Fare gwanna ge gan Dariyus ne
1 Gan Dariyus hon wak go, a ɓyare ge maktub ma ge ne zok koy kaŋ ma ge ne Babilon go zi. 2 Ge suwal Ekbatan ge ne Medi go, a set maktub worgeya a̰me ge fare ne njaŋge ne na zi go:
3 «Del ge zḛ ge ge gan Sirus ne go, gan Sirus ho̰ wak go: Ne zok ge Dok ge ne Ursalima go pe:
Sḭ me zok ge Dok ne digi na byalam go, ne ke tuwaleya pe, na pe dolla ka pool, na haal ka tok-pyaso ŋgayya wara myanaŋgal, na fiyal tok-pyaso ŋgayya wara myanaŋgal me. 4 A sḭ na lay ataa ne njal ge cerra ma, lay ɗu ne uwara ge giya̰l me mbo digi. Ago na temel kerra gan he na potɗa na pal ne. 5 Uwale, kaŋ ge ne ɗeere ne dinar ma, ne ge ne fool kaal ma ge ne ka zok ge Dok ne ge ne Ursalima go zi, ge Nebukadnezar ne abe nama ya Babilon go ma, a gwa̰ ne nama mbo kanna zok ge Dok ne ge ne Ursalima go zi ya, bama byalam go.»
6 Go no, gan Dariyus gwan ne maktub njaŋgeya go:
«Tatnay bage ne dó na ndwara ne suwal ge ne maŋgaɗam Efrat le may ya ma pal ma, ne Chetar-Boznay ma ne na kaam naa ga̰l ge ne Afarsak go ma, ge ne maŋgaɗam Efrat le may ya ma.
Abe ma ta uzi ne nama ta, 7 ya̰ me nama sin zok ge Dok ne. Ya̰ me bage ne dó na ndwara ne Yuda pal, poseya ne ga̰l ge Yuda ma ne ma sḭ zok ge Dok ne mbe digi na byalam go. 8 Mbi hon aŋ wak go aŋ mbá Yuda ma ga̰l mbe ma ne zok ge Dok ne mbe pe sinna. Kaŋ ge aŋ ne syal ne gan pe ne naa ge ne maŋgaɗam Efrat le may ya ma tok go, ho̰ me nama na mbyatɗa, na kaage temel mbe na mḛ baŋ be kerra to to. 9 Ho̰ me naa ge ke tuwaleya ge ne Ursalima go ma kaŋ ma dam ne dam ne tuwaleya ge tilla uzi hon Dok ge ne digi zi ya pe nama ɓyareya pal: nday ma, ne gamla ma, ne tame vya ma, ne gḛme ma, ne yuwam ma, ne oyo̰r-jiya̰l ma, ne num ma. 10 Ne da pe, nama ka ke tuwaleya ge hur tuli ma hon Dok ge ne digi zi ya, nama ka ke kaɗeya ne gan ma ne nà vya ma pe me. 11 Mbi hon wak go, ndu ge ne gwan ne na pala ya wak honna mbe no pe se to, a ndage na uwara zok pul, a pa na pul digi, a dusi na digi, a burmi na zok se uzi me. 12 Ya̰ Dok ge na dḭl ne tol ne swaga mbe go, na burmi gan ma ne naa ge ne yele eya mbe no pala go, bama gul zok ge Dok ne ge ne Ursalima go mbe uzi ma uzi. A mbi Dariyus, mbi ho̰ wak ne. A ke na mbe go tem.»
13 Go no, Tatnay bage ne dó na ndwara ne suwal ge ne maŋgaɗam Efrat le may ya ma pal, ne Chetar-Boznay, ma ne na kaam ma, a ke tem wak honna ge gan Dariyus ne pal.
