Burmiya ge suwal Ursalima ne
1 Mbi za̰ Bage ɗiŋnedin oyya ne ka̰l ndaar janna go: «Naa ge suwal ma, nda me ta ya zi, ndu ge daage na he na kaŋ pore ge ne burmiya pe ya na tok go.» Kaŋ pore ma 2 Ndi, mbi kwa naa myanaŋgal mbo ya ne zok wak ga̰l ge kuu ge ya, ndu ge daage ne na kaŋ pore ge ne burmiya pe na tok go. Nama buwal zi, mbi kwa ndu a̰me ne ba̰r ɓoso lin kanna na ta, kat ne kaŋ njaŋge kaŋ ge naa ge njaŋgeya ma ne na bit ta go. A mbo ya mḛya twal tuwaleya ge ne ke ne fool ŋgirma ta. 3 Hormo ge Dok ge Israyela ne, na ge ne abe tene kavaar ge ne digi zi ya ma pala digi, mbo ya mḛya zok wak pal, tol ndu ge ne ka̰ ba̰r ɓoso lin, na ge ne kaŋ njaŋgeya na bit ta, 4 Jan na go: «Wá suwal Ursalima diŋ, e logom ge naa ge a ne sun ta ma, ne naa ge a ne yo̰re ta ne kaŋ sḭḭm ge seŋgre kakatak ge ne ke ne suwal mbe diŋ pe ma sḭ́ḭ́l go.» 5 Mbi za̰ na jan naa ge may ma go: «Wá me na pe suwal diŋ, hṵ me naa uzi, aŋ ndwara na bá to, kwa me nama a̰se to. 6 Hṵ me nama uzi kakaɗak, sabar ma, ne bool ma, ne vya kale ma, ne naa jabso, ne naa zaab. Amma ta me aŋ tok naa ge ne logom ma ta to. E me pe da ne zok ge mbegeya zi.» A e pe ne naa ga̰l ge ne zok wak go ma ta . 7 Jan nama go: «Há me zok ge mbegeya seŋgre, wi me na yapul ne siya ma! Wá me zum!» A zut zum, a hun naa ne suwal diŋ uzi.
8 Swaga ge a ne ka hun naa, ne jo̰ mbi gá hini ɗu, mbi dol tene suwar zi, mbi kubi mbi pul se, mbi ka fyalla go: «O! Bageyal Bage ɗiŋnedin, ge pore juliliya ge mo ne ge ne Ursalima pal zi, mo ɓyare burmi Israyela vya ge ne gá ma pe uzi ɗaa?» 9 Gwan ne mbi janna go: «Ya̰l ge Israyela ma ne, ne ge Yuda ma ne waɗe gḛ ge be to. Suwal wi da ne naa ge hun siya ma, ne kaŋ kerra ge waal gwagwaraŋ ma. Ago a gá jan go: ‹Bage ɗiŋnedin saŋge suwal ya na go̰r, kwa kaŋ a̰me ge ne ne ke ne go to.› 10 Ne no pe, mbi ndwara mbo bar nama ta to, mbi mbo kwa nama a̰se to bat, mbi mbo é nama in dṵṵl ge nama kaŋ kerra ma ne.» 11 Swaga mbe go, ndu ge ne ka̰ ba̰r ɓoso lin, ge ne kaŋ njaŋgeya ne na bit ta, mbi za̰ na wan na fare pe go: «Mbi ke dimma ne mo ne ho̰ mbi wak go.»
Alona mi ngop Jerusalem
1 Bugola, Ma didina mi er ad’um akulo ad’enga ala: Agi suma an tinigi á ngop azì ma ngolîna, agi hud’ugïya! Ar nge nge pî mi hle va mam ma b’lak yina woina abomu!
2 Gola! Andjofâ karagaya a tcholï ki lovot ta avun agrek ma akulona d’a abo ma norîd’a. Nge nge pî mi nga ki va mam ma b’lak yina abomu. Sana tu mi nga adigaziya, mi tchuk baru d’a hap pa luluîd’a atamu, mi djin ahle suma a b’ir ki sed’ezina yam d’ik mama mi. A mba tchol go ki yima ngal ahle suma ngat buzu ma a lum ki kawei ma hleunina. 3 Subura hAlona hi Israel-lîd’a ti ndei woi akulo yam tcherebêna ata yima ndat nga kuana, ti i irat avun yima kala hi gong nga kud’ora hAlonid’ina. Alona mi yï sama mi tchuk baru d’a hap pa luluîd’a atam ma mi djin ahle suma a b’ir ki sed’ezina yam d’ik mamina gevemu. 4 Mi dum ala: Ang i kur azì ma ngol ma Jerusalem-ma pet, ang b’ir vama taka avor suma a nga hat huruzi suma a nga tchi yam ndjendje d’a lara ge pet ta suma a nga lat kurumba.
5 Mi de mi suma a ar wana kä iran ala: Agi igi blogom kur azì ma ngolâ, agi tchagi suma woyo. Agi wagi hohowa sa d’i, agi djib’eregi yam sa d’uo mi! 6 Agi tchagi suma woi pet, nala, momorogeina, gro azungeîna, gro arop suma bei a ngaf kandjofâ ba na, kemba karopma mi. Wani agi dogi suma a nga ki vama taka avorozina d’i. Agi tinigi ad’ud’a ni kur yima an tinim iram vama. Azi tin ad’ud’a ni yam suma nglo suma a nga kaka kä avun gong man nda kud’orina.
7 Mi dazi kua ala: Agi mbud’ugi hur gong man nda kud’ora ndjendjed’a, agi oyôgi hur atranga woi ki mad’a suma, agi buzugugiya! Azi buzuga, a tchi suma hur azì ma ngolîna.
8 Ata yima azi nga tchi sumina, an nga tchola tua, an ge tan kä avoromu, nga ni tchi ala: Alë! Salad’a Ma didina, ang mba dap Israel-lâ ad’uzi d’a ara tchid’a woi yam hur mang ma zal ma ang mbam yam Jerusalem-ma zu?
9 Mi dan ala: Tchod’a hi Israel-lîd’a ki d’a hi suma Juda-nid’a, ti kal ngolâ heî. Ambasa ti oî ki suma tchi matna, azì ma ngolâ mi oî ki batranga mi. Kayam azi nga dala: Ma didina mi ar wa ambas sa wanda woyo. Ma didina nga mi we d’i. 10 An mi, an mba ni we sa hohowom mbi, an mba ni djib’er yam sa d’uo mi, wani an mba ni hulongôzi tcho mazid’a kaziya.
11 Ata yi máma sama mi tchuk baru d’a hap pa luluîd’a atam ma mi nga ki vama b’ir ahlena yam dik mamina, mi hulong ki zla d’a ded’a ala: An le wa vama ang han vuna kama da’.
