1 Mbi jya̰ tene go: «Mbo, tare tuli ge dunya ne, ho̰ tene kaŋ ge kwaɗa ma.» No puy ɗe, a a̰me pe ne to. 2 Mbi jya̰ tene go, Maam, a kaŋ dale ne baŋ, ke sḛ tuli mbar a̰me to. 3 Mbi vḭ tene go, mbi ke mbi sḛ tuli ne oyo̰r jiya̰l, mbi bole kaŋ kerra ge naa ge dale ma ne, Amma mbi ka mborra zwama zi. Mbi ɓyare viya̰ ge wan kaŋ ge naa dasana ma ne ke ne ta pe ge kwaɗa ma katɗa ge nama ne suwar pal.
4 Mbi ke kaŋ ge ɓaŋlaŋ ma: mbi sḭ tene zok ma, ne ɗḭ oyo̰r ma , 5 Mbi nṵsi mbi gaaso ma, mbi ɗḭ uwara ge zamma ma hir ge daage nama zi. 6 Mbi á baal ma, ne da pe nama mam ma ba ka wal mbi murum ge mbi uwara ge giya̰l ma ne ma. 7 Mbi yá mo̰r ma, mbi ka ne dore ma ne kale ma, mbi ka ne nday ma ne gii ma gḛ waɗe nama ge a ne ka Ursalima pal mbi ndwara zḛ ma pet. 8 Mbi kote fool kaal ma ne dinar ma gḛ ne mbi sḛ pe. Mbi ɓó kaŋ gan mbe ma da ne gan ma, ne naa ge mbi suwal lew go ma tok go. Mbi ka ne naa sonmo ma ne naa zaab ge siya̰le mbi ma, mbi ka ne kaŋ ge ke naa dasana ma sḛ tuli ma, ndwara go, gwale ma zuliya bindik. 9 Mbi pate waɗe naa ge ne ka suwal Ursalima pal mbi ndwara zḛ ma pet. Go no puy ɗe, zwama ge mbi ne mbe ka mbi zi. 10 Mbi be wan tene ne kaŋ a̰me ta be kerra to bat, ko tuli ge sḛ duur ne, mbi be wan tene ne na ta to bat. Mbi zá̰ tuli temel ge mbi ne ke ma zi pet, no a kaŋ ge mbi ne ɓó na ne temel ge mbi ne ke zi ne. 11 Go̰r go, mbi mbo ya é pe ndil kaŋ ge mbi ne ke ma pet, ne honna ge mbi ne ho̰ tene ndwara ke kaŋ mbe ma. Mbi ɓó go, kaŋ mbe ma no pet, nama a̰me pe ne to, na yan saam pe ne baŋ. Hamba ge ndu ne ɓol ne kaŋ kerra ge na ne ta suwar pal to .
12 Mbi ɓyare kwar hamba ge ndu ne ɓol na zwama ge na ne zi, be daal, ko dale ge na ne zi to. Mbi jya̰ tene go, ndu ge ne mbo er mbi dḛ ya hool gan pal, mbo ke kaŋ ge naa ge ne ka na ndwara zḛ zaŋgal ma ne ke na ko ɓa de.
13 Mbi kwa go, kat zwama golgo waɗe kat daal, kwaya̰l golgo waɗe tṵ. 14 Ndu ge zwama kwar viya̰ ge na ne he na kwa, amma ndu ge daal mbo ya tṵ zi. Go no puy ɗe, mbi kwa go, a fare ge ɗu ge ɓol nama ne jwak. 15 Mbi jya̰ tene go, ne jo̰ pe aya ge mbi ne mbo kat dimma ne ndu ge daal ne go. A ma kaŋ hamba ge mbi ne ɓó ne zwama zi ne ɗaa? No uwale, mbi jya̰ tene go, a a̰me pe ne to.