Vḛso ne zok ge Dok ne wak hageya pe
14 Ga̰l ge Yuda ma ne ma ka zam zḛ ne zok sinna fare janna ge anabi Haggay ma ne anabi Zakariya ge Iddo vya ne pal. A á zok mbe sinna wak honna ge Dok ge Israyela ma ne pal, ne wak honna ge Sirus, ne Dariyus, ne Artazerzes gan ma ge Perse ne pal me . 15 Zok mbe temel á dam wara azi para ataa ge saba Adar ne go, del myanaŋgal ge muluk ge gan Dariyus ne zi. 16 Israyela vya ma, ne naa ge ke tuwaleya ma, ne Levi vya ma, ɓanna ne naa ge ne gwa̰ ne paal zi ya ma, a ke vḛso hage zok ge Dok ne mbe wak ne laar saal. 17 Ne zok mbe wak hageya pe, a tyare nday kis, ne gamla kikis azi, ne tame vya ma kikis anda, ne pore sone ge Israyela vya ma ne pe, a tyare bemjere ma wol para azi, isiya pehir ge Israyela vya ma ne ma pal. 18 A é naa ge ke tuwaleya ma bama varra ma go, a é Levi vya ma bama caɗeya ma go ne temel ge Dok ne pe Ursalima go me, dimma ne njaŋge ne maktub ge Musa ne zi go.
Vḛso ge Paska ne kerra
19 Naa ge ne gwa̰ ne paal ya ma ke vḛso Paska dam wol para anda ge saba ge zḛ ge ne go. 20 Naa ge ke tuwaleya ma poseya ne Levi vya ma há ta harcal, pet a ka harcal, a vyan tame ma ne vḛso Paska pe hon naa ge ne gwa̰ ne paal ya ma, ne bama ná vya, naa ge ke tuwaleya ma, ne bama sḛ ma pe me. 21 Israyela vya ma ge a ne gwa̰ ne paal ya ma zam kaŋzam ge Paska ne poseya ne nama ge a ne abe ta uzi ne seŋgre kerra ge naa ge pe ɗogle ge a ne gá suwal mbe go ma, ge a ne ɓa̰ ta ne nama ke temel hon Bage ɗiŋnedin Dok ge Israyela ne ma. 22 A ke vḛso ge katugum ge be jiya̰l hore ne ne laar saal dam ɓyalar, ago Bage ɗiŋnedin wi nama ne laar saal, ne da pe, saŋge gan ge Asiriya ma ne dulwak ya nama pal, mbá nama ne zok ge Dok ge Israyela ne pe sinna no.
Amulâ Dariyus mi hulongôzi humba
1 Ata yi máma amulâ Dariyus mi he vuna ala a hal kur mbaktum mba nga tchuka avo Babilon kur gong nga ngom mbaktumbid’a. 2 A fe mbaktum mba d’uta avo Ekbatane yam andaga d’a Mede d’a a b’ir kurut ala:
3 Kur biza d’a avoka hamulâ Sirus-sa, mi he vuna ala: Ar a hulong min gong nga kud’ora hAlona d’a Jerusalem-mba akulo, ar ti mbut ni yima suma a hahle suma ngat buzuna kuana, ar a gat ad’ut kä ad’enga ngingi. Fiyagat ta akulod’a ni metred’a dok hindi, bubuwat ni metred’a dok hindi mi. 4 A ndjar ahina d’a tcheta djirdid’a hindi, agu ma awilina djirdid’a tu mi, a wurak kazi ni ki beged’a hamulîd’a. 5 Ar a hulong ahle suma a lazi ki lora kahle suma a lazi ki kawei ma hapma suma kur gong nga kud’ora hAlonid’a avo Jerusalem suma Nebukanezar mi yozi mi izi Babilon-na, ar a hulongôzi tinda ata yazi ma a yozi kua adjeu kur gong nga kud’ora hAlonid’ina.
6 Kayam ndata, ang Tatenai ma te yam andaga d’a sä abo alum ma Efrat-na abom ma fladegenina ki Setar-Bosnai ki ndrogi suma Afarsak suma a nga kaka ata yima dingâ yam andaga ndatina, agi aragi sum ndazina. 7 Agi arazi á i avogovok á min gong nga kud’ora hAlona d’a suma te yamba hi Juif-fâ ki mazi suma nglona a nga minit blangât ma adjeunid’a.
