PE DOLLA GE KAŊ MA NE PET
Pe dolla ge kaŋ ma ne
1 Pe eya cecew zi, Dok dó digi ma ne suwar. 2 Suwar ká be dir, kat bàŋ viŋ, tṵ ka dibiya baal ge ɗugul helek pal, amma o̰yom ge Dok ne ka volweya mam ma pal go. 3 Dok jan go: «Kwaya̰l na ká!» Kwaya̰l me zen . 4 Dok ndil go kwaya̰l na kwaɗa, Dok varse kwaya̰l ma ne tṵ buwal se. 5 Dok tol kwaya̰l go, gyala, tol tṵ ɗaal me. Go no gasamal yan’a, cya̰wak yan’a me: Dam ke ɗu.
6 Dok gwan jan go: «Ya̰ swaga na ká mam ma buwal zi, ndwara varse mam ma buwal se.» 7 Go no, Dok e swaga mbe varse mam ge ne swaga mbe pe se ma, ne mam ge ne swaga mbe pala digi ma. Kaŋ mbe ke go no me. 8 Dok tol swaga mbe pḭr. Go no gasamal yan’a, cya̰wak yan’a me: Dam ke azi.
9 Dok gwan jan go: «Ya̰ mam ge ne pḭr pe se, na kote le ɗu, ya̰ fiya̰l na ndwa me.» Kaŋ mbe ke go no me. 10 Dok tol swaga fiya̰l, suwar, tol mam, maŋgaɗam ga̰l yuwam me. Dok ndil go na kwaɗa. 11 Uwale, Dok gwan jan go: «Ya̰ suwar pya kaŋ ma digi: Sugur ge ne ndwara ma ne bama hir ma go, uwara ge tolla ma ne bama hir ma go.» Kaŋ mbe ma ke go no me. 12 Suwar pyar kaŋ ma digi, sugur ge ne ndwara ma ne bama hir ma go, uwara ge tolla ma ne bama hir ma go me. Dok ndil go na kwaɗa. 13 Go no gasamal yan’a, cya̰wak yan’a me: Dam ke ataa.
14 Dok gwan jan go: «Ya̰ kaŋ ge hon kwaya̰l ma, nama ká pḭr digi, ndwara varse gyala ma ne ɗaal buwal, ne da pe nama ká kaŋ ŋgayya ma, ndwara wan swaga ma, ne dam ma, ne del ma pe. 15 Nama ka zenna pḭr zi ndwara hon kwaya̰l ya suwar pal.» Kaŋ mbe ke go no me. 16 Dok ke kaŋ hon kwaya̰l ge ga̰l ma azi: Ge ne waɗe ga̰l, na ho̰ kwaya̰l gyala, ge jyale na ho̰ kwaya̰l ɗaal, ke guwa̰r ma me. 17 Dok e nama pḭr zi ndwara zen kwaya̰l ya suwar pal, 18 ne da pe nama ho̰ kwaya̰l gyala ma ne ɗaal, ndwara varse kwaya̰l ma ne tṵ buwal se. Dok ndil go na kwaɗa. 19 Go no gasamal yan’a, cya̰wak yan’a me: Dam ke anda.
20 Dok gwan jan go: «Ya̰ kavaar ge mam se ma nama zuli ta se la̰y, njoole ma me, nama ka ɗageya digi suwar pal.» 21 Dok dol kavaar ga̰l ge ne mam se ma, ne kaŋ ge ne on ne mam se ma mwaɗak, a zuli ta se la̰y ne bama hir ma go, dol njoole ma ne bama hir ma go pet me. Dok ndil go na kwaɗa. 22 Dok e wak busu nama pal, jan nama go: «Tó me ta se, zuli me ta se la̰y, mam na wi, njoole ma me, nama zuli ta se la̰y suwar pal.» 23 Go no gasamal yan’a, cya̰wak yan’a me: Dam ke anuwa̰y.
24 Dok gwan jan go: «Ya̰ suwar na busugi kavaar ma digi ne bama pehir ma go: Kavaar ga̰l ma ne ge jabso ma, ne kaŋ ge ne kḛ ma ne ge ne sar ma, ne kavaar ge ne ful zi ma pet.» Kaŋ mbe ke go no me. 25 A go no ge Dok ne ke kavaar ge ne suwar pal ma ne bama pehir ma go pet, kavaar ge ga̰l ma ne ge jabso ma, ne kavaar ge ne kḛ ma ne ge ne sar ma me. Dok ndil go na kwaɗa. 26 Dok jan go: «Nee ke ndu dasana kḭḭm ge nee ne zi, dimma ne nee go. Na ke muluk ge sii ge ne maŋgaɗam ga̰l yuwam se ma pal pet, ne njoole ma pal, ne kavaar ga̰l ma ne ge jabso ma pal, ne kaŋ ge ne kḛ ma ne ge ne sar ne suwar se ma pal pet me.»
27 Dok dó ndu dasana kḭḭm ge na ne zi,
dó na kḭḭm ge Dok ne zi,
dó nama ndu son ne ndu gwale .
28 Dok e wak busu nama pal, jan nama go: «Tó me ta se, zuli me ta se la̰y, wi me suwar, ke me muluk na pal. Ke me muluk sii ge ne maŋgaɗam ga̰l yuwam se ma pal, ne njoole ma pal, ne kavaar ge ne suwar pal ma pal pet.» 29 Dok gwan jan go: «Ndi, mbi ho̰ aŋ sugur ge daage pet ge ne ndwara ge ne suwar pal, ne uwara ge daage pet ge ne tol, no a aŋ kaŋzam ma ne. 30 Kavaar ge daage pet ge ne suwar pal ma, ne njoole ma, ne kaŋ ge daage pet ge ne kḛ, ko ge ne sar, ndwara go, kaŋ ge daage pet ge ne o̰yom ne na zi, mbi ho̰ nama sugur nama za.» Kaŋ mbe ke go no me. 31 Dok ndil kaŋ ma pet ge na ne ke ma, ɓol go nama kwaɗa gḛ. Go no gasamal yan’a, cya̰wak yan’a me: Dam ke myanaŋgal.
