didina mi dabazi woi avok suma Amon-na, a digizi woyo, a kak blangâziya. 22 Ma didina mi le ki Esau grom suma a nga kaka Seir-râ ni hina dedege ata yima mi dap suma Hor-râ woi avorozina. A digizi woyo, a kak blangâzi gak ini. 23 Suma Af suma a nga kaka kur azì ma gureina gak Gaza-na, suma tcholï Kaftor-râ a tchaziya, a kak blangâziya.)
24 Bugola, Ma didina mi he vuna ala: Agi tchologiya, agi igiya, agi djagagi alum ma Arnon-na. Gola! An hagi Sihon amul ma Hesbon ma Amor-râ kambas mamba abogiya; agi durumu, agi hlagiziya. 25 Ini an nga ni mbut suma yam andagad’ina mandarâ avorogiya; a mba zlak avorogi mi. Ata yima a mba humugi simiyêgi ma nde yinina, a mba zlak avorogiya, a mba tcha tata mi.
A hle leud’a hi Sihon-nda
26 Moise mi dazi kua ala: Hur ful ma Kedemot-na, an sun suma gen Sihon amul ma Hesbon-na ki zla d’a halasa. An dum ala: 27 Ang arami ami kalami yam ambas manga. Ami tid’imi ni kur lovot ta ngola teteu bei d’ezemi abo ma ndjuf foze abo ma gula ba. 28 Avu ma ami mba tuma, ami mba guzum abogi ni ki beged’a; mbiyo ma ami mba tchuma, ami mba guzum abogi ni ki beged’a mi. Ami kalami ni kasemi akulo go. 29 Wana nahle suma Esau grom suma a nga kaka Seir-râ ki suma Mowap suma a nga kaka Ar-râ a lazi ki sed’emina. Ang lami hina mi, gak ami djagami alum ma Jurdê-na á kalami yam ambas sa Ma didina Alo mamina mi hamizid’a.
30 Wani Sihon amul ma Hesbon-na, mi arei nga á kala kur ambas mamba d’i, kayam Ma didina Alo magina mi b’alam hurum ad’enga ngingi, kayambala mi hagizi abogi ini d’igi agi tagi wagi na d’a. 31 Ma didina mi dan ala: Ki tchetchemba, an hang wa Sihon kambas mamba abongû; ang tchola, ang hlad’u.
32 Sihon ki azigar mama pet a buzugï atei á durâ avo Jahas. 33 Ma didina Alo meina mi heizi aboi ki groma ki azigar mama pet; ei kuzi kam mi. 34 Ata yi máma ei yoi azì mam ma nglona pet, ei tchi suma kurâ woi pet, nala, andjofâ, aropma ki kemba bei sa sut tu ba. 35 Wani ei hurumi ni d’uwarâ kahle suma kur azì ma nglo ma ei hluma hol. 36 Tinï ad’ud’a avun Arower avun alum ma Arnon-na dei gak mbei kur azì ma ngol ma kur horina gak mba Galät, azì ma ngol ma hlei abod’ina nga d’i. Ma didina Alo meina mi heizi pet aboya.
37 Wani ei tchilei nga yam ambasa hi suma Amon-nid’a ki yima avun alum ma Jabo’â ki azì ma nglo ma yam ahinad’ina ki yima teteng ma Alo meina mi d’elei kama d’i.
