Dok ya̰ naa ge sone ma ke bama laar ɓyareya
1 Kyaɗa Bage pool pet ba e dam a̰me ne na sarya kunna pe to ɗaa?
Kyaɗa naa ge ne kwa na ma ba kwa na dam kun sarya to ɗaa?
2 A zwagre warbe ma,
a koy kavaar ge bama ne harge nama.
3 A maŋge ya kya̰le ma kwara ma,
a wan kumur ma nday ma dwagal.
4 A ɓyan naa ge woɗegeya ma ne viya̰ go uzi,
naa ge a̰se ma ne suwal diŋ pet, a gá woy ta woy.
5 Dimma ca ne kwara ge ful zi ge ne kat babur pul go go,
a ɗage mbo temel cya̰wak vḛ mbo ɓyare kaŋzam ne bama vya ma pe ful zi.
6 A mbo sal zam ful ma zi,
a mbo toɗe oyo̰r pe ge ndu ge sone gaaso zi.
7 A dwam suli baŋ, be ge ba̰r ma bama ta,
nama kaŋ ge lar ta ne iyalam pe to.
8 Mam ge ne swar ne njal pala digi ya son nama se njagab,
ne jo̰ nama swaga dwamma to, a mbo ɓyale ta fiya ge njal ma pe zi.
9 A maŋge kya̰le ma ne bama ná ma tok go,
a ka wan naa ge a̰se ma kaŋ ma dwagal.
10 A é nama anna swala,
a ka é nama in gyaɗa kal ma ne kyamal.
11 A ɓerse num ge olive ne ge nama uwara olive ma buwal zi,
a ɓerse oyo̰r jiya̰l, be ge a tyare na to.
12 Ge suwal diŋ, naa abe ya sun ta,
naa ge ne ɓo jwaŋ ma abe fyaso ya digi,
go no puy ɗe, Dok ke tene ya gisil be ge za̰ yo̰reya mbe ma.
13 Naa ge sone ma ho̰l ne kwaya̰l,
a kwa viya̰ ge Dok ne to,
a mbo na go to.
14 Gyala pala ɗar, ndu ge hun siya
ɗage mbo hun a̰se ma ne ndu ge tok woɗegeya.
Ɗaal me, saŋge tene ne ndu ge syala go.
15 Ndu ge voɗom ndwara dolla jejew da̰re ndwara pisil,
ka jan tene go: «Ndu a̰me kwa mbi ma̰ to.»
Abe ba̰r, kulbi tene zi.
16 Swaga ge swaga ne ke tṵ, a ka ɓirsi zok ma zi,
amma a ka dibi ta bama zok ma zi gyala,
a kwa kwaya̰l to.
17 Ne nama ta mwaɗak tṵ ge ɗeɗek a nama swaga ko̰yya ne,
ago, kaŋ ge ne hon naa vo ne tṵ zi ne nama ta kaŋ baŋ.
18 Aŋ ɗe, aŋ jan go: «Naa ge sone ma sor uzi avun cap
dimma ne kaŋ ne sor mam pal go.
Nama swaga gaaso ga swaga ge wak vḛneya ne na pal,
a her viya̰ mbo gaaso oyo̰r zi ya to .
19 Dimma ne suwar ge fiya̰l ne njot mam go,
taal ge siya ma ne uɗi naa ge sone ma go no ca me.
20 Nama ná ge tolla ma vyale nama uzi,
a gá sabayso ma kaŋzam,
ndu a̰me ge gwan dwat nama pal to.
Ndu ge sone mbugi uzi dimma ne uwara ne mbugi go.
21 A mbo gwale ge ne ba̰ gisil pe zi,
a ke gwale kumur kwaɗa to.
22 Amma Dok da ne pool fyage naa ge ke fare pool ma uzi ya,
swaga ge ne zut ya, a gwan kat ne jobreya go bama mbo gwan kat dunya zi to.
23 Dok ya̰ nama katɗa halas,
amma ka dol na ndwara nama kaŋ kerra ma pal.
24 A her bama pala digi, helo a borwe uzi,
a det dimma ca ne kaŋ ge may ma go,
a kun nama pe digi dimma ne a ne syat swara pala go.»
25 Te go to, a wuɗi jan ne go, mbi kun hale,
ko mbi kare fare ge baŋ yak ma ɗaa?
