AMEYA GE SUWAL KANAN NE
Juswa er Musa
1 Go̰r siya ge Musa, dore ge Bage ɗiŋnedin ne go, Bage ɗiŋnedin jan Juswa ge Nun vya, goopol ge Musa ne go: 2 «Se no, Musa ge mbi dore su go, ɗage digi, ne ɓase mbe ma no pet, há maŋgaɗam Urdun mbo suwal ge mbi ne ho̰ Israyela vya ma na ya. 3 Swaga ge daage go mwaɗak, ge aŋ koo pul ma ne mbo ndal na ya, mbi mbo hon aŋ na, dimma ne mbi dḛ ne jya̰ Musa go. 4 Ne ful pul ge Liban ne go, ɗiŋ mbo maŋgaɗam ga̰l, maŋgaɗam ga̰l ge Efrat ne ya. Ne Hittitiya ma suwal ma mwaɗak, ɗiŋ mbo maŋgaɗam ga̰l yuwam wak ya, le sya ya, no mbo kat aŋ suwal warbe.
5 Tek ge mo gale ne mo ndwara ɗe, ndu a̰me mbo mḛ mo ndwara zḛ to. Ago mbi mbo kat poseya ne mo, dimma ne mbi dḛ ne ka ne Musa go. Mbi mbo ya̰ mo to, mbi mbo dol mo uzi to me. 6 Mḛ ndiŋ, wa̰ mo dulwak, ago, a mo sḛ mbo hon ɓase mbe ma suwal ge mbi ne guni tene hon nama bá ma na joo ne. 7 Ɗeŋgo mḛ ndiŋ, wa̰ mo dulwak, ndwara dol mo ndwara, ne ke mborra eya ge Musa ge mbi dore ne ho̰ mo wak nama pal ma pal pet. Kaage mo sele, ko le matoson, ko le magul pal to bat, go no mo mbo zam zḛ kaŋ ge daage pet ge mo ne ke ma zi. 8 Ka dwage isi maktub eya mbe no ɗaɗak, ka saare na pal ɗaal ne gyala ndwara dol mo ndwara ne ke mborra kaŋ ge ne njaŋge ne na zi ma pal pet, go no, mo mbo zuli mo temel kerra ma zi, mo mbo ka zam zḛ me. 9 Mbi te be hon mo mbi wak go, mo mḛ ndiŋ, mo wa̰ mo dulwak me to’a? Sya vo to, ndace to me, ago mbi Bage ɗiŋnedin, Dok ge mo ne, mbi mbo kat dagre ne mo swaga ge daage pet ge mo mbo mborra go.»
Nṵsiya ne maŋgaɗam Urdun pul harra pe
10 Juswa hon naa ge ndil temel ge ɓase ma ne na wak go: 11 «Á̰ me ge swaga katɗa pul zi mwaɗak, waage me ɓase ma go: ‹Nṵsi me kaŋzam ma ne aŋ pe, ago dam ge ataa mbe ma no zi, aŋ mbo har maŋgaɗam Urdun le may ya mbo ame suwal ge Bage ɗiŋnedin, Dok ge aŋ ne, ne ke wak tuli hon aŋ na›.»
12 Juswa jan Ruben vya ma, ne Gad vya ma, ne pehir le ɗu ge Manasa ne go: 13 «Dwa me ne fare ge Musa dore ge Bage ɗiŋnedin ne ne jya̰ aŋ dḛ, ho̰ aŋ wak go: ‹Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ho̰ aŋ ɗigliya, ho̰ aŋ suwal mbe no me›. 14 Aŋ gwale ma, ne aŋ vya ge jabso ma, ne aŋ kavaar ma, mbo ga ge suwal ge Musa ne ho̰ aŋ na, ge maŋgaɗam Urdun le go go go. Amma aŋ ge ne mbya mbal pore ma mwaɗak, aŋ mbo har aŋ ná vya ma pala zḛ mbo mbar nama. 15 Ɗiŋ Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne hon nama ɗigli dimma ne ho̰ aŋ go. Nama sḛ ma me, nama ɓo nama swaga katɗa ge aŋ Dok ne ho̰ nama. Go no, aŋ ba ɗage gwan’a kat suwal ge a ne va aŋ na joo go. Musa, dore ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ aŋ na wak ge Urdun wak le may ya, le ge ham ge pe go.» 16 Nama sḛ ma a gwan ne Juswa janna go: «Kaŋ ge mo ne ho̰ i wak nama pal ma pet, i mbo ke nama. Ago i mbo mbo swaga ge daage ge mo ne teme i ya go pet. 17 I mbo ka za̰ mo wak dimma ne i ne ka za̰ Musa wak kaŋ ge daage zi pet go. Ɗeŋgo, Bage ɗiŋnedin Dok ge mo ne na ka ne mo dimma ne na ne ka dḛ ne Musa go. 18 Ndu ge daage pet ge ne mbo kuri mo wak ya, gwan ne na pala mo fare janna ma pe se to, a ŋgat a hṵ na uzi. Amma mo ɗe, sirsi pool, wa̰ mo dulwak ndiŋ!»
