Dolla ge Irmiya ne tub se
1 Chefatiya ge Mattan vya, ne Gedaliya ge Pachehur vya, ne Yukal ge Chelemiya vya, ne Pachehur ge Malkiya vya, a za̰ fare ge Irmiya ne jan ɓase ma pet, ka jan go: 2 «Bage ɗiŋnedin jan go: Bage ne mbo gá ya katɗa suwal mbe no diŋ, pore, ko kyamal, ko mbogom mbo hun na. Amma bage ne mbo mbo ya mbo hon tene kaldeya ma, mbo ma̰ tene, mbo kat ne ndwara. 3 Bage ɗiŋnedin jan go: A ŋgat, suwal mbe no, a mbo ɓyan na asagar ge gan ge Babilon ne ma tok go, na sḛ mbo ame na.»
4 Naa ga̰l ge temel ma jan gan go: «A kwaɗa go, ndu mbe sú dedet, ago na fare ge ne jan iyal asagar ge ne gá ne suwal diŋ ma ne ɓase ma pet sḛ ne. Ndu mbe ɓyare kwaɗa ge ɓase ma ne to, amma ɓyare yál ge nama ne.» 5 Gan Sedekiyas jan nama go: «Se no, ya aŋ tok go, ke me na kaŋ ge aŋ laar ne ɓyare kerra, mbi ne a̰me ge ke aŋ to.» 6 A wan Irmiya, a dol na ge Malkiya ge gan vya tub se. Tub mbe ka zok ge daŋgay ne yapul go, a é Irmiya ndé tub se da ne táál. Mam be kat tub mbe pul se to, amma ka gwagwabal, Irmiya wat gwagwabal zi.
7 Ebed-Melek, ndu ge suwal Kuch ne ka ndu ga̰l ge gan diŋ, na sḛ zá̰ go, a dó Irmiya ya tub se. Swaga mbe go, gan ne tandal sarya ge ne viya̰ wak pala ge Bayami ne go. 8 Ebed-Melek ɗage ne gan diŋ ya, mbo ya ɓol gan, jan na go: 9 «O! Gan, mbi bageyal, kaŋ ge naa mbe ne ke anabi Irmiya no, a ke sone, a dó na ya tub se ya, ago kyamal ma̰ hun na swaga mbe se, ne da pe kaŋzam be gá ne suwal diŋ to.» 10 Gan hon Ebed-Melek, ndu ge suwal Kuch ne na wak go: «Abe naa mo pe go tapolɗu, mo mbo pwat anabi Irmiya ne tub se ya digi, zḛ tek gale ne be ge suya.» 11 Ebed-Melek abe naa na pe go, a mbo gan yadiŋ ya, ge zok ge koy kaŋ ma ne zi, abe ba̰r ge taabol ma ne ge kamal ma, kan nama Irmiya ta se ya ne táál. 12 Ebed-Melek ndu ge suwal Kuch ne jan Irmiya go: «E ba̰r kamal mbe ma mo fápul zi, mo kan taal na pal.» Irmiya ke mbe go. 13 A pwat Irmiya ne tub se ya digi ne táál. Irmiya gá katɗa zok daŋgay yapul go.
Gan dol temel tol Irmiya ya
14 Gan Sedekiyas dol temel mbo tol anabi Irmiya ya, a ne na ɓan mbo zok pul ge ataa ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi ya, jan na go: «Mbi ɓyare ele mo fare, woy mbi fare a̰me to.» 15 Irmiya jan Sedekiyas go: «Kadɗa mbi ma̰ waage mo fare ya, mo hun mbi ma̰ to ɗaa? Kadɗa mbi ma̰ hon mo dwatɗa a̰me ya, mo vin mbi ma̰ to.» 16 Gan Sedekiyas guni tene Irmiya ndwara se sèlè jyan go: «Ne jo̰ Bage ɗiŋnedin da ne ndwara, a na sḛ ho̰ nee ndwara ne! Mbi ne pool ge hun mo to, uwale, mbi hon mo naa ge a ne ɓyare mo hunna ma tok go to.» 17 Irmiya jan Sedekiyas go: «Bage ɗiŋnedin, Dok ge naa ge mbal pore ma ne, Dok ge Israyela ne jan go: Kadɗa mo mbo ya mbo hon tene gan ge Babilon ne ga̰l ma tok go, mo mbo ma̰ tene, a mbo til suwal mbe to, aŋ ne mo hir ma, aŋ mbo kat ne ndwara. 