1 Naa jabso, gwa̰ me aŋ pala aŋ bá ma pe se, Bageyal zi, go no a dosol. 2 Ho̰ mo bá ma ne mo ná hormo, no a wak honna ge zḛ ge ne, wak tuli a̰me ya go ne na pe . 3 Wak tuli mbe a go, mo mbo kat tuli, mo mbo ke kaal tata suwar pal me.
Eduquer les enfants selon la Bible
4 Aŋ ge bá ma me, twa̰se me aŋ vya ma to, amma wá me nama digi ne yuwaleya, ne mḛreya Bageyal zi.
Mo̰r ma ne na bageyal
5 Mo̰r ma, gwa̰ me ne aŋ pala aŋ bageyal ge duur go ma pe se, poseya ne vo ne ndatɗa, ne dulwak fatat, dimma ne Kris zi go. 6 A be nama ndwara go ne ke naa sḛ tuli pe ɗeŋgo to, amma dimma ne mo̰r ge Kris ne ma go, nama ge ne hon ta ke laar ɓyareya ge Dok ne ne dulwak ɗu go. 7 Ké me nama temel kwaɗa dimma ne aŋ ne ke temel hon Bageyal go, be ge naa dasana ma to. 8 Kwa me go, ndu ge daage mbo ɓol potɗa ge na ne ne Bageyal ta ne temel ge kwaɗa ge na ne ke pe, ko mo̰r, ko vya twala.
9 Aŋ ge ne mo̰r ma uwale, ké me go no me nama ta. Yá̰ me ŋgwabeya uzi. Aŋ da ne kwarra go, nama sḛ ma, aŋ sḛ ma me, aŋ da ne Bageyal ne digi, na sḛ vare ndu a̰me to.
Kaŋ pore ge ndu ge hon fareba ne ma
10 Ge aya, sirsi me pool Bageyal zi, ge pool ge na ne ge waɗeya zi. 11 Ka̰ me goŋroŋ ge Dok ne aŋ ta, ne da pe aŋ ba ɓol pool ge mḛ piliya ne son ge Saytan ne ma.Asagar ge Roma ma ne 12 Ago nee ke kyarga da ne naa dasana ma to, amma ne ga̰l ma, ne pool ma, ne pool ge tṵ ne ge ne dunya mbe no zi ma, ne o̰yom ge sone ge ne digi zi ya ma. 13 Ne pe no ɗe, kage me kaŋ pore ge Dok ne ma aŋ ta, ne da pe aŋ ba mḛ pool dam ge sone ma zi, go̰r ge aŋ ne det kyarga ya, aŋ pe ba mḛ digi. 14 Mḛ me digi! Vwa me aŋ swaga pe ma ne fareba dimma ne naa ne vwal bit go, ka̰ me dosol aŋ ta dimma ne goŋroŋ go, 15 pá me sḛ fogor ge oy fare ge kwaɗa ge halas ne aŋ koo ma zi dimma ne tyarko go, 16 swaga ma go pet, hé me hon fareba dimma ne ɓiyaar go, na ge ne na aŋ mbo piri deŋso ge wak ol ge bage sone ne, 17 kubi me máya aŋ pal dimma ne jum walam go, he me fare ge Dok ne aŋ tok go dimma ne kasagar ge O̰yom ne go. 18 Kaŋ ma zi pet ke me kaɗeya ne á ta, ke me kaɗeya ɗaɗak O̰yom zi, ka me yaŋyaŋ ho̰ me ta ke kaɗeya ne naa ge mbegeya ma pe pet. 19 Ke me kaɗeya ne mbi pe me, ne da pe mbi ɓo viya̰ ge waage fare ɗimil ge fare ge kwaɗa ne ne dulwak ɗu. 20 Mbi ne zul ma zi ma̰ no a ndwara go mbi bage ne ke temel byalam ge fare ge kwaɗa mbe ne ne. Kaɗe me ne mbi pe, ne da pe mbi ka jan fare ne dulwak ɗu dimma ne mbi ne mbya janna go.
Wak sanna ma
21 Mbi ɓyare go aŋ me, aŋ kwa katɗa ge mbi ne, ne kaŋ ge mbi ne ke. Tikikus ge mbi ná vya ge laar wanna, na ge mbi kon ge temel de ɗeŋger Bageyal zi mbo wan aŋ fare ma pe pet. 22 Mbi teme na aŋ ta ya avun cap ne da pe, na wa̰ aŋ katɗa ge i ne pe, na moɗege aŋ me.
23 Báá Dok, ne bageyal Jeso Kris nama ho̰ ná vya ma swaga katɗa ge halas, ne laar wanna ma ne hon fareba me. 24 Kwa a̰se na ka ne naa ge nama laar ne wa̰ nee Bageyal Jeso Kris ne laar wanna ge be hubiya ma pet.
