Sḭ mballa gan ge Masar ma ne pal
1 Del wol para azi go̰r ge paal ne go, dam ge zḛ ge ge saba ge wol para azi ne go, Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 2 «Mo ndu dasana, mbá sḭ Faraon, gan ge suwal Masar ne pal go:
‹Mo dimma ne sonne bool go pehir ge ɗogle ma buwal zi,
mo ka dimma ne so̰y ga̰l ge ne maŋgaɗam se go,
mo ka ndar mam ya digi,
mo ka vuuɗi mam digi ne mo koo,
mo ka hat na digi sḭḭl gilu.›»
3 Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: «Swaga ge naa ɓase gḛ a ne mbo kote ya, mbi mbo kan mbi kool mo pal, a mbo zwal mo ya digi kool zi. 4 Mbi mbo cigi mo ya digi, mbi mbo dol mo ful zi ya. Mbi mbo e njoole ma pet kan koo mo pal, mbi mbo e kavaar ge ne suwar pal ma pet huri ta ne mo. 5 Mbi mbo kan mo duur ma njal ma pala digi, mbi mbo mbul baal pul ma ne mo duur hubul. 6 Mbi mbo e suwar njot mo swama ge ne ɓul ne mo sḛ zi ya, ne njal ma pala digi ya, mbo wi mam pul ma. 7 Swaga ge mo wak ne mo dibi ya, mbi mbo sebe swaga se, mbi mbo tele guwa̰r ma be zenna, mbi mbo lur gyala, saba mbo hon na kwaya̰l to bat . 8 Ne mo pe, mbi mbo tele kaŋ ge ne pḭr digi ma mwaɗak be ge hon bama kwaya̰l, mbi mbo sebe swaga se tṵ mo suwal pal, ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne. 9 Mbi mbo e pehir ma gḛ dulwak iigiya, swaga ge mbi ne mbo waage detɗa ge mo ne ya pehir ge ɗogle ma, nama ge mo ne kwa nama to ma ta. 10 Ne mo pe, mbi mbo e ɓase ma gḛ ke ajab, vo mbo wan nama gan ma ne mo pe, swaga ge mbi ne mbo katɗa ka fyage mbi kasagar nama ndwara go. Dam ge mo ne mbo ndatɗa, ndu ge daage mbo gá ndatɗa rarag.
11 Ago Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Kasagar ge gan ge Babilon ne mbo pyaɗe mo. 12 Naa ge pateya, ge ke fare pool ne pehir ge ɗogle ma buwal zi ma, mbi mbo e nama ya hun mo ɓase ma. A mbo burmi pala ga̰l ge Masar ne uzi, a mbo pur na ɓase ma uzi pet. 13 Mbi mbo hun kavaar ge na ne ma ge ne mam wak go ma uzi mwaɗak, naa dasana ma koo, ko kavaar ma koo gwap mbo gwan vuuɗi na mam ma digi to bat. 14 Mbi mbo iyal nama mam ma sḭḭl se, nama maŋgaɗam ma mbo gá syaya dimma ne num go, ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne. 15 Swaga ge mbi ne mbo burmi suwal Masar ya uzi, ne pur kaŋ ge ne na go ma uzi, ne hun naa ge ne ka ne na go ma uzi mwaɗak me, a mbo kwa go mbi Bage ɗiŋnedin ne.»
16 No a sḭ ge pehir ge ɗogle ma naa zaab ma mbo ka mbal na suwal Masar ma ne na ɓase ma pal ne, ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne.
17 Del wol para azi go̰r ge paal ne go, na dam wol para anuwa̰y ge saba ge wol para azi ne go, Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 18 «Mo ndu dasana, sṵ tene ge ɓase ge suwal Masar ne ma pal. Sḭ mballa ge mo ne na ɓya̰ nama ne pehir ge ɗogle ge pool gḛ ma naa ma mbo taal ge siya ma ne se ya, naa ge siya ma pe ya. 19 Mo waɗe wuɗi ne siŋli ɗaa? Mbo suwar laar zi ya, fi ge naa ge be vyan ba̰y to ma buwal zi, 20 ge naa ge ne su pore zi ma buwal zi. Se no, a pwat kasagar ya zum, na hṵ Masar ma ne na ɓase ma uzi pet 21 Ge taal ge siya ma se, ga̰l ge pateya ma ne bama naa ge mbarra ma a mbo jan na fare. Naa ge be vyan ba̰y ma, naa ge ne su pore zi ma, a det ja taal ge siya ma ne se.
22 No a gan ge Asiriya ne ne, verra zi ne na ɓase ma sḭḭm pala ma, nama sḛ ma pet, a su pore zi. 23 Asiriya ma ne na ɓase ma sḭḭm pala ma ya taal ge siya ma ne pe se ya ndit. Nama sḛ ma pet a su pore zi, nama ge ne ka hon naa ge ne suwar pal ma vo ma.
