Guwal ma azi wiya ne fere
1 Go̰r ge Nebukadnezar gan ge suwal Babilon ne, ne pá Yekoniya ge Yoyakim vya, gan ge Yuda ne, poseya ne naa ga̰l ge temel ge Yuda ne ma, ne naa ge ke temel ɗalla ma, ne naa ge suwa ma ne Ursalima diŋ mbo Babilon ya ɗe, Bage ɗiŋnedin é mbi kwar guwal ma azi wiya ne fere eya ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne wak go. 2 Guwal ge ɗu wi da ne fere orwoy ge siŋli ma, guwal ge may wi da ne fere ge sone kakatak ma, sone ge nama ne a ge be ge ndu zam nama to. 3 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: «Irmiya, mo kwar ne go da ɗaa?» Mbi gwan ne na janna go: «A fere ma ne, fere ge siŋli ma, ne go siŋli gḛ, fere ge sone ma ne go sone gḛ, nama sone gḛ ge be ndu zam nama to.»
4 Bage ɗiŋnedin her fare jan mbi go: 5 «Bage ɗiŋnedin, Dok ge Israyela ne jan go: Naa ge suwal Yuda ne ma ge a ne pá nama ne swaga mbe no go go mbo suwal Babilon ya ma, mbi mbo ndil nama dimma ne fere ge siŋli mbe ma no go, mbi mbo kwar nama a̰se. 6 Mbi mbo dol mbi ndwara nama pal, mbi mbo é nama gwanna ya suwal mbe diŋ, mbi mbo sin nama digi, mbi mbo gwan burmi nama uzi to bat, mbi mbo ɗur nama se, mbi mbo gwan mbugi nama digi to bat. 7 Mbi mbo hon nama dulwak ge é nama kwar go mbi Bage ɗiŋnedin ne, a mbo ga mbi ɓase ma, mbi me, mbi mbo ga nama Dok, kadɗa a saŋge ja mbi ta ne dulwak ɗu. 8 Go no me, Bage ɗiŋnedin jan go: Mbi mbo ke ne Sedekiyas gan ge Yuda ne, poseya ne na naa ga̰l ge temel ma, ne naa ge ne gá ne Ursalima diŋ ma, ne naa ge ne gá ne suwal Yuda go ma, ne naa ge ne sya baale mbo suwal Masar ya ma pet, dimma ne fere ge sone gḛ, ge nama sone ne mbyat ge ndu zam nama to mbe ma no go. 9 Mbi mbo saŋge nama kaŋ senna, ne kaŋ a̰se naa ge ne suwar pal ma ta pet. Swaga ge daage pet ge mbi ne mbo borwe nama ya go, naa mbo ka cot nama, ne ke nama kalam, ne é nama zwak, ne vḛne wak nama pal. 10 Mbi mbo teme pore, ne baktar, ne mbogom ma ya nama pal, ɗiŋ nama pe á ne suwal ge mbi ne ho̰ nama, ne nama bá ma go uzi.»
Tulum ma nga kur gogologei suma mbànina
1 Bugol la Nebukanezar amul ma Babilon-na mi yo Jekoniya Jojakim goroma amul ma Juda-na ki suma nglona ki suma d’alâ ki suma tchafa avo Jerusalem mi i ki sed’ezi Babilon-nda, Ma didina mi tagan gogologei suma mbà suma tuluma nga kuruzina. A nga tinda kä avok gong nga kud’ora hi Ma didinid’a. 2 Tulum ma kur gagalaga d’a tud’ina ni tulum ma djivina d’igi tulum ma mi ne avo’â na. Ma kur gagalaga d’a mbàd’ina ni tulum ma tcho ma mi ndak nga á ted’a d’uo na.
3 Ma didina mi dan ala: Jeremi, ang we ni me ge?
An hulong ni dum ala: An we ni tuluma. Ma hina ni ma djivina, ma hina ni ma tchona, ni ma ndak á ted’a d’uo na.
4 Ata yi máma Ma didina mi dan ala: 5 Wana ni zla d’a an Ma didina Alona hi Israel-lîna ni data: D’igi ang we tulum ma djivina ki irang na, an mba ni we suma Juda suma an mba ni yozi ni izi sä yam ambas sa Babilon-ndina djivid’a iran na mi. 6 An mba ni tin iran kazi á wazi hohowoziya, an mba ni hulongôzï kur ambas sa kä wanda, an mba ni minizi akulo, an mba ni b’lagazi woi d’i, an mba ni pazi ni kä, an mba ni pad’azi woi d’i. 7 An mba ni malazi djib’er ra kuruzid’a woyo, azi mba wala an ni Ma didina, azi mba mbut sum mana, an tan mba ni arî Alo mazina, azi mba hulongî geven ki hur ma tuna. 8 Zlad’a yam tulum ma tcho ma mi ndak á ted’a d’uo na ba wana: An mba ni le ki Sedekiyas amul ma Juda-na ki mam suma sunda ki suma a ar avo Jerusalem suma a ar kur ambas sa wandina ki suma a nga kaka Ezipte-na ni hina dedege mi. 9 An mba ni mbud’uzi vama ndjendjed’a, vama hohoud’a, vama ngula, vama sanda, vama lasa ki vama ge vuna ir suma kur leu d’a yam andagad’ina pet ata yima lara ge ma an mba ni ndjoyôzi woi kuana. 10 An mba ni sun ayî ma durâ ki baktarad’a ki tugud’ei d’a tcho d’a tchi matna adigazi gak a dabazi woi yam andaga d’a an hat mabuyozi ngolo zlapa ki azid’a mi. An Ma didina ni de na.