16 Swaga ge dam ne kale, naa vyale kaŋ ge ne ke ma vyale. Ndu ge zwama su dimma ca ne ndu ge daal go me. Ndu ge gwan dwat nama pal to. 17 Swaga mbe go, mbi é pe kwane katɗa ge suwar pal. Ago kaŋ ge naa ne ke ne suwar pal ma pet nama hamba to, ne jo̰ kaŋ ma pet a a̰me pe ne to, a yan saam pe ne baŋ.
18 Mbi kwane kaŋ ma pet ge mbi ne á tene tyatyat ke nama suwar pal, ne jo̰ mbi mbo ya̰ nama mbi go̰r go hon ndu ge ne mbo er mbi. 19 A wuɗi kwa ne go, ndu mbe mbo kat zwama, ko kat dale ɗaa? Ago kaŋ ma pet ge mbi ne á tene tyatyat ke nama zwama ge mbi ne zi, na sḛ mbo gá katɗa nama pal ne. No iya uwale, a a̰me pe ne to.
20 Kaŋ ma ge mbi ne ho̰ tene kerra suwar pal ma pet a ho̰ mbi dwatɗa baŋ. 21 Ago kaŋ ma ge ndu ne ke nama ne zwama, ne kwarra, ne pool ge na ne zi, ya̰ nama hon ndu ge ne é na tok ke a̰me ɗu to pet. No uwale, a a̰me pe ne to, a tiiɗiya ge ɓaŋlaŋ ne.
22 Go no ɗe, a ma kaŋ mam ge ndu dasana ne ɓol na, swaga ge ne hon tene ke kaŋ ma se babat suwar pal ne ɗaa? 23 Dam ma mwaɗak, a ya iigiya zi, temel ge a ne ke gene ya yál nama pal baŋ. Ko ɗaal puy ɗe, nama dulwak fi se to. No uwale, a a̰me pe ne to .
24 Kaŋ ge kwaɗa ne ndu dasana pe, ago na zá, na njó, na ka buyya ne kaŋ ge na ne ke ma. Amma, go no puy ɗe, mbi kwa go, na mbo da ne Dok ta ya . 25 Be mbi to, a wuɗi ge ne zam, ko ge ne njot ne ɗaa?
26 Ago ndu ge Dok laar ne wa̰ na, Dok hon na zwama, ne kwarra ne sḛ tuli fafa̰y. Amma, ndu ge sone, Dok hon na viya̰ ge na kote kaŋ ma hon ndu ge na ge Dok laar ne wa̰ na. No ta uwale, a a̰me pe ne to, a yan saam pe ne baŋ .
1 An de kurun ala: An mba ni iya, an mba ni kuk tan ki furîd’a, an mba ni kak ki halasa mi. Hina pet pî, ni hawa hina yak! 2 An de yam sanda ala ni sun nda lilid’a; an de yam furîd’a ala an fe ni me kua ge? 3 An nga hurun á le furîd’a ki süm guguzlud’a á ndjun vun suma lilid’a. Hina pî, an nga ni te yam hliwinu. An min á wäd’u vama djivi ma suma a nga lum yam andagad’a ka hî ki kak mazi d’a yam andagad’a ka hid’a. 4 An le sunda ngola, an min azina ablaud’a, an pe guguzlud’a mi. 5 An vasinena, an min yima paguna, an pandjaf agu ma vuta kua teteng mi. 6 An ka golongeîna kurum teteng á rap mbina yam agu ma a pum awilina. 7 An gus magumei suma andjofâ ki magumei suma aropma, a vut grozina avo hatanu. An nga ki d’uwar ma nglona ki d’uwar ma gureina kal suma a kak avoron avo Jerusalem-ma. 8 An tok kawei ma hapma ki lora ki ndjondjoîd’a hamuleinid’a ki ndjondjoîd’a hi suma nglonid’a yam andagad’a teteng. An yo andjof suma a hle sawala karop suma a hle sawala kahle suma bud’a teteng suma a le suma tazi djivid’ina, an yo aropma ablaud’a mi. 9 An mbut sama ngolâ kal suma a kak avoron avo Jerusalem-ma, ne manda ti wal nga woi ki sed’en nduo mi. 10 Ahle suma iran ti min golozina, an nga ni d’elet ti. An nga ni d’el tan á le furîd’a d’uo mi, kayam an nga ni le furîd’a kurun krovo yam sun nda pet ta an lata. Wana ni wurak ka yam sun nda an lata. 11 Bugola, an gol sun nda an lat kabonda hina pet ki kau d’a an kawat yam sun nda an lata hina pet, wani an gol ahle ndazina hina pet nahle suma hawa ya’â, ni d’igi sana mi dik simetna na mi. Vama djivi nga ka hî yam andagad’a tu d’i!