24 No a gan ge Elam ne ne, verra zi ne na ɓase ma sḭḭm pala ma. Nama sḛ ma pet, a su pore zi. Naa ge be vyan ba̰y to ma, ge a ne ka hon naa ge ne suwar pal ma vo mbe ma det ya taal ge siya ma ne se ya. A ya saaso zi ɓanna ne naa ge ne su ma. 25 A ho̰ na swaga fiya ya naa ge siya ma buwal zi, a verra zi ne na ɓase ma sḭḭm pala ma. Naa ge be vyan ba̰y to mbe ma pet a su pore zi. A ka hon naa ge ne suwar pal ma pet vo, ndi, ne se no, a gá ya saaso zi ge naa ge ne su ma buwal zi.
26 No a gan ge Mechek ne, ne ge Tubal ne ne, verra zi ne bama ɓase ma sḭḭm pala ma. Naa ge be vyan ba̰y to mbe ma pet, a su pore zi, nama ge a ne ka hon naa ge ne suwar pal ma vo ma. 27 A be mbul nama dagre ne naa ge pateya, ge be vyan ba̰y to ma, ge a ne ka hon naa ge ne suwar pal ma vo ma to. A wá taal ge siya ma se da ne bama kaŋ pore ma, nama kasagar ma nama pala zḛ, nama ɓiyaar ma nama pe se me. 28 Mo Masar me, a mbo hun mo, a mbo mbul mo naa ge be vyan ba̰y to ge a ne hṵ nama pore zi ma buwal zi.
29 No a Edom, na gan ma, ne na ga̰l ma mwaɗak, pateya ge nama ne zi puy ɗe, a su pore zi, a fi ya taal ge siya ma ne se ɓanna ne naa ge be vyan ba̰y to ma.
30 No a ga̰l ge suwal ge kuu ge ma mwaɗak, Sidon ma mwaɗak, ne jo̰ a ka hon naa vo puy ɗe, a su ya ɓanna ne naa ge a ne su pore zi ma. Pateya ge nama ne zi puy ɗe, saaso wan nama ya go, a gá ya fiya ɓanna ne naa ge be vyan ba̰y to ge ne su pore zi ma. A gá ya saaso zi ge taal ge siya ma ne se.
31 Faraon mbo kwa nama, na laar mbo iyal ne ɓase mbe ma no pe mwaɗak. Faraon ma ne na asagar ma mwaɗak a mbo su pore zi, ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne. 32 Ago, mbi ya̰ na kan vo ge naa ge ne suwar pal ma zi ne, ne se no, na sḛ poseya ne na ɓase ma, a mbo fi ge naa ge be vyan ba̰y to, ge a ne su pore zi ma buwal zi, ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne.»
Hor ma tchi ma yam Ezipte kamul matnina
1 Kur biza d’a dogo yam mbàd’a bugol la a yomi magombid’a, kur bur ma avo’â hi til ma dogo yam mbànina, Ma didina mi dan ala: 2 Ang gor sana, ang tchi horâ yam Faron amul ma Ezipte-na, ang dum ala:
Ang hle tangî d’igi gor azlona na aduk andjaf suma,
angî d’igi hurum ma nga kä kur alum ma ngolîna na.
Ang nga djang kä kur alum mangâ,
ang nga mbut mbina dodopa kasengû,
ang nga sulul abil mama akulo.
3 Salad’a Ma didina mi dala: An mba ni gun abei mana kä aduk toka hablau sumid’a kangû, suma a mba vangû, a mba tanang akulo del gongôd’id’a. 4 An mba ni gang kä andaga, an mba ni arang kä abageya, an mba ni togï aluwei suma akulona pet kangû, an mba ni hop amburei suma yam andagad’ina ki sed’engû. 5 An mba ni gang hliwing akulo yam ahuniyôna, an mba ni oî hora ki hliwing ma wizik kei gegelengâ mi. 6 An mba ni djangâng buzuwang kä woi yam andagad’a, mba mi hlup yam ahuniyôna, mba mi oî kur hora mi. 7 Fata an tchang ngeid’a, an mba ni duk ir akulod’a, an mba ni duk ir b’od’a hi tchitchiud’id’a, an mba ni duk ir afata ki d’ugula, tilâ mba mi b’o d’uo mi. 8 An Salad’a Ma didina ni dala: An mba ni duk ir b’od’a hahle suma akulona kang mi. 9 Fata an mba ni de woi yam b’lak manga aduk andjaf suma yam ambas sa ang wat nga yang tu d’uo d’a, an mba ni zut suma ablaud’a á le atchap. 10 An mba ni tinizi á zlak kangû. Fata an hle mbigeu man nda fiyaka akulo avorozid’a, amulei mazina mandarâ mba mi lazi kangû. Fata an ni gang kä d’a, nge nge pî adigazi mba mi zlak abo mandarâ yam ari mamba ata yima lara ge pet.
