Dok gwan dyan tene Ezekel ta
(1:1-28)1 Mbi ndil swaga, ndi, mbi kwa pḭr kulbiya ge kavaar ge ne digi zi ya ma pala digi. Mbi kwa kaŋ a̰me dir dimma ne hool gan go dyan ya, kat serra dimma ne njal sergeleŋ safir go. 2 Bage ɗiŋnedin jan ndu ge ne ka̰ ba̰r ɓoso lin go: «Wá pus koo ma buwal zi, kavaar ge ne digi zi ya ma pe se, abe ol wak yeŋgel mo tok pul ma go ŋgul ne kavaar ge ne digi zi ya ma buwal zi ya, ka̰ nama suwal pal ya.» Ndu mbe mbo mbi ndwara go .
3 Swaga ge ndu mbe ne ka mborra, kavaar ge ne digi zi ya ma mḛ zok ge mbegeya le matoson go, ol swama wi yapul ge zi ge. 4 Hormo ge Bage ɗiŋnedin ne abe tene kavaar ge ne digi zi ya ma pala digi, mbo ya mḛya zok wak pal, zok ge mbegeya pul wi ne ol swama, yapul wi ne kwaya̰l ge hormo ge Bage ɗiŋnedin ne, 5 kavaar ge ne digi zi ya ma ganwak ko̰r ka det ya yapul zum dimma ne Bage pool pet ne ɗage ba̰yya go. 6 Swaga ge ne ho̰ ndu ge ne ka̰ ba̰r ɓoso lin wak go na mbo abe ol ne pus koo, ma ne kavaar ge ne digi zi ya ma buwal zi ya ɗe, ndu mbe mbo ya mḛ pus koo ma ta ya. 7 Kavaar ge ne digi zi ya a̰me ɗu tyare na tok ge kavaar ge ne digi zi ya ma buwal zi, ge ol ge ne kavaar ge ne digi zi ya ma buwal zi pal ya, abe na, wi ndu ge ne ka̰ ba̰r ɓoso lin tok pul ŋgul. Ndu mbe ame na, wat zum. 8 Kaŋ a̰me dimma ne naa dasana ma tok go dyan ne kavaar ge ne digi zi ya ma ganwak ma pe se ya. 9 Mbi ndil swaga, ndi, mbi kwa pus koo ma anda kavaar ge ne digi zi ya ma ziyar go. Kavaar ge ne digi zi ya ge daage ka da ne pus koo ɗu na ziyar go. Pus koo mbe ma ka serra dimma ne njal sergeleŋ krisolit go. 10 Pus koo mbe ma anda mwaɗak a di ta, a dimma ne nama ne wá ta pul zi go. 11 Pus koo mbe da ne pool mbo keŋ ge anda ma go be ge jareya. A mbo swaga ge kavaar ge ne digi zi ya pala ne mbo pe go, be ge jareya. 12 Kavaar ge ne digi zi ya mbe ma duur mwaɗak, nama goŋ ma, ne nama tok ma, ne nama ganwak ma, ɓanna ne pus koo ma ka ŋgoyya ne ndwara ma, ndwara go nama pus koo mbe ma anda mwaɗak. 13 Mbi za̰ a hon pus koo mbe ma dḭl go: «Kurum». 14 Kavaar ge ne digi zi ya ge daage ka da ne ndwara ma anda: ndwara ge zḛ ge ka kavaar ge ne digi zi ya ndwara, ge azi ka ndu dasana ndwara, ge ataa ka sonne ndwara, ge anda ka gegelo ndwara me. 15 Kavaar ge ne digi zi ya mbe ma ɗage digi. Ka kavaar ge mbi ne kwa nama maŋgaɗam Kebar wak go mbe ma . 16 Swaga ge kavaar mbe ma ne ɗage mbo zḛ, pus koo mbe ma ka mbo dagre ne nama me, swaga ge a ne bare bama ganwak se ɗageya digi, pus koo mbe ma kat ɓanna ne nama me. 17 Swaga ge a ne mḛ se, nama sḛ ma mḛ me, swaga ge a ne ɗage digi, nama sḛ ma ɗage digi me, ago o̰yom ge kavaar mbe ma ne ya nama zi.
Bage ɗiŋnedin abe tene ne zok ge mbegeya zi uzi
18 Hormo ge Bage ɗiŋnedin ne abe tene ne zok wak go digi mbo mḛ kavaar ge ne digi zi ya ma pala digi. 19 Kavaar ge ne digi zi ya ma ɗage syal bama ganwak ɗageya ne suwar se digi mbi ndwara go. A ɗage dagre ne bama pus koo ma. A mbo ya mḛya zok ge Bage ɗiŋnedin wak le ge ham go, hormo ge Dok ge Israyela ne ka mḛya nama pala digi me. 20 Ka kavaar ge mbi ne kwa nama ge Dok ge Israyela ne pe se ge maŋgaɗam Kebar wak go mbe ma. Swaga mbe go, mbi kwa go, nama kavaar ge ne digi zi ya ma ne. 21 Ge daage ka da ne ndwara ma anda, ne ganwak ma anda me. Ge nama ganwak ma pe se kaŋ a̰me dimma ne naa dasana ma tok ma ka me. 22 Nama ndwara ma ka dimma ne kavaar ge mbi ne kwa nama ge maŋgaɗam Kebar wak go ndwara ma go. Ge daage ka mbo na ndwara zḛ sat.