Job mi de kua ala: Alona mi ar suma asa’atna hawa
1 Job mi de kua ala:
Ni kayam me ba, Ma ad’engêm kal petna mi de woi yam bur mam ma ka sariyad’a d’uo ge?
Ni kayam me ba, mam suma d’engzengâ a we bur máma d’uo ge?
2 Suma a nga djok agu ma ir hagad’ina woyo,
suma dingâ a nga kul aho’â, a nga poloziya.
3 A nga yo korona hi suma hokuyod’ina,
a nga ndamuzleina harop suma modonod’ina mi.
4 A nga vit suma houd’a woi kur lovota,
a nga orom suma hohou suma yam ambasina á ngei tazi ata yima tuna.
5 Gola! Azi ni d’igi koro ma abageina na,
a nga buzuk yorogo tcholol á hal tena.
Ni hur fulâ ba, a nga hal tena kua mi grozina.
*
6 A nga ngat hat ma ar hur asinenina,
a nga tchi hele guguzlud’a hi suma asa’atnid’a mi.
7 A nga bur kä andjege gandila bei baruna ataziya,
a nga ki borogo ma a tchugum kazi abo ab’lengina d’i.
8 Alo ma mi se yam ahinad’ina nga mi toziya,
a nga vabozi ata ahinad’a, kayam a nga fe yima ngei tazina d’i.
9 Suma a nga ve gor ma hokuyod’a woi avun apona,
a nga vahle suma denga abo sama houd’a mi.
10 Suma houd’a a nga arazi a tit gandila bei baruna ataziya,
a nga zi mbugulud’a hawunid’a, wan pî meid’a nga tchaziya.
11 Kur kangâna hi suma bei kud’or Alonina, a nga yor mbulâ kua,
a nga miret guguzlud’a, wani a nga tchat ti.
*
12 Suma a nga lá matnina a nga tchi hur azì ma ngolâ,
suma a fe dakina a nga tchi ki delezi akulo,
wani Alona mi tin nga humam
yam tcho mazi d’a b’lak ndrozina ndata d’i.
13 Suma asa’atna a nga min b’od’a d’i,
a nga we lovot mam mba nglod’a d’i,
a nga tit kur lovot mam mba gureid’a d’uo mi.
14 Ma tchi matna nga mi tchol akulo ki pipira
á tchi suma houd’a ki suma kid’aka woyo,
mi kul andjege mi.
15 Ma mizeuna nga mi tin iram á djup yima rumîd’a,
nga mi zlup ahlena iram mbeyo,
nga mi dala: Ni nge mi wan nge?
16 Suma kula a nga tcho ir gongîyona andjege,
a nga ngei tazi faleya,
a nga we b’od’a ki irazi d’i.
17 Yorogod’a ni nduvun nda matna iraziya,
a nga ve banad’a ni ki nduvunda.
*
18 Wani agi nga dagi ala:
Sama asa’atna mba mi dol lei
d’igi vama dol akulo yam mbinina na,
suma kur ambasina a gum yi mam ma kaka vuna.
Mam mba mi hle lovota á i ata yima guguzlud’a bugol luo d’a.
19 D’igi andaga d’a sod’a ki yima huwa’â a nga tche mbiyo nesâ na,
yima azuleina mba mi le ki suma tchona ni hina dedege mi.
20 Asuzi d’a vud’uzid’a mba d’i mar kaziya,
a mba mbut ni vama te ma djivina mi ndjuvulâ,
sa mba mi djib’er kazi d’uo d’a.
Gola! A nga kus sama asa’atna woi d’igi a kus tchagilaka woi na.
21 Sum ndazina a nga latcha d’a gendreged’a ndaka,
a nga le djivid’a matcha d’a modonod’a d’uo mi.
22 Hawa yak!
Alona kad’eng mamba nga mi ngom suma murud’umba,
nga mi tcholozi akulo ata yima azi djib’er ala azi dok kak ki arid’a d’uo d’angû na.
23 Mi nga mi hazi yima kak ma halasâ ki hur ma tinda,
mi nga mi tin iram yam lovot mazid’a mi.
24 A mba hle yazi akulo hina ndjö,
a mba dap pei d’igi suma petna na,
a mba kazi woi d’igi suma a ka yam awuna woi na mi.
25 Le hina d’uo ni, ni nge ba,
mba mi dala an ni ma ka zlad’a ba,
mi mbud’un zla manda zla d’a hawa yaka ge?
