Uwareya ge zwama ne
1 Ago swaga ge naa ne ɓol fool kaal ne go, ya go,
swaga ge naa ne ɗyage dinar ne go, ya go me.
2 Naa al walam da ne suwar zi,
naa ɗese ŋgoy ma, a ba ka ɓol byaŋlar.
3 Naa ge al kusa ma al swaga mbo suwar pe ndegɗe se ya,
ndwara dyan njal pisil ge ne woy woy suwar pe se ya ma ya digi.
4 A al swaga ne digi mbo suwar pe se ya,
kaal ne swaga katɗa ge naa dasana ma ne go.
A ɓol swaga ge e bama koo ma mḛya to,
a kan táál bama swaga pe ma zi surbi mbo se ya.
5 Suwar, na ge ne hon nee kaŋzam,
a vḛne na pe ya ne se dimma ne ol ne til swaga go.
6 Ge ŋgoy mbe zi, a ɓol safir ma ne dinar kurum ma,
7 Njoole ga̰l ge ne wal ta ne duur ma kwa viya̰ ge kaŋ mbe ma ne to,
ko boge ndwara puy, kan na ta to bat.
8 Ko kavaar ga̰l ma puy, nama koo be ndal na to,
ko sonne puy, na koo be e ya swaga mbe go to.
9 Swaga ge ndu dasana ne e na tok njal ta,
al na ɗiŋ mbo na pe too se ya.
10 Ndu dasana cer viya̰ njal ma pṵṵl zi,
na ndwara kwa kaŋ ge siŋli ma pet.
11 Tele maŋgaɗam be so ya,
ka dyan kaŋ ge ne woy woy ma ya kwaya̰l go.
12 Amma zwama ɗe, a ɓol na da dá ɗaa?
Fare kwarra swaga katɗa ya le da ɗaa?
13 Ndu dasana kwa na yé to,
a ɓol na swaga katɗa ge naa ge ne ndwara ma ne go to.
14 Tuul ga̰l ge ɗugul ɗeret jan go: «Ne mbi ta go to!»
Maŋgaɗam ga̰l yuwam jan go: «A ɓol na mbi ta go to!»
15 Ndu ne pool er na ne dinar to,
ndu ne pool yat na ne bware to.
16 Dinar ge suwal Ofir ne ŋgay tene ne na to,
ko onis, ko safir puy mbyat ŋgay tene ne na to.
17 Ko dinar, ko kristal ŋgay tene ne na to,
ndu ne pool er na ne seɗe ge dinar ne to bat.
18 njal sergeleŋ ma ne kristal ma mbyat ta ne na to.
Ɓol zwama a golgo waɗe njal sergeleŋ ge siŋli ma.
19 Njal sergeleŋ topaz ge suwal Etyopiya ne be mbyat ne na to,
ko dinar ge siŋli gḛ puy, ŋgay tene ne na to.
20 Amma zwama sḛ ɗe, mbo da ne da ya ɗaa?
Fare kwarra swaga katɗa ya le da ɗaa?
21 Be dyan tene naa dasana ma ndwara go to,
woy woy ge njoole ma ndwara zḛ.
22 Táál ge siya ma ne, ne siya ma jan go:
«I togor ma ame na fare janna.»
23 A Dok ɗu kikit kwa na viya̰ ne,
a na ɗu kikit kwa swaga ge na ne go ne.
24 Ne da pe, a na ɗeŋgo ge na ndwara ne ndil swaga ɗiŋ mbo suwar pe ndegɗe se ya,
na ndwara kwa kaŋ ge ne suwar pal ma kwa mwaɗak.
25 A na ŋgay dṵṵl ge saam ne ne,
a na ŋgay maŋgaɗam ga̰l yuwam pul ɗugul ne.
26 Swaga ge na sḛ ne ho̰ mam swarra na eya ma,
ne ɓá viya̰ ne mam serra ma ne mam ba̰yya ma pe,
27 swaga mbe go, kwa zwama no, wa̰ na pe no.
Dó na pe no, hale na pe no lelet me.
28 Go̰r go, jya̰ ndu dasana no go:
«Sya Bageyal vo, a zwama ne,
abe ta uzi ne sone ta, a fare kwarra ne .»
