1 Kaŋ mbe ma no pet, mbi ndwara kwa nama,
mbi togor za̰ nama, mbi wa̰ nama pe me.
2 Kaŋ ge aŋ ne kwa nama, mbi kwa nama kwa me,
aŋ be waɗe mbi ne kwarra a̰me to.
3 Amma mbi ɗe, mbi jan fare Bage pool pet,
mbi ɗaŋge tene pe Dok ndwara se.
4 Amma aŋ ɗe, aŋ naa ge kabe hale ma ne,
aŋ pet, aŋ naa ge ne kwa naa zonna to ma ne.
5 A wuɗi mbya tele aŋ kat wak ɗamal ne ɗaa?
Aŋ te ka wak ɗamal, te ya ŋgay go aŋ naa ge zwama ma ne.
6 Za̰ me mbi pe ɗaŋge tene,
so me aŋ togor za̰ kaŋgeya ge ne ndage ne mbi wak zi.
7 Aŋ da ne pool ɗaŋge Dok pe ne fare ge sone ma ɗaa?
Aŋ da ne pool ɗaŋge na pe ne fare mbuɗiya ma ɗaa?
8 Aŋ da ne pool mḛ Dok pe go ɗaa?
Aŋ da ne pool ɗaŋge na pe ɗaa?
9 A kwaɗa go na hale aŋ pe ɗaa?
Aŋ da ne pool lase na dimma ne naa ne lase naa dasana ma go ɗaa?
10 Kadɗa aŋ ke fare a̰me ge ɗimil,
na sḛ mḛre aŋ mḛre.
11 Ɓaŋlaŋ ge na ne hon aŋ vo to ɗaa?
Na vo ge ne hon naa, ke aŋ vo to ɗaa?
12 Dwatɗa ge aŋ ne ma, a fare ge baal pe se ma ne baŋ,
fare janna ge aŋ ne ma a lwagar lalabak baŋ.
13 Zane me, ya̰ me mbi jan fare!
Fare ge ma̰ ɓol mbi ya, be pá aŋ ne zi to.
14 Fare ge ma̰ ɓol mbi ya, mbi vin na vin,
ko gene mbi mbo siya zi.
15 Ko na hṵ mbi puy, mbi saare a̰me pal to,
mbi mbo mbo ɗaŋge tene pe na ndwara se ya.
16 Go mbe no, mbo gene mbi ya máya go.
Ago ndu ge be kwa Dok to mbo det na ndwara se ya to.
17 Za̰ me mbi kwaɗa,
so me aŋ togor za̰ mbi fare janna ma.
18 Ndi me, mbi nṵsi tene ya go ne sarya pe,
Mbi kwa kwa go mbi dosol.
19 A wuɗi kaŋge mbi ne ɗaa?
Kadɗa na wan mbi ne fare ya, mbi ma̰ zane, mbi su.
20 Mbi kaɗe mo, ke mbi kaŋ ge azi mbe ma no to,
go no, mbi mbo gwan woy tene mo ndwara zḛ to.
21 Ndage mo tok ne mbi ta uzi,
ho̰ mbi vo to me.
22 Tó mbi, mbi mbo gwan ne mo vinna,
ko mbi mbo jan mo fare, mo mbo gwan ne mbi fare janna.
23 Mbi ke ya̰l ko sone mo ndwara se gyana ga ɗaa?
Ŋgay mbi mbi sone ma.
24 Mo te cigi mo ndwara ne mbi ta uzi kyaɗa ɗaa?
Mo te ndil mbi gyana dimma ne mo ndu ge ho̰l go ɗaa?
25 Mo te hon vo gaar ge saam ne kwal na ɗaa?
Mo te yan dṵso fiya̰l pe ɗaa?
26 Ago mo njaŋge fare ge ndaar kaka ma mbi pal,
Mo e ya̰l ge mbi ne mbi bool ya day ma ya mbi pal.
27 Mo fet mbi koo ma ya se ne zul,
mo gá dol mo ndwara dol mbi pe go ɗwal,
mo abe mbi koo pul ya mo tok go .