AD’U TINDA
Alona mi lahlena pet
1 Avok ka va nga d’uo tua d’a, Alona mi lakulod’a kandagad’a. 2 Andagad’a yat ti ni hawa kikid’ik, nduvunda duk yam mbiyo alum ma ngolâ, Muzu’â hAlonina nga mi ngui yam mbiyo máma mi.
3 Ata yi máma Alona mi dala: Ar b’od’a ti nde woyo; b’od’a ti nde woi mi. 4 Alona mi wala b’od’a ti djivid’a, mi wal ir b’od’a woi ki nduvunda. 5 Mi yi b’od’a ala Faleid’a; mi yi nduvunda ala Andjeged’a. Fladeged’a nga, yorogod’a nga mi; ni bur ma avo’â.
6 Alona mi de kua ala: Ar hur alona mi nde woi á wal ir mbiyo ma akulona ki ma kä na. 7 Wani hur alona mi nde woi mi. Ni hina ba, Alona mi wal ir mbiyo ma kä na ki ma akulona. A nga hina mi. 8 Alona mi yi hur alona ala Akulod’a. Fladeged’a nga, yorogod’a nga mi; ni bur ma mbàna.
9 Alona mi de kua ala: Ar mbiyo ma kä ad’u akulod’ina, mi tok ata yima tuna tala ar yima sod’a mi nde woyo d’a. Mi le hina mi. 10 Alona mi yi yima sod’a ala Andagad’a; mi yi mbiyo ma mi tok ata yima tuna ala Alum ma nglona. Alona mi wala ni djivid’a iramu.
11 Alona mi de kua ala: Ar asuna mi deî yam andagad’a, ar asuna mi le irâ ad’u andjavamu, ar agu ma lara ge pî mi vut andjavamu. A le hina mi. 12 Kayam ndata, andagad’a ti deî asuna, asuna mi le irâ ad’u andjavamu, aguna mi vut ad’u andjavam teteng mi. Alona mi wala ni djivid’a iramu. 13 Fladeged’a nga, yorogod’a nga mi; ni bur ma hindina.
14 Alona mi de kua ala: Ar ahle suma b’o yina a kak sä akulo á wal ir faleid’a kandjeged’a, á tak burâ ki bizad’a katchogoid’a mi. 15 Ar azi a b’o yam andagad’a. A le hina mi. 16 Alona mi lahle suma b’o yi suma nglona mbà; b’o d’a ngola nafata á te yam faleid’a; d’a gora ni tilâ á te yam andjeged’a; mi le tchitchiud’a kua mi. 17 Mi tinizi sä kur akulod’a á b’o yam andagad’a, 18 á te yam faleid’a kandjeged’a, á wal ir b’od’a ki nduvunda mi. Alona mi wala ni djivid’a iramu. 19 Fladeged’a nga, yorogod’a nga mi; ni bur ma fid’ina.
20 Alona mi de kua ala: Ar ahle suma arina a zul mimiyâk aduk mbina, ar aluweina a pir akulo yam andagad’a mi. 21 Alona mi lamburei suma nglo suma aduk mbinina, kandjaf ahle suma ari suma a nga djang kä aduk mbinina, kandjaf aluwei suma a nga pir akulona pet mi. Alona mi wala ni djivid’a iramu. 22 Alona mi b’e vunam kaziya, mi dazi ala: Agi vud’ugiya, agi zulugiya, agi oyôgi alum ma nglona; ar aluweina a zul yam andagad’a mi. 23 Fladeged’a nga, yorogod’a nga mi; ni bur ma vahlâ.
24 Alona mi de kua ala: Ar andagad’a ti buzuk kahle suma arina woi abua, nala, d’uwarâ, ahle suma dramba, azureina kambureina, ad’u andjavazi teteng mi. A le hina mi. 25 Hina Alona mi lazureina, ambureina, d’uwarâ kahle suma dramba, ad’u andjavazi teteng. Alona mi wala ni djivid’a iramu.
26 Alona mi de kua ala: Ei lei sana d’igi ei na; ma hle tam d’igi ei na na. Ar mi te yam kulufâ, yam aluweina, yam azurei suma nglona, yam ambureina kahle suma gurei suma a dram kä yam andagad’ina pet mi. 27 Hina Alona mi le sana d’igi mam na, mi lum hle tam d’igi mam na; mi le mandjufâ katchad’a mi.
28 Alona mi b’e vunam kaziya, mi dazi ala: Agi vud’ugiya, agi zulugiya, agi oyôgi yam andagad’a; agi tagi kad’u, agi tagi yam kulufâ, yam aluweina, yam ambureina, yam azurei suma a nga tit yam andagad’ina pet mi.
29 Alona mi dazi kua ala: An hagi ir asu ma yam andagad’ina kandjavam pet kagu ma vuta kandjavam pet; azi ni te magina. 30 An he asu ma nguloma mambureina kazureina kaluweina kahle suma a dram kä yam andagad’ina; ni te mazina. A le hina mi. 31 Alona mi gol ahle suma mam lazina pet, a djivid’a heî. Fladeged’a nga, yorogod’a nga mi; ni bur ma karagayana.