18 Amma kadɗa mo mbo ya mbo hon tene gan ge Babilon ne ga̰l ma tok go to, kaldeya ma mbo ame suwal mbe, a mbo til na, mo sḛ me, mo mbo ɓur ne nama tok go dḛ to bat.» 19 Gan Sedekiyas jan Irmiya go: «Mbi sya Yuda ma ge ne mbo ya kaldeya ma pe ya ma vo, ne da pe a ma̰ hat hon mbi nama tok go, a luwi mbi.» 20 Irmiya jan na go: «A hon mo nama tok go to. Za̰ Bage ɗiŋnedin wak, na ge mbi ne jan mo na no, mo mbo kat kwaɗa baŋ, mo mbo kat ne ndwara. 21 Amma kadɗa mo kuri ya be ge mbo hon tene nama tok go, no a fare ge Bage ɗiŋnedin ne jya̰ mbi ne: 22 Naa zaab ge ne gá ne gan ge Yuda ne yadiŋ ma pet, a mbo wan nama mbo hon gan ge Babilon ne ga̰l ma, a mbo é mo zwak go:
‹Mo kondore ge kokoca ma hú mo faɗe,
Swaga ge mo ne dé na zi,
a só mo no.›
23 Mo gwale ma ne mo vya ma pet a mbo wan nama mbo hon kaldeya ma, mo me, mo mbo ɓur ne nama tok go to. Gan ge Babilon ne mbo wan mo, mbo til suwal mbe no uzi.» 24 Sedekiyas jan Irmiya go: «Ya̰ ndu a̰me na zá̰ fare mbe no to, go no, mbi hun mo to me. 25 Kadɗa naa ga̰l ge temel ma má̰ za̰ ya go nee jya̰ ta fare, a mbo ya ele mo go: ‹Jya̰ i fare ge aŋ ne jya̰ ta, woy i fare ame to, i hun mo to.› 26 Jya̰ nama go: ‹Mbi kaɗe gan go, na ya̰ mbi gwan Yonatan diŋ ya to, mbi ma hat suya›.»
27 Naa ga̰l ge temel ma pet a mbo ya ele Irmiya fare mbe go no me. Irmiya jan nama dimma ne gan ne ho̰ na wak go. A ya̰ na, ago ndu be zá̰ fare ge Irmiya ma ne gan ne jyan ta to.
28 Irmiya gá katɗa gan yapul go diŋ dam ge a ne ame Ursalima go. Ndi, gyana ge Ursalima ne dé .
A ge Jeremi kur golonga
1 Sefatiya Matan goroma, Gedaliya Pasehur goroma, Jukal Selemiya goroma ki Pasehur Malkiya goroma a hum zla d’a Jeremi mi dat mi suma ala: 2 Ma didina mi dala: Sama mba mi ar kaka kur azì ma ngol ma wanina, a mba tchum kayî ma durâ d’oze ki baktarad’a d’oze ki tugud’ei d’a tcho d’a tchi matna, wani sama mba mi nde woi á i aduk suma Babilon-nina mba mi sut tamu; ari mamba mba d’i mbut ni d’igi va mam ma mi hurumumï avun ayînina na, mba mi kak karid’a mi d’a. 3 Ma didina mi dala: Gagazi, a mba hazì ma ngol ma wana abo amul ma Babilon-na, mba mi hlumu!
4 Suma nglona a de mamulâ ala: Sa máma mi ndak á tchid’a, kayam ni mam ba, nga mi tchuk suma dur ayî suma a ar kaka kur azì ma ngol ma wana zlapa kablau d’a peta tazi susub’ok ki zla mam mba de d’a hina d’a. Sa máma nga mi halî djivi d’a yam sumid’a d’i, wani mi hal nala ndaka ti mba kaziya.
5 Amulâ Sedekiyas mi hulong dazi ala: Mabogi wana! An amulâ pî, ni ndak á d’el vama agi minima d’i.
6 Ata yi máma sum ndazina a ve Jeremi, a gum kur golong nga adjeud’a hi Malkiya amulâ goroma d’a nga kur gulumuna hi suma ngom yinid’a, a sirim kä ki ziyona. Mbina mi nga kur golong ndata d’i, wani dorbopma nga kuru. Jeremi mi rot kä aduk dorbopma.
7 Wani Ebet-Melek ma Etiyopi-na, ni adimbang ma kur azì ma amulina, mi hum ala a ge wa Jeremi kur golong nga adjeud’a. Amulâ mi nga kaka avun agre’â hi Benjamin-nina. 8 Ebet-Melek mi nde woi kur azì ma amula, mi i dum ala: 9 Salana amul mana, sum ndazina a le ni sun nda tchod’a ki ma djok vun Alona Jeremi kayam a gum kur golonga. Mam mba mi mit kua, kayam avungô nga kur azì ma ngolâ d’uo d’a!