28 Ndi mbi sḛ duur uwase ya go dimma ne kaŋ hubul go,
dimma ne ba̰r ge wagal ma ne zam na go.
Job mi hulong de kua ala mam min de zlad’a kAlona
1 Job mi de kua ala:
Gagazi, ahle ndazina pet an wazi ki iranu,
an humuzi ki humanu, an wazi ad’uzi mi.
2 Ahle suma agi wazina, an wazi mi.
Agi kalan nga d’i.
3 Wani an min de zlad’a mAlo ma ad’engêm kal petna,
an min väd’u zla manda ni mi mamu.
4 Kayam agi ni suma ka zlad’a,
agi ni dokdor suma hawa ya’â.
5 Djivid’a agi kagagi ni ki vunagi ma du’â.
Hina wani, a mba ndumugi ni suma ned’a.
6 Ki tchetchemba, agi humugi zla manda,
agi tinigi humagi á humugi zla d’a nde woi avunanda.
7 Agi mba dagi zla d’a ata irat tuo d’a á ndjun Alona zu?
Agi mba mbud’ugi ir suma á ndjunum mi zu?
8 Agi min ndjunugi ad’u Alona zu?
Agi min vragagi blangâm zu?
9 Le mi fegegi ad’ugiya ni, agi mba fagi djivid’a avorom zu?
Agi min mbud’um iram d’igi sana mi mbut ir sana na zu?
10 Le agi ndjunugi ad’umî ki mbut ira ni,
gagazi, mam mba mi ngobogi ni ngop pa tchod’a.
11 Ngol mamba mba d’i pad’agi vunadigagi d’uo zu?
Mandaram mba mi lagi mi d’uo zu?
12 Zla magi d’a d’ogola ni d’igi butna na,
zla magi d’a ded’a ni d’igi gulumun ma lubuna na mi.
13 Agi bagiya! Agi aran an de zlad’a!
Le ni zla me ti mba kan pî, ar ti mba!
14 An he tan avun matna,
an gol tan ni va d’i.
15 Le mi min á tchan pî,
an nga ni ar hur man ma tin ma kama woi d’i,
wani an mba ni väd’u zla manda woi avoromu.
16 Ahle ndazina a mba hina pet ná sud’unu,
kayam sama tchona mi nga kad’enga á tchol avorom mbi.
17 Agi tinigi humagi humugi zla manda,
ar zla manda ti kal humagiya.
18 Gola! An min wa tan á väd’u zla manda,
an wala zla manda ni zla d’a irata.
19 Ni nge mi tchi tuguyod’a ki sed’en nge?
Le mi nga ni, an ni ba, ni mid’a.
*
20 Ang han ahlena mbà go.
Hina wani, an mba ni ngei tan ndei avorong ngi.
21 Ang hlabong ma nga mi tchan anekina woi kanu,
ar mandarang mi pad’an vunadigan ndi.
22 Bugola, ang vanu, an mba ni hulongông humba,
d’oze, le an de zlad’a ni, ang mba hulongôn humba.
23 Tchila manda ki tcho manda a ni ga ge?
Ang tagan tchila manda ki tcho manda.
24 Ni kayam me ba, ang ngei tang ngei iran ngei ba,
ang golon d’igi mang ma djangûna na ge?
25 Ang min mbud’un an ma d’igi ahlap ma simetna mi felem na na mandarâ zu?
Ang min digin an ma d’igi asu ma sod’a na na zu?
26 Kayam ang b’ir zla d’a asa’ata kä kan á kak djangûna ki sed’enu,
ang nga ndumun tchila man nda kazongôn deid’a kanu.
27 Ang gan aleina asenu,
ang gol yima an tit kuana pet,
ang tin ir haga d’a asen ma tita mi dabi kua d’a!
28 Hliwin mi fod’a wa woi d’igi fotna mi fot aguna na,
d’oze d’igi ma tchib’etna mi te baruna na mi.