Gugureina ki simiyêziya
1 Agi gugureina, vama djivina avok Salad’a, agi humugi vun simiyêgiya. 2 Ar ang hu abung kasungû. Wana ni vun ma he ma avok ma nga zlapa ki vun ma hled’ina. 3 Hina wani, ang mba kak ki djivid’a, ang mba te ngola tatâ yam andagad’a mi.
4 Agi abuyod’a, ar agi djogi grogina ki zlad’a d’i, wani agi wuluzi akulo, agi gad’aziya, agi had’azi zlad’a hi Salad’id’a mi.
Magumeina ki suliyozina
5 Agi magumeina, agi humugi zlad’a hi suliyogi suma yam andagad’a ka hina ki mandarâ ki zlaka ki hur ma tuna d’igi ni mi Christ na. 6 Ar agi lagi ni ir suma a lazi tazi djivid’a go d’i, wani agi lagi minda hAlonid’a ki hurugi pet d’igi magumeina hi Christ-sâ na mi. 7 Ar agi lagi sun magomba ki hur ma djivina d’igi agi nga lat mi Salad’a na, nga ni mi suma hol li. 8 Agi wagiya, sama lara pî, magoma d’oze gor vuta, Salad’a mba mi wuragam yam sun mam mba djivid’a mi lata.
9 Agi suliyozina, agi lazi hina mi. Agi aragi ngopa woyo, kayam agi wagi ala azi ki agi djak, Salagi ma sä akulona nga mi pat sana yam iram go d’i.
Ahle suma dur ayîna hi kretiyênina
10 Vama arâ, agi siragi ngingring zlapa tu ki Salad’a, kur sib’ika had’eng mambid’a mi. 11 Ar agi tchugugi ahle suma dur ayîna hAlonina pet atagiya, kayam agi fagi ad’enga á tchologi ngingring kayam lemba hi Diable-d’a. 12 Kayam ei duri ayîna ni ki suma d’i, wani ni ki muzuk ma teteng ma tcho ma te yamba, ni ki muzuk ma teteng ma tcho ma ad’eng ma nga mi te yam duniya d’a nduvun nda wandina, ni ki muzuk ma teteng ma tcho ma nga aduk akulod’ina. 13 Kayam ndata, ar agi yogi ahle suma dur ayîna hAlonina pet abogiya, kayam agi fagi ad’enga á tchologi á d’elem kur bur ma tchona. Bugol la agi kuzugi yam ahlena peta, agi tchologi ngingring.
14 Agi minigi tagiya. Agi siragi ngingring kur gagazid’a d’igi sana mi djin d’i’â furum na. Agi tchugugi d’ingêra atagi d’igi kongrongâ na. 15 Agi tchugugi atuguru ma min tad’a asegi á tchi wal Zla d’a Djivi d’a mba ki b’leng nga halasid’a. 16 Ata yima lara ge pet, agi tchologi ki he gagazid’a d’igi sana mi tchol ki mbareid’a abom na, kayam agi fagi ad’enga á tchagi si djam mba zala hi ma tchonid’a woi pet. 17 Agi kulubugi suta kagi d’igi djumba na, agi vagi zlad’a hAlonid’a d’igi mbigeu d’a fiyak ka Muzu’â hAlonina mi hagizid’a na. 18 Agi lagi ahle ndazina pet ni kur tchenda. Agi tchenegi Alona mi ndjunugiya. Agi tchenegi Alona ata yima lara ge pet yam ad’enga hi Muzuk mamid’a. Agi kagagi ki ndjola teteu ki d’engzenga. Agi tchenegi Alona yam sum mama pet mi. 19 Agi tchenegi Alona kan mi, kayam mi han ad’enga á de zla d’a irata bei mandarâ ba, á väd’u zla d’a mudurid’a hi Zla d’a Djivid’id’a woi abua. 20 Kayam Zla d’a Djivid’a, an vrak blangâm kur dangeina. Agi tchenegi Alona kan á de zlad’a bei mandarâ ba, tala ndak á ded’a d’a.
Dep pa dabid’a
21 Wiyeina Tisik ma hurun vum heî ma d’engzeng ma sunda hi Salad’ina, mba mi vagi ad’u zla manda pet kahle suma an nga ni lazi ka hina mi. 22 An sunugizi sä kayam mi vagi ad’ud’a yam kak mamid’a, á b’lengêgi hurugi mi. 23 Alona Abui ki Salad’a Jesus Christ a he b’leng nga halasa mi b’oziyoina ki od’a ki he gagazid’a mi. 24 Ar Alona mi ve suma pet suma a nga le yam Saleina Jesus Christ ki od’a bei dabid’a ba d’ina sumad’a.