Mudurid’a hi ned’id’a
1 Yima a djugot zula á fe kawei ma hapma kuana mi nga,
yima a sal lora kuana mi nga mi.
2 Kawei ma wurana a fumî kä aduk andagad’a,
ahinad’a a yorot ni yora ba, a fe ki kawei ma hleuna.
3 Sana nga mi d’el nduvunda ad’u andagad’a,
nga mi hal kawei ma nga ngeid’a kur nduvun nda i’îlikina,
gak ata ad’ut ta dabi d’a yiyika.
4 Nga mi djugot zula woi dei ata yima sa nga kaka kua d’uo na,
asem sa nga mi tchila kua d’i,
a nga djinizi akulo ki ziyona,
a nga lü lilinding woi dei ki suma.
5 Andaga d’a tena mi buzugï kuad’a,
ad’ut ta kä yiyika ti ni b’laka,
a nga mbud’ut d’igi akud’a na.
6 Naduk ahina mata ba, a fe safira kua,
naduk gugud’up mata ba, a fe lora kua mi.
7 Alei ma te hliuna nga mi we lovot mata d’i,
aba’â iram wat nga d’uo mi.
8 Amburei suma ayîna a tit nga kua yazi tu d’i,
azlona mi tchila nga kua d’uo mi.
9 Sana mi tcho ahina d’a ad’eng nga a yat ala granit-ta,
mi djugot zula ad’u ahina d’a ngola.
10 Nga mi ge b’irlima kä aduk ahinad’a,
nga mi wahle suma djivi suma kal teglesâ ki iramu.
11 Nga mi d’el mbiyo ma mi djangâ,
nga mi nde ki vama ngeid’a kä na woi pid’ak mi.
*
12 Wani ned’a a fat ni lara ge?
Wad’ud’a ti nga ni ata yima larina ge?
13 Sa nga mi wat guzut ti,
sa nga mi fat yam andagad’a hi suma a nga ki irazina d’uo mi.
14 Zul la yiyika ti dala: Ti nga kurun ndi!
Alum ma ngolâ mi dala: Ti nga geven nduo mi!
15 Sana mi ndak á guzut ki lor ra djivi d’a kal teglesa d’i,
d’oze mi nga kawei ma hapma nga nga á guzut ki d’uo mi.
16-17 Lor ra Ofir-ra
d’oze ahina onis sa guzut kal teglesa
d’oze ahina safira d’oze lora d’oze verâ
a ndak nga á ngazi ki sed’et ti,
sana ndak nga á mbud’ut ki dei
ma a minim ki lor ra kal teglesina d’uo mi.
18 Korela kahina d’a a yat ala kristala
a ndak á ngazi ki sed’et ti.
Gusa hi ned’id’a kal gusa hi hed’eu ma guzum kal teglesâ.
19 Ahina topas sa guzut kal tegles sa Etiyopi-d’a pî,
ti ndak nga ki sed’et ti,
lor ra bei zozota ba d’a pî,
ti ndjak nga ki sed’et tuo mi.
*
20 Ned’a ti tcholï ni lara ge?
Wad’ud’a ti nga kaka nata yima lara ge?
21 Ti ni ngeid’a ir suma yam andagad’ina pet,
aluwei suma akulona a wat nga d’uo mi.
22 Zul la yiyik ka suma a nga ba woi kua d’a ki matna a nga dala:
Gagazi, ami humumi zla mata ki humamiya!
23 NAlona tu ba, mi we lovot mata,
ni mam tu ba, mi we yima ti tcholï kuana mi.
24 Ni mam ba, nga mi we gak avun dabid’a handagad’id’a,
mi nga mi wahle suma kä ad’u akulod’ina pet mi.
25 Ata yima mi nga aneka hi simetnid’a
mi nga ngola hi mbinid’ina,
26 ata yima mi he vuna malo ma sed’a,
mi ge lovota mi wiled’a ki breîd’a mi na,
27 ata yi máma mi we ned’a, mi tagat tei abua,
mi gat ad’ud’u, mi kugut ala na ni ti ndak ko zu?
28 Bugola, mi de mi sana ala:
Gagazi, le mandara Ma didina ni ned’a,
wal tang ngei dei ki tchod’a ni wad’ud’a mi.