HLED’A HAMBAS SA KANAN-NDA
Josue mi vrak balum Moise
1 Kid’a Moise azongâ hi Ma didinina mi mit da d’a, Ma didina mi de mi Josue Nun goroma azongâ hi Moise-sâ ala: 2 Azong mana Moise mi mit da’. Ki tchetchemba, ang tchol akulo, ang i djak alum ma Jurdê ma wana, ang ki sum ndazina pet, agi igi yam ambas sa an nga ni hat mi Israel-lîd’a. 3 Ata yima lara ma agi mba tinigi asegi kuana, an mba ni hagizi d’igi an de mi Moise na. 4 Haga magid’a mba d’i tinï ad’ud’a hur fulâ abo ma sutna gak ti mba yam ambas sa Liban-nda abo ma norâ, ti kal gak ti i avun alum ma Efrat-na yam andagad’a hi suma Het-nid’a pet abo ma yorogona gak ti mba avun alum ma ngol ma Mediterane-na abo ma fladegena. 5 Ata yima ang nga ki irang yam andagad’ina, sama mba mi tchol avorongâ nga d’i, kayam an nga ki sed’eng d’igi an nga ki Moise adjeu na. An mba ni arang vang ngi, an mba ni arang ngei d’uo mi. 6 Ang ve tang ad’enga, ang so tangû, kayam ni ang ba, mba i ki sum ndazina yam ambas sa an gun tan kat mabuyozi ngolo á hazizid’a. 7 Wani ang ve tang ad’enga, ang so tangû, ang ngom gat ta pet ta Moise azong mana mi hang vuna kata, ang tit kat mi. Ar ang i abo ma ndjuf foze abo ma gula d’uo mi. Hina wani, ang mba fahlena pet suma ang mba lazina. 8 Ar ang wal lei ki mbaktumba hi gatid’a d’i, ang dugud’ot ndumba á djib’er kat andjege ki falei á ngomot á tit yam ahlena pet suma a b’irizi kuana. Hina wani, ang mba ndak vun ahlena pet suma ang mba lazina, ang mba fazi mi. 9 Ni an ba ni hang vuna d’uo zu? Ang ve tang ad’enga, ang so tangû, ang le mandar ri, ang ar vunadigang pat tuo mi. Kayam an Ma didina Alo mangâ ni nga ki sed’eng ata yima lara ge pet ma ang mba i kuana.
Josue mi min tam á djak alum ma Jurdê-na
10 Josue mi he vuna mi suma avok sumina ala: 11 Agi igi kur kangâ, agi hagi vuna mi suma, agi dazi ala: Agi minigi tagi kahle suma tena, kayam ar burâ hindi agi mba djagagi alum ma Jurdê ma wana á hlambas sa Ma didina Alo magina nga mi hagizid’a.
12 Josue mi de mandjafâ hi Ruben-na kandjafâ hi Gad-na kabo andjafâ hi Manase-na ala: 13 Agi djib’eregi yam zla d’a Moise azongâ hi Ma didinina mi dat ata yima mi hagi vunina ala: Ma didina Alo magina mi hagiya wa tuk tad’a, mi hagiya wa ambas sa wanda da d’a. 14 Amiyôgina ki grogina ki d’uwar magina a mba ar ka hî yam ambas sa Moise mi hagizi abo alum ma Jurdê-na ka hid’a. Wani agi suma dur ayîna pet, agi tchugugi tagi avok b’oziyogina, agi ndjunuzi 15 gak Ma didina mi hazi tuk tad’a d’igi mi hagizi mi agi na mi. Ar azi hlambas sa Ma didina Alo magina nga mi hazizid’a tua ba, agi hulongôgi á kagagi yam ambas sa Moise azongâ hi Ma didinina mi hagizi abo alum ma Jurdê-na ka hî abo ma yorogonid’a tua.
16 Azi hulong de mi Josue ala: Ami mba lami ahlena pet suma ang hami vuna kazina. Ata yima lara ma ang mba sunumi kuana, ami mba imi kua mi. 17 Ami mba gami yami kä avorong d’igi ami gami yami kä avok Moise na. Ar Ma didina Alo mangâ mi kak ki sed’eng d’igi mi kak ki Moise adjeu na mi. 18 Sama lara ma humung nga vunang nguo, mi ge nga yam kä ad’u vun ma he ma ang mba huma pet tuo na, a tchum mbeyo. Wani ang ve tang ad’enga, ang so tang mi.