10 Amulâ mi he vuna mi Ebet-Melek ma Etiyopi-na ala: Ang yo suma ad’ung dok hindi á i hleï Jeremi ma djok vun Alona woi kur golonga, ar mi mit ti.
11 Ebet-Melek mi yo suma ad’um dok hindi, mi i kur azì ma amula kä ad’u yima ngom ahlena, mi yoï baru d’a adjeu d’a d’uta, mi sirit sä kä mi Jeremi ki ziyona kur golonga. 12 Ebet-Melek ma Etiyopi-na mi de mi Jeremi ala: Ang tin baru d’a adjeu d’a d’ut ndata ad’u ahlabang kä yam ziyona. Jeremi mi le hina mi. 13 A tanï Jeremi akulo woi ki ziyona, a ndumï woi kur golonga. Jeremi mi ar kaka kur gulumuna hi suma a ngom yinina.
Sedekiyas mi djop Jeremi zlad’a kua
14 Amulâ Sedekiyas mi ge sunda, mi halï ma djok vun Alona Jeremi. Mi mbamî gevem avun agrek ma hindina hi gong nga kud’ora hi Ma didinid’ina. Amulâ mi de mi Jeremi ala: An nga ni djobong va tu. Ang ngeyen va d’i.
15 Jeremi mi hulong de mi Sedekiyas ala: Le an vang ad’ud’a ni, ang mba tchan nduo zu? Le an dang d’alâ ni, ang nga humun ndi!
16 Amulâ Sedekiyas mi gun tam avok Jeremi gumun ala: An gun tan ki Ma didin ma bei matna ma hei arid’ina, an mba ni tchang ngi, an mba ni hang abo suma a nga halang á tchid’ina d’uo mi.
17 Ata yi máma Jeremi mi de mi Sedekiyas ala: Ma didina Alo ma ad’engêm kal petna, Alona hi Israel-lîna, mi dala: Le ang nde woi d’ugol suma nglo suma hamul ma Babilon-na ni, ang mba sut tangû, a mba ngal azì ma ngol ma wana woi kakud’a d’i, ang ki sum mangâ, va mba mi lagi d’uo mi. 18 Wani le ang nde d’ugol nga suma nglo suma hamul ma Babilon-nina d’uo ni, a mba hazì ma ngol ma wana abo suma Babilon-na, a mba ngalam mbei kakud’a, ang mba sut abozi d’uo mi.
19 Amulâ Sedekiyas mi hulong de mi Jeremi ala: An nga ki djib’era yam Juif suma a i aduk suma Babilon-nina, an nga ki mandarâ tala azi mba han abozi á lazan zi ge d’a.
20 Jeremi mi hulong dum ala: Azi mba hang abozi d’i. Ang hum dela hi Ma didina d’a an nga ni dangzid’a, va mba lang ngi, ang mba sud’a. 21 Wani le ang noî á d’uguloziya ni, wana ni zla d’a Ma didina mi ndandji woid’a: 22 Aropma pet suma a mba ar kur azì ma amula hamul ma Juda-nina, a mba izi mi suma nglona hamul ma Babilon-nina, a mba de kang ala:
Buniyôngâ a lobongû,
a te wa kangû!
Aseng mi rot wa kä aduk dorbopma,
azi hang wa azigaziya mi!
23 Amiyôngâ pet ki grong suma andjofâ, suma Babilon-na a mba yoziya. Ang tang mba sut abozi d’i. Amul ma Babilon-na mba mi vangû, mba mi ngal azì ma ngol ma wana woi kakud’a mi.
24 Sedekiyas mi de mi Jeremi ala: Ar sa mi we zla ndata d’i, sa nga mi tchang nguo mi. 25 Le suma nglona a hum wa ala an dang zlad’a, le a mba a dang ala: Ang vami ad’u zla d’a ang dat mamulid’a ki zla d’a amulâ mi dangzid’a; ang ngeyemi va d’uo, ami nga tchang nguo mi ni, 26 ang hulong dazi ala: An mba ni i ki tchen man nda hud’a avok amulâ tala mi sunun kur gong nga dangeina avo hi Jonatan sun ba, an mittcha kua d’uo d’a.
27 Suma nglona pet a mba gen Jeremi, a djobom zlad’a. Mi hulong dazi d’igi amulâ mi hum vuna na mi. Kayam ndata, a buzuk ki vunazi ma du’â, kayam zla ndata ti nde nga woi abu d’i. 28 Jeremi mi ar kaka kur gulumuna hi suma a ngom yinina gak bur ma a hle Jerusalem-ma.