11 Salad’a Ma didina mi dala: Azigarâ hamul ma Babilon-nina a mba nde kangû. 12 An mba ni sun azigar suma gangrang suma dur suma asa’at mazid’a kal ndrozinina. Azi mba b’lak ad’eng nga Ezipte-na a subur tazi kata woyo, a mba dap ablau mazid’a tchid’a woi mi. 13 An mba ni tchi d’uwar mang ma avun mbiyo ma nglonina woi pet, asem sa d’oze asem d’uwar mba mi mbud’um dodopa d’uo mi. 14 An Salad’a Ma didina ni dala: An mba ni tchol mbiyo mazina b’et, an mba ni mbut alum mazina aneka d’igi mbulâ na. 15 Fata an mba ni mbut ambas sa Ezipte-d’a djona mba ni dap ahle suma kurutna woi pet ni tchi suma kurutna woi pet mi d’a, azi mba wala an ni Ma didina.
16 Salad’a Ma didina mi dala: Wana ni hor ma tchi ma gro aropma handjaf suma a mba tchim yam Ezipte-na kablau mazid’a petna.
Hor ma tchi ma yam suma a kus kazina
17 Kur biza d’a dogo yam mbàd’a bugol la a yomi magombid’a, kur bur ma dogo yam vahlâ hi til ma dogo yam mbànina, Salad’a mi dan ala: 18 Ang gor sana, ang tchi yam suma ablau suma Ezipte-na, ang zud’uzi kä, zlapa ki gro aropma handjaf suma ad’engîna kä ad’u andagad’a, zlapa ki suma a i kä azuleina. 19 Agi kalagi ni nge ki djifâ ge? Agi i burugi kä aduk suma bei ngat bayâd’ina. 20 Ezipte-na a mba puk kä aduk suma a tchazi avun ayînina. Sum ndazina a pat mbigeu d’a fiyaka woi kur aziyad’u, a tchi Ezipte-na woi kablau mazid’a! 21 Grang suma sib’ika zlapa ki suma a ndjunuzina a mba de tazi ata yima azuleina ala: Suma bei ngat bayâd’a suma a tchazi avun ayînina a tchuk asezi kä, a bur kä adigeya!
22 Gola! Amul ma Asiri-na mi nga kua ki azigar mama. Asud’a hi azigar mam suma a tchazi avun ayînina pet ti nguyumu. 23 Asu mazid’a ti nga kä ad’u zul la yiyika hi suma matnid’a gen nda hamulîd’a. Azi pet ni suma a tchazi avun ayînina, azi ni suma a mbut suma a nga kaka ki irazi yam andagad’ina mandarâ adjeuna.
24 Gola! Amul ma Elam-ma mi nga kua ki azigar mama. Asud’a hi azigar mam suma a tchazi avun ayînina pet ti ngui asu mamba. Azi ni suma bei ngat bayâd’ina, azi ni suma a mbut suma a nga kaka ki irazi yam andagad’ina mandarâ adjeuna. Azi mbut zulona zlapa ki suma ding suma a i kä azuleina. 25 Amul ma Elam-ma mi nga burâ yam azang mama ki azigar mama aduk suma a tchazi avun ayînina. Asud’a hi azigar mamid’a ti nguyumu. Suma bei ngat bayâ ndazina pet a tchazi navun ayî ma durâ, azi ni suma a mbut suma a nga kaka ki irazi yam andagad’ina mandarâ adjeuna. Azi mbut zulona zlapa ki suma azulei suma ding suma a tchazi avun ayînina.
26 Amul ma Mese’â kamul ma Tubal-lâ a nga kua ki azigar mazina. Asud’a hi azigar mazinid’a ti nguyuziya. Suma bei ngat bayâ ndazina pet a tchazi navun ayîna, azi ni suma a mbut suma a nga kaka ki irazi yam andagad’ina mandarâ adjeuna. 27 A tozozi nga ki azigar suma gangrang suma avok suma a mbut suma a nga kaka ki irazi yam andagad’a mandarâ adjeuna d’i. Sum ndazina ni suma a i kä azulei kahle mazi suma dur ayîna atazina, mbigeu mazi d’a fiyaka ti nga kä ad’u yaziya, mboriyo mazina a nga tchuka didigazi mi. 28 Agi Ezipte-na, agi mba bogiya, a mba tozogi aduk suma bei ngat bayâ suma a tchazi avun ayînina.
29 Gola! Suma Edom-ma kamulei mazina ki mazi suma nglona a nga kua mi. Wani kad’eng mazid’a hina pet pî, a tozozi zlapa ki suma a tchazi avun ayînina, a tozozi zlapa ki suma bei ngat bayâ suma a i kä azuleina.
30 Gola! Suma nglo suma abo ma norâ pet ki suma Sidon-na pet a nga kua, ni suma a i kä azulei ki suma a tchazina. Azi ni grang suma a mbut suma mandarâ adjeuna pî, ki tchetchemba, suma bei ngat bayâ ndazina a i wa azulei ki zulona, zlapa ki suma ding suma a tchazi avun ayînina.
31 Salad’a Ma didina mi dala: Faron ma a tchum avun ayîna ki azigar mamina, mba mi we sum ndazina, hurum mba mi b’leng yam ablau mamba mi. 32 An ar Faron mi mbut suma a nga kaka ki irazi yam andagad’ina mandarâ adjewe, wani ki tchetchemba, mam tamba ki azigar mama, a mba tozozi aduk suma bei ngat bayâ suma a tchazi avun ayînina. An Salad’a Ma didina ni de na.