8 Wana ni vun ma he ma an hagizi yam ahle suma agi ndjunugi ki suma nglo suma Juif-fâ á min gong nga kud’ora hAlonid’ina: Agi yogi ni beged’a hamulîd’a, bege d’a tar ra agi vad’ï woi abo alum ma Efrat-na woi hid’a pî, agi hazizi á gus ahlena tala sun mazid’a ti d’el luo d’a. 9 Wana nahle suma ndak á he he d’a hawa d’a ngala mAlo ma akulona burâ ki burâ bei hela ba na, amuzlei suma azungeîna, gamlâna, gro tumiyôna, awuna, ndjuvuna, süm guguzlud’a ki mbulâ. Agi hagizi mi suma ngat buzu suma Jerusalem-ma d’igi azi min na, 10 kayam azi hahle suma ngat buzu suma his suma afufuîna mAlo ma akulona tala azi tchen yam amulâ ki groma mi d’a.
11 Wana ni vun ma he ma an huma: Sama lara ma tchila yam zla ndatina, a mba pat nagu ma ata gong mambina go ba, a mba b’alam kakulo, aziyam mba mi mbut ni djona. 12 Ar Alo ma tin simiyêm kur yi mámina, mi b’lak amuleina kandjaf suma pet suma a tchila yam vun ma he máma á b’lak gong nga kud’ora hAlona d’a nga Jerusalem-mid’a woina.
Ni an Dariyus ba, ni he vun máma. Ar suma a le sunda kam memet!
13 Ata yi máma Tatenai ma te yam andaga d’a sä abo alum ma Efrat-na abom ma fladegenina ki Setar-Bosnai ki ndrozi suma sunda, a nga le sunda yam vun ma he ma amulâ Dariyus mi hazizina memet mi.
Juif-fâ a le furîd’a yam gong nga a hulongôt mindid’a
14 Suma nglo suma Juif-fâ a nga min gonga, a nga i irazi avogovok d’igi suma djok vun Alona Aze azi ki Zakari Ido goroma a de na. A min gulumuna akulo d’igi Alona hi Israel-lîna mi he vuna na, d’igi Sirus ki Dariyus ki Artazerses amulei suma Perse-na a he vuna na mi. 15 A dap gong nga minda ni kur bur ma hindina hi til ma a yum ala Adar-râ, kur biza d’a karagaya d’a amulâ Dariyus nga mi tamulid’a. 16 Israel-lâ, suma ngat buzuna, suma hi Levi-na ki nglo suma a yozi magomba adjeuna, a le furîd’a yam tin nda a tin gong nga kud’ora hAlonid’a irat vata. 17 A hamuzlei suma andjofâ kis, gamlâna kikis mbà ki tumiyôna kikis fid’i he d’a hawad’a yam tin nda a tin gong nga kud’ora hAlonid’a irat vata. A he mbekmberena he d’a hawad’a dogo yam mbà ngad’a yam andjafâ hi Israel ma dogo yam mbàna á zlup yam tchod’a hi Israel-lîd’a avok Alona. 18 A tin suma ngat buzuna ki suma hi Levi-na ad’u adezezi ad’u adezezi á le sunda hAlonid’a avo Jerusalem d’igi a b’ir kur gata hi Moise-sa na.
Juif-fâ a lü vun til ma Pa’â
19 Suma a yozi magomba adjeuna a lü vun til ma Pa’â kur bur ma dogo yam fid’ina hi til ma avo’îna. 20 Suma ngat buzuna ki suma hi Levi-na djak a mbut tazi yed’et, azi pet a mbut yed’et. A ngat tumiyôna yam vun til ma Pa’â yam suma a yozi magomba adjeuna, yam b’oziyozi suma ngat buzuna, yam azi tazid’a mi. 21 Israel suma a mbeï avo kur magombina a te Pa’â, zlapa ki suma pet suma a wal tazi woi ki ndjendjed’a hi suma bei wAlonid’a suma a zlap ki sed’ezi á hal Ma didina Alona hi Israel-lîna. 22 A lü vun til ma a lum kavungô ma bei angufina ki furîd’a gak burâ kid’iziya, kayam Ma didina mi lazi tazi djivid’a ata yima mi mal djib’era hamul ma Asiri-na á ndjunuzi kur sunda hi gong nga kud’ora hAlona hi Israel-lînid’a.