12 An he tan á we ned’a ki guruta ki lilid’a. An djop tan ala: Sama mba mi vrak tamula blangâna, mba mi le ni me ge? Mba mi le nahle suma a lazi woi dana hol. 13 An we woi tetet ala ned’a ti kal lilid’a d’igi b’od’a ti kal nduvunda na mi. 14 Sama ned’a nga mi we yima mam i kuana, wani sama lilid’a mi tit ni kur nduvunda. Wani an we vana tu nga mi djubuzi zla tazi djak! 15 An de kurun ala: Vama nga mi mba yam sama lilid’ina, mba mi mba kan an ni hina mi! Ni kayam me ba, an he tan á mbut sama ne ma kalâ ge? An de kurun ala: Doli ni sun nda hawa yaka d’ei. 16 Kayam a nga djib’er yam ma ned’a gak didin kal ma lilid’a d’i, bur ma avina a mba mar kazi zla tazi djak. Ma ned’a mba mi mit ni d’igi sama lilid’a na mi. 17 Kayam ndata, an gol kaka kur duniyad’a ni vama ndjendjed’a iranu, an we sun nda suma a lat yam andagad’a ka hid’a pet ni vama ndjendjed’a mi, an golî vama hawa ya’â d’igi sana mi dik simetna na. 18 An noî sun nda kau d’a an lat yam andagad’a ka hid’a woi pet tala mbeî an arat djivi mata mi sama mba mi vrak blangâna d’a. 19 Sama mba mi vra’â le ni ma ne, le ni ma liliya, sa mi we nga d’i. Wani mba mi kak yam ahlena pet suma an lazi kur duniyad’a ka hî ki kaud’a ki ne mandina. Hina pet pî, ni sun nda hawa yaka d’ei. 20 Ki tchetchemba, an tan tchuk lus kayamba an he tan á le sun nda ndaka yam andagad’a ka hid’a. 21 Sama dingâ mi nga mi le sunda ki ned’a ki wad’ud’a ki d’ingêra ki kaud’a. Wani mba mi arazi mi sama mi fe nga ndaka ki sed’ezi d’uo na. Wana ni sun nda hawa yak ka tcho d’a kala! 22 Sana mi fe ni me yam sun nda mi he tam kat á led’a kur duniyad’a ka hî ki ndakid’a ge? 23 Kur bur mama pet, mi ni kur djib’era kur ndaka burâ ki burâ; andjege pî, nga mi kak tchugot ti. Wan pet pî, ni sun nda hawa yaka!
24 Vama djivi ma yam sanina ni tala mi te, mi tche, mi le furîd’a yam sun mamba d’a. Wani an wala zla ndata ti tcholï nata Alona. 25 Mi dala: Le ni an nduo ni, ni nge mi ndak mi te mi le furîd’a ge? 26 Sama mi le Alona tam djivid’ina, Alona nga mi hum ned’a, wed’a ki furîd’a. Wani sama tchona Alona nga mi aram lovota á tok ahlena, mi moloziya, kayam mam hazi woi mi sama mi lum tam djivid’ina. Wan pî, ni hawa hina yak d’igi sana mi dik simetna na!