Alona hulong mi nde tam mbei ir Ezekiyel kua
(Gol 1.1-28)1 An gol yina akulo hur alona yam tcherebêna. Vana nga kua d’igi ahina safira na, mi hle tam d’igi zlam mba amula na. 2 Ma didina mi de mi sama mi nga ki baru d’a hap pa luluîd’a atama ala: Ang i aduk abo pus ma nga kä ad’u tcherebênina, ang i yo gordjo ma nga kä ad’u tcherebênina, ang oî abong zla tam djak, ang i yagam akulo yam azì ma ngol máma. Mi ge tam mi i kua kä iran na wat.
3 Ata yima sa máma mi mbaza kuana, tcherebêna a nga tchola ata gonga abot ma ndjufâ, d’ugula ti oî atrang nga krovod’a hurut mi. 4 Subura hi Ma didinid’a ti ndeï woi akulo yam tcherebêna, ti i irat avun yima kala hi gong nga kud’ora hAlonid’ina. Gonga ti oî ki d’ugula, subura hi Ma didinid’a wile mata ti oî hur atranga mi. 5 Tcherebêna gigingâzi ma nga mi tchina, mi i gak a humum sä woi hur atrang nga abud’a d’igi dela hAlo ma ad’engêm kal petnid’a ata yima nga mi de zlad’ina na. 6 Ma didina mi he vuna mi sama mi nga ki baru d’a hap pa luluîd’a atama ala: Ang i yoï akud’a aduk abo pusâ aduk tcherebêna. Sa máma mi i tchol go kabo pusâ mi. 7 Ata yi máma tcherebêna tu mi mat abom aduk tcherebêna abo yima akud’a nga aduk tcherebênina, mi yoï akud’a, mi hat abo sama mi nga ki baru d’a hap pa luluîd’a atama. Sa máma mi vad’u, mi nde woi abua.
8 An we vana nga ad’u giging tcherebêna kä d’igi abo sana na. 9 An nga ni gol yina. Gol wani, abo pusâ fid’i mi nga go ki tcherebêna, abo pusâ tutu yam tcherebêna gagang, abo pus máma mi wile ni d’igi ahina krisolita na. 10 Azi ki zla tazi d’a fid’id’a pet a nabo tazi tu. Abo pus ma lara pî mi ni kala kur tam kakal. 11 Ata yima a nga ina, irazi ni ngad’a yam abo mazi ma fid’ina, a nga pret tazi d’i. Wani a i ni irazi abo ma avorozina d’ingêr bei pret tazi ba. 12 Tcherebêna hliwizi pet, nala, huyogoziya, aboziya, ki gigingâziya, a ni oîd’a ki ira. Pusâ abom ma fid’ina pî mi ni oîd’a ki ira nguid’a woi d’uhl mi. 13 An hum a nga yi abo pusâ ala Mbirlimba. 14 Tcherebê ma lara pî iramî fifid’i. Ma avo’â iram hle tat ni d’igi ir tcherebêna na, ma mbàna iram hle tat ni d’igi ir sana na, ma hindina iram hle tat ni d’igi ir azlona na, ma fid’ina iram hle tat ni d’igi ir b’aruna na mi. 15 Tcherebêna a nga pir akulo. Azi nahle suma ari suma an wazi avun alum ma Kebar-rîna. 16 Ata yima tcherebêna a nga gigingâzi á pir akulo woi yam andagad’ina, abo pusâ nga mi pret tam mbei yima ding nguo mi. 17 Ata yima tcherebêna a nga tcholâ, abo pusâ mi tchol mi. Ata yima azi nga pir akulona, mi nga mi pir akulo ki sed’ezi mi, kayam muzu’â hahle suma arinina mi nga kurum mi.
Subura hi Ma didinid’a ti nde woi kur gong mamba
18 Subura hi Ma didinid’a ti ndeï woi avun yima kala hi gong nga kud’orina, ti i d’i kak yam tcherebêna. 19 Tcherebêna a nga gigingâzi á pir rei akulo yam andagad’a, an wazi a nga i zlapa kabo pusâ. A tchol avun yima kala hi vun agre’â hi gong nga kud’ora hi Ma didinid’ina abo ma yorogona, subura hAlona hi Israel-lîd’a ti nga kazi akulo mi. 20 Azi nahle suma ari suma an wazi kä ad’u Alona hi Israel-lâ avun alum ma Kebar-rîna. An wazi ala azi ni tcherebêna. 21 Ma lara pî, iramî fifid’i, ma lara pî, gigingâmî fifid’i mi. Vana nga ad’u gigingâzi kä d’igi abo sana na. 22 Irazi ti hle tat ni d’igi d’a an wad’ï avun alum ma Kebar-rîd’a na. Ma lara pî, mi i iram nabo ma avoroma.
